Translation of "taxation" into Russian

Налогообложение

IPA : /tækseʃən/

synonyms:

• revenue,
• tax

We went in there, grabbed the tea, knocked the box over, threw it in the harbor to protest unfair taxation.

Мы пришли, похватали ящики с чаем и выбросили их в гавань, протестуя против несправедливых налогов.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Indeed, his ideas about taxation have revolutionized Europe.

Действительно, его идеи относительно налогообложения стали европейской революцией.

Data source: News-Commentary_v16

This implicit form of taxation was often more dominant than direct taxation of exports.

Такая опосредованная форма налогообложения часто имеет более важное значение, чем прямое налогообложение экспорта.

Data source: UNPC_v1.0

But taxation does not affect taxation, says Denis Vladislav, Head of the Real Estate Development Center.

Но на налогообложение это никак не влияет, - говорит руководитель Центра развития недвижимости РУМБ Денис Владиславлев.

Data source: News_Ru_v0

Lit world problems of double taxation.

Освещены мировые проблемы двойного налогообложения.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Taxation of Australian resident companies - 30%.

Налогообложение австралийских резидентных компаний - 30%.

Data source: ParaCrawl_v9

Taxation matters (advertisement expenditures, enterprise taxation, property taxation, non-typical expenditures, housing subsidies, rental revenues).

Налоговое дело (расходы на рекламу, налогообложение предприятий, налогообложение имущества, расходы в нетипичных ситуациях, жилищные дотации, доходы от аренды).

Data source: ParaCrawl_v9

In the traditional view, the plan failed because the 144 assemblymen, who included princes of the blood, archbishops, noblemen and other people from the traditional elite, did not wish to bear the burden of increased taxation.

С традиционной точки зрения, этот план провалился, потому что 144 депутата, в том числе принцы крови, архиепископы, дворяне и другие представители традиционной элиты, не хотели нести бремя повышенных налогов.

Data source: wikimedia_v20210402

More generally, there has been a steady shift away from taxation of capital towards greater taxation of labour.

В более общем плане наметился устойчивый переход от налогообложения капитала к большему налогообложению рабочей силы.

Data source: MultiUN_v1

Income taxation in Greece is progressive.

Налог на прибыль в Греции является прогрессивным.

Data source: WikiMatrix_v1

Theoretical bases of taxation of enterprises are studied, problems and disadvantages of the domestic taxation system are determinated, fiscal efficiency of the taxation system of legal entities is analyzed, foreign experience in this field is summarized.

Исследованы теоретические основы налогообложения деятельности предприятий, определены проблемы и недостатки отечественной системы налогообложения, проанализирована фискальная эффективность системы налогообложения юридических лиц, обобщен зарубежный опыт в этой сфере.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

The French taxation system had collapsed in the 1780s.

Французская налоговая система коллапсировала в 1780-х годах.

Data source: WikiMatrix_v1

Taxation in Estonia consists of state and local taxes.

Налоговая система Эстонии состоит из государственных и местных налогов.

Data source: WikiMatrix_v1

As the taxation system develops further, it will become increasingly difficult to justify the present real property taxation system.

По мере дальнейшего развития системы налогообложения будет все сложнее оправдывать нынешнюю систему взимания налогов с недвижимости.

Data source: UNPC_v1.0

Statement about switching to simplified taxation system (only if the type of business is appropriate for simplified taxation).

Заявление о переходе на упрощенную систему налогообложения (только если вид деятельности подходит под упрощенку).

Data source: ParaCrawl_v9

Establishment of a global forum on taxation.

Создание глобального форума по вопросам налогообложения.

Data source: MultiUN_v1

In the first chapter of the thesis, the theoretical foundations of land taxation are explored, in particular, the essence of taxation, the place of taxation in the tax system, the economic essence and significance of land taxation is disclosed, and the formation and development of the land taxation system in Ukraine is considered.

В первом разделе дипломной работы исследованы теоретические основы земельного налогообложения, в частности раскрыта сущность налогообложения-место налогообложения в налоговой системе, экономическую сущность и значение земельного налогообложения, рассмотрено становление и развитие системы налогообложения земли в Украине.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

During the taxation period the taxpayer may not change the object of taxation.

При этом в течение налогового периода налогоплательщик не может изменять объект налогообложения.

Data source: CCMatrix_part1_v1

CAMBRIDGE - Most people are more worried by government debt than about taxation.

КЕМБРИДЖ - Большинство людей больше беспокоит размер госдолга, чем налогов.

Data source: News-Commentary_v16

Effective taxation and retirement income arrangements The Treasury provides advice and assists in the formulation and implementation of government taxation and retirement income policies and legislation as well as providing information on material changes to taxation revenue forecasts and projections.

Эффективные механизмы налогообложения и пенсионного дохода Казначейство предоставляет консультации и оказывает помощь в разработке и осуществлении налоговой политики правительства, пенсионного дохода и законодательства, а также предоставляет информацию о существенных изменениях в прогнозах подоходного налогообложения.

Data source: WikiMatrix_v1