Translation of "tanned" into Russian

Загорелый

IPA : /tænd/

synonyms:

• bronzed

Corder's skin was tanned by surgeon George Creed and used to bind an account of the murder.

Кожа Кордера была выдублена хирургом Джорджем Кридом и использована в качестве материала для переплёта отчёта об убийстве.

Data source: WikiMatrix_v1

The quality of tanned skin is dependent on the quality of the skin.

Качество кожаной одежды зависит от качества самой кожи.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Can be done in summer on tanned skin.

Может быть сделано летом на загорелой коже.

Data source: CCAligned_v1

Sun-tanned and relaxed, he smiled and said: "It sank".

Загорелый и раскованный, он улыбнулся и сказал: "Она утонула".

Data source: CCMatrix_part1_v1

The myth that tanned skin is not only healthy but also more attractive than non-tanned skin, remains extremely pervasive in Australia.

Миф о том, что загорелая кожа является не только здоровой, но и более привлекательной, чем загорелая, остается чрезвычайно распространенным в Австралии.

Data source: CCMatrix_part1_v1

So get tanned in summer, almost all residents of the city of Engels.

Так загорают за лето практически все жители города Энгельса.

Data source: ParaCrawl_v9

This results in a darker and more tanned complexion.

Это приводит в более темном и более загорать цвете лица.

Data source: ParaCrawl_v9

You look like a tanned Smurf.

Ты выглядишь как загорелый Смурф.

Data source: OpenSubtitles_v2018

With very dark or very tanned skin.

С очень смуглой или сильно загоревшей кожей.

Data source: CCAligned_v1

Tanned skin was not always considered to be beautiful.

Загорелая кожа не всегда считалась чем-то красивым.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Basic materials: 100% wool felt, chrome-tanned leather.

Основные материалы: 100% шерстяной войлок, натуральная кожа хромового.

Data source: CCAligned_v1

Hair removal by alexandrite laser is not performed on tanned or dark skin.

Эпиляцию александритовым лазером нельзя проводить на загорелой и темной коже.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The sun, the waves, the beautiful bodies, tanned and glistening with sweat.

Солнце, волны, прекрасные тела, загорелые и блестящие от пота.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Basic materials: 100% wool felt, chrome-tanned leather.

Основные материалы: 100% шерстяной войлок, натуральная кожа хромового дубления.

Data source: CCAligned_v1

For someone who's just got back from sunny Spain, you're not very tanned.

Для того, кто только что вернулся из солнечной Испании, ты что-то не очень загорелый.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Her skin has been tanned by the peat, but from her bone structure and the shape of her skull I'm pretty sure that she's Caucasian.

Её кожу разъел торф, но по структуре костей и форме черепа я уверен, что она с Кавказа.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Tanned complexion was considered unattractive until 1920, when Coco Chanel went to the South of France and returned with a tan.

Загорелая кожа считалась непривлекательной вплоть до 1920 года, когда Коко Шанель поехала на юг Франции и вернулась оттуда загорелой.

Data source: OpenSubtitles_v2018

So we're looking for a muscular, tanned, white male who liked linguine?

Итак, мы ищем мускулистого, загорелого белого мужчину, который любил лапшу?

Data source: OpenSubtitles_v2018

I'll get you a white stallion, with a red tanned saddle.

Я куплю тебе белого жеребца с красным дубленым седлом.

Data source: OpenSubtitles_v2018

All leather gloves from TEGERA are made from selected, carefully tanned leathers for the maximum possible durability and flexibility.

Кожаные перчатки TEGERA изготавливаются только из отборной, тщательно выдубленной кожи, которая обеспечивает максимальную износоустойчивость и гибкость.

Data source: ParaCrawl_v9