Translation of "tank" into Russian

Танк

IPA : /tæŋk/

synonyms:

• cooler

The cooling system includes an outer tank and a gap formed between the inner tank and outer tank.

Система охлаждения включает в себя внешний бак и промежуток, образованный между внутренним баком и внешним баком.

Data source: ParaPat_v0

A tank with the tank code L4BN is authorized for the carriage of a substance to which the tank code SGAN has been assigned.

Цистерну с кодом L4ВN разрешается использовать для перевозки вещества, которому присвоен код цистерны SGAN.

Data source: UNPC_v1.0

The tank record shall be maintained throughout the life of the tank and retained for 15 months after the tank is taken out of service.

Файл цистерны должен вестись в течение всего срока службы цистерны и храниться в течение 15 месяцев после вывода цистерны из эксплуатации.

Data source: MultiUN_v1

One tank tumbled down an embankment into the Tenaru River, drowning its crew.

Один танк свалился с насыпи в реку Тенару, экипаж утонул.

Data source: Wikipedia_v1.0

Among these were tank locomotives for Ireland, Spain and the Azores.

Среди них были цистерны для Ирландии, Испании и Азорских острова.

Data source: Wikipedia_v1.0

Tank T-90S is the main battle tank.

Танк Т-90С - это основной боевой танк.

Data source: News_Ru_v0

And also, I can't believe that we're eating sushi in front of the fish tank, which, personally, I think is really inappropriate.

И я не могу поверить, что мы едим суши перед аквариумом, который, лично я думаю, здесь совершенно неуместен.

Data source: TED2013_v1.1

We obtain the sufficient conditions of asymptoticstability of equilibrium positions of nonideal dynamicalsystem tank with liquid-electric motor.

Получены достаточные условия асимптотическойустойчивости положений равновесия неидеальной динамической системы бак с жидкостью-электродвигатель.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Creating a level playing field on energy taxation in the EU would harmonize economic incentives, eliminate gas-tank tourism by drivers crossing borders for lower prices, and improve the business climate in all of Europes economies.

Создание единых условий в области энергетического налогообложения в ЕС гармонизирует экономические стимулы, устранит бензотуризм водителей, пересекающих границы ради более дешевого топлива, и улучшит деловой климат во всех странах Европы.

Data source: News-Commentary_v16

The ambition was to complete the negotiations on one tank of gas.

Целью было завершить переговоры по одной цистерне газа.

Data source: News-Commentary_v16

All my friends will be in tank tops, and I'll be in a hoodie.

Все друзья будут в майках, а я буду в толстовке.

Data source: QED_v2.0a

For example, a tank with the tank code L10CN is authorized for the carriage of a substance to which the tank code L4BN has been assigned.

Например, цистерну с кодом L10СN разрешается использовать для перевозки вещества, которому назначен код цистерны L4ВN.

Data source: MultiUN_v1

The wine is mixed in a stainless steel pressure tank, together with sugar and yeast.

Вино смешивается в резервуаре под давлением из нержавеющей стали вместе с сахаром и дрожжами.

Data source: wikimedia_v20210402

Yuriko, a marine biology grad student, fell asleep inside a fish tank and awoke covered in octopuses and starfish.

Юрико, студент кафедры морской биологии, заснул в аквариуме для рыб и проснулся покрытый осьминогами и морской звездой.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

They sit, they watch the goldfish in the fish tank, they read extremely old copies of Good Housekeeping magazine.

Они сидят, смотрят на рыбок в аквариуме, читают старые номера журнала Good Housekeeping.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

All the roofs are connected underground to a 400,000 liter tank, and no water is wasted.

Все крыши соединены под землей с 400 000 литровой емкостью и вода не теряется.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Only one year later, a successful demonstration of the prototype and the army ordered a hundred vehicles under the code name tank (i.e., "tank" "tank").

Всего год спустя состоялась успешная демонстрация прототипа и армия заказала сто машин под кодовым названием tank (то есть "бак", "цистерна").

Data source: News_Ru_v0

And she knew she risked death and she was literally gunned down and rolled over by that tank.

Она понимала, что рискует жизнью, и она была расстреляна и раздавлена танком.

Data source: TED2020_v1

175-liter polyethylene tank below the VIP cabin (fore tank).

175-литровый полиэтиленовый бак под VIP-каютой (передний бак).

Data source: ParaCrawl_v9

For example, a tank with the tank code L10CN is authorized for the carriage of a substance to which the tank code L4BN has been assigned.

Например, цистерну с кодом L10CN разрешается использовать для перевозки вещества, которому присвоен код цистерны L4BN.

Data source: MultiUN_v1