Translation of "tally" into Russian

Подсчет

IPA : /tæli/

synonyms:

• reckoning,
• agree,
• check,
• jibe,
• sum,
• match,
• fit,
• score,
• correspond,
• tot,
• hit,
• add,
• count,
• counting,
• enumeration,
• total

Let me explain how not to become a statistic in this years injury tally.

Позвольте мне объяснить, как не стать статистикой по количеству травм в этом году.

Data source: CCAligned_v1

Final tally: 14 injured, 3 dead.

Итог: 14 раненых, 3 погибших.

Data source: OpenSubtitles_v2018

It is a way to correct certain situations which do not tally with the realities of our times.

Она является средством исправления некоторых ситуаций, которые не отвечают современной действительности.

Data source: UNPC_v1.0

Exclusive French resorts does not tally with that stereotype.

Эксклюзивные французские курорты никак не вяжутся с этим стереотипом.

Data source: ParaCrawl_v9

However, as voters had voted for individual presidential electors, only one Republican elector, Charles Bonaparte, survived the tally.

Однако, поскольку избиратели проголосовали за отдельных выборщиков, только один избиратель-республиканец, Чарльз Бонапарт, выиграл подсчет голосов.

Data source: WikiMatrix_v1

The finally tally of the vote will be summed up and announced in the nearest time.

Окончательные результаты голосования будут подведены в ближайшее время и обнародованы.

Data source: CCAligned_v1

For Dr. Zibrt as there are no "issues" - neither methodological nor deeper, sociological and psychological, that tally with folklore.

Для д-ра Зибрта словно не существуют никакие "вопросы", ни методологические, ни глубже, социологические и психологические, что вяжутся с фольклористикой.

Data source: CCAligned_v1

So far at the 2013 WSOP Schneider has added two bracelets to his tally (giving him four for his and has cashed six times.

До сих пор на 2013 WSOP Schneider добавила два браслета свой счет (что дает ему четыре для его и обналичены шесть раз.

Data source: ParaCrawl_v9

The first hotel was originally opened in 1963 as the Tally-Ho.

Первоначально отель был открыт в 1963 году под названием Tally-Ho.

Data source: CCMatrix_part1_v1

A number of details tally with what Tolga says.

Ряд деталей соответствует тому, что говорит Толга.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Wait, so you actually bought Tally Schifrin's book?

Ты и впрямь купила книгу Талли Шифрин?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Does this view tally with the reality of Gods work?

Соответствует ли это мнение реальности Божьей работы?

Data source: CCMatrix_part1_v1

There is no official tally of his hangings, which some have estimated at more than 600; the most commonly accepted figure is 435.

Существует неофициальная цифра исполненных им казней, которую некоторые оценивают более чем в 600; наиболее часто принимается цифра 435.

Data source: Wikipedia_v1.0

In the United States, the youngest resident of the world died, the 116-year-old, Jeralin Tally.

В США скончалась самая пожилая жительница планеты, 116-летняя Джералин Тэлли.

Data source: News_Ru_v0

Stallion 1-5, tally one on the bridge.

Жеребец 1-5, цель на мосту.

Data source: OpenSubtitles_v2018

That way, each product purchased by your shoppers is automatically assessed separately by calculating the total shipping expenses, before adding them to the final cost tally.

Таким образом, каждый продукт, приобретенный вашими покупателями, автоматически оценивается отдельно путем расчета общих затрат на доставку, прежде чем добавить их к итоговой стоимости.

Data source: CCAligned_v1

By the end of September, King's tally was eighteen.

К концу сентября число побед Кинга достигло отметки восемнадцать.

Data source: WikiMatrix_v1

However, as the knowledge-based economy expanded, this practice ceased to tally with the facts.

Однако с ростом экономики, основанной на знаниях, такая практика перестала быть адекватной действительности.

Data source: MultiUN_v1

Tally's predecessor, Wiver, was the oldest resident of the Earth for about a week.

Предшественница Тэлли, Уивер, носила звание старейшей жительницы Земли около недели.

Data source: News_Ru_v0

That did not tally with its description of Nicaragua as a multi-ethnic, multicultural country of equal opportunity, since it singled out a particular segment of the population and excluded all others.

Это заявление не соответствует ее описанию Никарагуа как многоэтнической, многокультурной страны с равными возможностями, поскольку в нем выделяется конкретный сегмент населения и исключаются все другие.

Data source: MultiUN_v1