Translation of "Tally" into Russian
to
Tally / Подсчет
/ˈtæl.i/
Let me explain how not to become a statistic in this years injury tally.
Позвольте мне объяснить, как не стать статистикой по количеству травм в этом году.
Data source: CCAligned_v1 Final tally: 14 injured, 3 dead.
Итог: 14 раненых, 3 погибших.
Data source: OpenSubtitles_v2018 It is a way to correct certain situations which do not tally with the realities of our times.
Она является средством исправления некоторых ситуаций, которые не отвечают современной действительности.
Data source: UNPC_v1.0 Exclusive French resorts does not tally with that stereotype.
Эксклюзивные французские курорты никак не вяжутся с этим стереотипом.
Data source: ParaCrawl_v9 However, as voters had voted for individual presidential electors, only one Republican elector, Charles Bonaparte, survived the tally.
Однако, поскольку избиратели проголосовали за отдельных выборщиков, только один избиратель-республиканец, Чарльз Бонапарт, выиграл подсчет голосов.
Data source: WikiMatrix_v1 The finally tally of the vote will be summed up and announced in the nearest time.
Окончательные результаты голосования будут подведены в ближайшее время и обнародованы.
Data source: CCAligned_v1 For Dr. Zibrt as there are no "issues" - neither methodological nor deeper, sociological and psychological, that tally with folklore.
Для д-ра Зибрта словно не существуют никакие "вопросы", ни методологические, ни глубже, социологические и психологические, что вяжутся с фольклористикой.
Data source: CCAligned_v1