Translation meaning & definition of the word "talk" into Russian language

noun

1. An exchange of ideas via conversation

• "Let's have more work and less talk around here"

synonym:
• talk
,
• talking

1. Обмен идеями через разговор

• "Давайте больше работать и меньше говорить здесь"

синоним:
• говорить

2. Discussion

• (`talk about' is a less formal alternative for `discussion of')

• "His poetry contains much talk about love and anger"

synonym:
• talk

2. Дискуссия

• (`talk about' - менее формальная альтернатива для `discussion of')

• "Его поэзия содержит много разговоров о любви и гневе"

синоним:
• говорить

3. The act of giving a talk to an audience

• "I attended an interesting talk on local history"

synonym:
• talk

3. Акт выступления перед аудиторией

• "Я посетил интересный разговор по местной истории"

синоним:
• говорить

4. A speech that is open to the public

• "He attended a lecture on telecommunications"

synonym:
• lecture
,
• public lecture
,
• talk

4. Речь, открытая для публики

• "Он посетил лекцию по телекоммуникациям"

синоним:
• лекция
,
• публичная лекция
,
• говорить

5. Idle gossip or rumor

• "There has been talk about you lately"

synonym:
• talk
,
• talk of the town

5. Бездельничающие сплетни или слухи

• "В последнее время о тебе говорят"

синоним:
• говорить
,
• разговоры о городе

verb

1. Exchange thoughts

• Talk with

• "We often talk business"

• "Actions talk louder than words"

synonym:
• talk
,
• speak

1. Обменяться мыслями

• Говорить с

• "Мы часто говорим о бизнесе"

• "Действия говорят громче, чем слова"

синоним:
• говорить

2. Express in speech

• "She talks a lot of nonsense"

• "This depressed patient does not verbalize"

synonym:
• talk
,
• speak
,
• utter
,
• mouth
,
• verbalize
,
• verbalise

2. Выражать в речи

• "Она говорит много ерунды"

• "Этот депрессивный пациент не вербализуется"

синоним:
• говорить
,
• полный
,
• рот
,
• вербализовать

3. Use language

• "The baby talks already"

• "The prisoner won't speak"

• "They speak a strange dialect"

synonym:
• speak
,
• talk

3. Язык использования

• "Ребенок уже разговаривает"

• "Заключенный не будет говорить"

• "Говорят на странном диалекте"

синоним:
• говорить

4. Reveal information

• "If you don't oblige me, i'll talk!"

• "The former employee spilled all the details"

synonym:
• spill
,
• talk

4. Раскрыть информацию

• "Если ты меня не обяжешь, я поговорю!"

• "Бывший сотрудник пролил все подробности"

синоним:
• разлив
,
• говорить

5. Divulge confidential information or secrets

• "Be careful--his secretary talks"

synonym:
• spill the beans
,
• let the cat out of the bag
,
• talk
,
• tattle
,
• blab
,
• peach
,
• babble
,
• sing
,
• babble out
,
• blab out

5. Разглашать конфиденциальную информацию или секреты

• "Будь осторожен, его секретарь говорит"

синоним:
• разлить бобы
,
• выпусти кота из сумки
,
• говорить
,
• татуировка
,
• бланк
,
• персик
,
• лепетать
,
• петь
,
• выбить

6. Deliver a lecture or talk

• "She will talk at rutgers next week"

• "Did you ever lecture at harvard?"

synonym:
• lecture
,
• talk

6. Прочитать лекцию или поговорить

• "Она поговорит с ратгерсом на следующей неделе"

• "Вы когда-нибудь читали лекции в гарварде?"

синоним:
• лекция
,
• говорить

Examples of using

I thought you didn't want to talk to us.

Я думала, ты с нами не хочешь разговаривать.

Don't talk to me that way.

Не говори со мной так.

I prefer to not talk about it.

Я предпочитаю не говорить об этом.

Why won't you talk to me, Tom?

Почему ты не поговоришь со мной, Том?

I don't want to talk about it anymore.

Я не хочу больше об этом говорить.

"Here's the traitor, Your Majesty!" "Please, Your Omnipotence, have mercy!" "After you've scrubbed all the floors in Hyrule, then we can talk about mercy! Take him away." "Yes, my liege!"

«Вот предатель, Ваше величество!» — «Прошу, Ваше всемогущество, пощадите!» — «Когда ты ототрёшь все полы в Хайруле, тогда и поговорим о пощаде! Уведите его». — «Да, мой король!»

If you have the desire to talk, you know where you can find me.

Если у тебя есть желание поговорить, ты знаешь, где меня найти.

My baby wants to talk.

Мой ребёнок хочет говорить.

Can you talk to me?

Ты можешь поговорить со мной?

Let's go somewhere private so we can talk.

Давай пойдём в какое-нибудь уединённое место, чтобы можно было поговорить.

Can we go somewhere and talk?

Мы можем пойти куда-нибудь и поговорить?

Why do you want to talk to me?

Почему ты хочешь поговорить со мной?

Why did you want to talk to me?

Почему ты хотел поговорить со мной?

Don't be shy, talk to me.

Не стесняйся, поговори со мной.

"Hello." "..." "Are you on guard duty again today?" "Yes." "You don't talk much, right?" "No. ...Listen, I am a samurai. People expect noble reservation and iron self-discipline of me. That just leaves no room for small talk..."

"Привет." - "..." - "Сегодня снова ты стоишь на страже?" - "Да." - "Ты не больно-то разговорчива, верно?" - "Да. ...Слушай, я - самурай. От меня ждут благородной сдержанности и железной самодисциплины. Это попросту не оставляет возможности для светских бесед..."

I don't go to the movies alone because I like to talk to someone about the movie afterwards.

Я не хожу в кино один, потому что я люблю обсудить с кем-нибудь фильм после.

I'll have to talk to my daughter about things heart-to-heart.

Придётся поговорить обо всём с дочерью по душам.

I'd like to talk to you a little.

Я бы хотел с вами совсем немного поговорить.

I wish I had more time to talk to her.

Я хотел бы, чтобы у меня было больше времени поговорить с ней.

I'll talk about you.

Я буду говорить о тебе.