Translation of "talent" into Russian

Талант

IPA : /tælənt/

synonyms:

• endowment,
• gift

Popstars was an international reality television franchise aimed to find new singing talent.

Popstars - франшиза международного реалити-шоу, направленная на поиск новых певческих талантов.

Data source: wikimedia_v20210402

This is an amazing group of people who are doing so much, using so much of their talent, their brilliance, their energy, their money, to make the world a better place, to fight - to fight wrongs, to solve problems.

Это - удивительная группа людей, которые столько всего делают, используют свои таланты, способности, силы, деньги, чтобы сделать мир лучше, чтобы бороться, бороться с несправедливостью, решать проблемы.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

While the Organization's efforts in recruiting the highest calibre talent from around the world, particularly through the national competitive examinations, are significant, insufficient investment has been made in developing and managing that talent.

Организация предпринимает значительные усилия для того, чтобы привлечь со всего мира самых способных людей, прежде всего путем проведения национальных конкурсных экзаменов, однако были сделаны недостаточные инвестиции в дальнейшее развитие этих талантов и управление ими.

Data source: MultiUN_v1

A real talent to watch, also known as "Buckethead".

Талант, достойный внимания, также известен как "Buckethead".

Data source: WikiMatrix_v1

That can change, but only with concrete investments in homegrown talent.

Это можно изменить, но только при помощи конкретных инвестиций в доморощенные таланты.

Data source: News-Commentary_v16

Last year, we did a series of talent search events.

В прошлом году мы организовали несколько мероприятий по поиску талантов.

Data source: QED_v2.0a

Got Talent was conceived in 2005 by Simon Cowell, creator and judge on The X Factor.

Игра Got Talent была задумана в 2005 году Саймоном Коуэллом, создателем и судьей The X Factor.

Data source: wikimedia_v20210402

It takes talent to see talent.

Нужен талант, чтобы разглядеть талант.

Data source: OpenSubtitles_v2018

His teacher, Ou Jianfu, first noticed Xian Xinghai's musical talent, and he was enrolled into the school's military band.

Его учитель, ОУ Jianfu, впервые заметил Сянь Синхай музыкальный талант, и он был зачислен в школу военного оркестра.

Data source: wikimedia_v20210402

My talent, my integrity, my values, everything about me remained the same.

Мой талант, мой характер, мои ценности - все во мне осталось тем же.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

In 2019, Hunan Television produced an unofficial spin-off series, World's Got Talent, whose copyrights were shared by Hunan Television and Fremantle, featuring 61 notable acts from Got Talent franchise around the world.

В 2019 году теаааааааааааалеканал Hunan Television выпустил неофициальный побочный сериал World's Got Talent, автораааские праааава на который разделили Hunan Television и Fremantle, в котором участвовал 61 известный актёр франшизы Got Talent со всего мира.

Data source: wikimedia_v20210402

But remember, philanthropy is about giving of time and talent, not just money.

Однако помните, что суть филантропии пожертвование времени и таланта, а не только денег.

Data source: TED2013_v1.1

The cast, so packed with talent that Jean Reno and Cherry Jones barely register, is stuck with stagey dialogue.

Актёрский состав, настолько переполненный талантами, что Жан Рено и Черри Джонс едва проявляют себя, переполнен чересчур театральными диалогами.

Data source: wikimedia_v20210402

And finally, this would enable a wave of innovation, because amazing talent can be found anywhere.

И, наконец, это позволит стимулировать инновации, потому что выдающиеся таланты есть везде.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

In such cases, it is difficult to attract or even effectively utilize the best talent.

В таких ситуациях сложно привлекать или даже эффективно использовать наиболее талантливых сотрудников.

Data source: MultiUN_v1

They tap into local entrepreneurial talent, and they do incredible marketing.

Они используют местный предпринимательский талант и у них невероятный маркетинг.

Data source: TED2020_v1

She won another competition, the "Diva Search Talent Show" on 11 August, when she danced dressed as a police officer.

Ещё один конкурс - "Diva Search Talent Show" она выиграла 11 августа, исполнив танец в форме полицейского.

Data source: Wikipedia_v1.0

They're betting a visible competition, a prize, can attract talent and money to some of the most difficult issues, and thereby speed the solution.

Они создают видимую конкуренцию, приз, который может привлечь талант и деньги в область сложнейших вопросов и тем самым ускорить их решение.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Signs of pedagogical talent might be expressed as a high development level of general abilities as well as the specific ones, they might be stable, or they might be temporary, they might be obvious, but at the same time they might appear in a hidden, potential form.

Признаки педагогической одаренности могут проявляться в виде высокого уровня развития как общих, так и специальных способностей, они могут быть постоянными, но могут иметь и временный характер, могут быть явными, но могут быть представлены и в скрытой, потенциальной форме.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

The problems and prospects of talent management in the modern organizations.

Проблемы и перспективы управления талантами в современных организациях.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1