Translation of "tacit" into Russian

Молчаливый

IPA : /tæsɪt/

synonyms:

• understood,
• silent

I did everything with Tom's tacit agreement.

Всё это я сделал с молчаливого согласия Тома.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing.

Неявные знания в основном приобретаются за счет обучения через практику.

Data source: News-Commentary_v16

Sir Humphrey Waldock justified the principle of tacit acceptance by pointing out that.

Сэр Хемфри Уолдок обосновал принцип молчаливого принятия, отметив следующее.

Data source: MultiUN_v1

Italian societys tacit acceptance of such behavior has become more openly acknowledged in recent years, thanks perhaps to Berlusconi and his vast media holdings.

Принятие итальянским обществом такого поведения стало более открыто признанным в последние годы, возможно благодаря Берлускони и его обширным медиа-холдингам.

Data source: News-Commentary_v16

Another question relates to the definition itself of tacit acceptances.

Другой вопрос касается самого определения молчаливого принятия.

Data source: MultiUN_v1

A private individual with the assistance of or consent, tacit or explicit, of the official, or the connivance of the official himself.

Частным лицом при содействии либо с согласия, молчаливого или явного, при попустительстве того самого должностного лица.

Data source: CCAligned_v1

Nikita Mikhalkov was gloomy and tacit.

Мрачен и молчалив был Никита Михалков.

Data source: News_Ru_v0

Among the investors were large investment funds, financial and technological companies, such as Sequoia, Fidelity, Tacit, and famous American rapper Snoop Dogg.

Инвесторами стали крупные венчурные фонды, финансовые и технологические компании, среди них Sequoia, Fidelity, Tacit, а также известный американский рэпер Snoop Dogg.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Putins tacit support for the Eurasian vision of a neo-medieval Russia invokes the historical memory of Stalinism.

Молчаливая поддержка Путиным евразийской концепции неосредневековой России апеллирует к историческим воспоминаниям о сталинизме.

Data source: News-Commentary_v16

It was a tacit acknowledgement that democracy comes in different shapes and sizes and not every democratic model is an exact replica of the western democracy.

Это было молчаливое признание того, что демократия развивается в разных формах и масштабах, и не каждая демократическая модель является точной копией западной демократии.

Data source: CCAligned_v1

The tacit army of the great tyrant.

Молчаливое войско великого тирана.

Data source: News_Ru_v0

The article offers practical recommendations directed at overcoming the said barriers, introduction of which would facilitate increase of efficiency of transfer of tacit knowledge and functioning of the knowledge management systems in general.

Предложены практические рекомендации, направленные на преодоление указанных барьеров, внедрение которых будет способствовать повышению эффективности передачи таситных знаний и функционирования систем управления знаниями в целом.

Data source: ParaCrawl_v9

Keywords: knowledge management, knowledge transfer, tacit knowledge, codified knowledge.

Ключевые слова: управление знаниями, передача знаний, таситные знания, кодифицированные знания.

Data source: ParaCrawl_v9

In the former case, the acceptance would be implicit; in the latter, it would be tacit.

В первом случае принятие будет подразумеваемым; во втором - молчаливым.

Data source: UNPC_v1.0

The final compromise was based on a tacit understanding that EU enlargement would not be possible before the second half of the next decade.

Конечный компромисс был основан на общем молчаливом согласии о том, что расширение ЕС не может произойти раньше второй половины следующей декады.

Data source: News-Commentary_v16

Express or tacit acceptance of reservations.

Определенно выраженное или молчаливое принятие оговорок.

Data source: MultiUN_v1

He did everything with tacit dignity.

Он делал все с молчаливым достоинством.

Data source: News_Ru_v0

It maintained its silence, watching from the sidelines, in a form of tacit consent.

Оно сохраняет свое молчание, наблюдая со стороны, в форме безмолвного согласия.

Data source: UNPC_v1.0

In the military realm, most norms rely on a sort of tacit understanding.

В военной области большинство норм опираются на своего рода молчаливое понимание.

Data source: UNPC_v1.0