Табу (en. Taboo)
Translation into Russian
It's not just wrong, it's totally taboo.
Это не просто неправильно, это является полностью запретным.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Sex is still a taboo topic and sexual education remains controversial in many countries.
Секс по-прежнему является запретной темой, а сексуальное воспитание продолжает вызывать споры во многих странах.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The debate on innovative mechanisms for the financing of development is no longer taboo.
Прения по вопросу о новаторских механизмах финансирования развития больше не являются запретной темой.
Example taken from data source: MultiUN_v1 It used to be taboo for women to smoke.
Раньше женщинам запрещалось курить.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 On both sides of the taboo (electronic version).
По обе стороны табу (электронная версия).
Example taken from data source: CCAligned_v1 Among those who've helped open my eyes to a third way are: a devout Muslim in Afghanistan, a group of harmonizing lesbians in Croatia and a taboo breaker in Liberia.
Среди тех, кто помог мне открыть глаза на третий вариант, была набожная мусульманка из Афганистана, группа of слаженно поющих лесбиянок из Хорватии и нарушительница табу из Либерии.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Sin - punishment for taboo violation.
Грех - наказание за нарушение табу.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Synonyms
- ban
- prohibition
- restriction
- forbidden topic
- tabu