Translation of "suspension" into Russian

Подвеска

IPA : /səspɛnʃən/

synonyms:

• abeyance,
• hiatus,
• hanging,
• abatement,
• dangling,
• intermission,
• interruption,
• pause

Rear spoiler, front spoiler, racing suspension.

Задний спойлер, передний спойлер, спортивная подвеска.

Data source: ParaCrawl_v9

However technical problems led first to delays then to a suspension of production.

Однако технические проблемы привели сначала к задержкам, а затем к приостановке производства.

Data source: WikiMatrix_v1

Cases of termination or suspension.

Случаи прекращения или приостановления действия договоров.

Data source: MultiUN_v1

The apparatus also includes a frame, a suspension element extending from an internal suspension area to an external suspension area.

Устройство также содержит раму, элемент подвески, проходящий от внутренней зоны подвески до внешней зоны подвески.

Data source: ParaPat_v0

The suspension of classes was later extended to 13 April, then extended indefinitely.

Приостановка занятий позднее была продлена до 13 апреля, а затем продлена на неопределенный срок.

Data source: ELRC_2922_v1

The suspension was taken from the Alfa 75 group A/IMSA car, and modified by Giorgio Pianta, engineer and team manager of the Lancia and Fiat rally works team.

Подвеска была взята с Alfa 75 группы A/IMSA, и была чуть доработана Джорджио Пьянта - инженером и главным дизайнером раллийных команд Lancia и Fiat.

Data source: Wikipedia_v1.0

Simultaneously cement suspension is made of suspension of oil-well Portland cement in quantity of 35% of the total cement suspension volume and suspension of microcement quantity of 65% of the total cement suspension volume.

Одновременно готовят цементную суспензию, состоящую из суспензии портландцемента тампонажного в количестве 35% от общего объема цементной суспензии и суспензии из микроцмента в количестве 65% от общего объема цементной суспензии.

Data source: ParaPat_v0

Monk calls it "a temporary suspension" and hopes to be reinstated.

Монк называет это "временной приостановкой" и надеется восстановиться в должности.

Data source: WikiMatrix_v1

The invention relates to vehicle suspension, namely single-track vehicle suspension, and is an improvement to the rear suspension.

Изобретение относитс к Подвескам транспортных средств, а именно к подвескам одноколейных транспортных средств, и вл етс усовершенствованием заднейподвескм.

Data source: ParaPat_v0

Method of carcase suspension - if different from traditional Achilles tendon suspension then the required method must be specified.

Метод подвески туш - если он отличается от традиционного метода подвески за ахиллово сухожилие, необходимо конкретно указать требуемый метод.

Data source: UNPC_v1.0

Pigment suspension is added to luminophor suspension under stirring.

Суспензию пигмента добавляют в суспензию люминофора при перемешивании.

Data source: ParaPat_v0

Academic suspension and an irate husband.

Отстранение от учебы и раздраженный муж.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Injectable antibiotics (liquid suspension, powder for suspension).

Инъекционные антибиотики (жидкая суспензия, порошок для суспензии).

Data source: CCMatrix_part1_v1

Suspension system is presented bearing and mechanical profile and suspension.

Система подвески представлена опорным и механическим профилем и подвеской.

Data source: CCMatrix_part1_v1

List of longest suspension bridge spans.

Список самых длинных подвесных мостов.

Data source: LinguaTools-WikiTitles_v2014

The Gloria has an independent suspension in front and a de Dion tube in the back.

Gloria получила независимую подвеску спереди и де Дион сзади.

Data source: WikiMatrix_v1

Samuel Taylor Coleridge: I try to convey a semblance of truth in my writing to produce for these shadows of the imagination a willing suspension of disbelief that, for a moment, constitutes poetic faith.

Сэмюель Тейлор Кольридж: В моих произведениях я пытаюсь передать подобие истины, чтобы тени воображения добровольно приостановили неверие и на мгновение наделили силой поэтическую веру.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1