Translation of "suspend" into Russian

Приостановить

IPA : /səspɛnd/

synonyms:

• freeze

Statements - developers will suspend "paper projects".

Ведомости - девелоперы приостановят "бумажные проекты".

Data source: News_Ru_v0

The court may suspend the operation of an order.

Суд может приостановить действие такого постановления.

Data source: MultiUN_v1

I'm recommending that Donovan suspend you immediately.

Я посоветую Доновану немедленно тебя отстранить.

Data source: OpenSubtitles_v2018

In September 2010, Avex Entertainment announced plans to suspend all of JYJ's Japanese activities.

В сентябре 2010, Avex Group объявило о приостановке всей деятельности JYJ в Японии.

Data source: WikiMatrix_v1

4. Lodging appeals to the court does not suspend the effect of the appealed decision.

4. Внесение иска в суд не приостанавливает действия обжалуемого решения.

Data source: ParaCrawl_v9

In the dialog box, confirm that you want to suspend the process.

В диалоговом окне подтвердите приостановку процесса.

Data source: ParaCrawl_v9

I will first suspend the meeting due to technical reasons.

Сначала я прерву заседание по техническим причинам.

Data source: UNPC_v1.0

In the absence of objection, I shall now suspend the meeting.

В отсутствие возражений я прерываю сейчас заседание.

Data source: MultiUN_v1

After the Gujarat incident, one group of Dalits in the state declared outright their intention to suspend their traditional duties.

После инцидента в Гуджарате, одна группа далитов в штате напрямую заявила о своем намерении приостановить выполнение своих традиционных обязанностей.

Data source: News-Commentary_v16

Trump decided to suspend his leave.

Трамп решил прервать свой отпуск.

Data source: News_Ru_v0

Enter into, amend, suspend and terminate employment contracts with the employees of the Fund.

Заключает, изменяет, приостанавливает и расторгает договоры с работниками Фонда.

Data source: ParaCrawl_v9

To suspend the use of decorative cosmetics for 12 hours.

Приостановить использование декоративной косметики на 12 часов.

Data source: CCAligned_v1

There have been calls or proposals to suspend this Conference.

Тут вот раздаются призывы или предложения приостановить эту Конференцию.

Data source: MultiUN_v1

How can they suspend the search?

А как можно приостановить поиски?

Data source: CCMatrix_part1_v1

Usually SMTP systems suspend messages for 30 minutes.

Обычно SMTP системы задерживают сообщения на 30 минут.

Data source: ParaCrawl_v9

And asked them to suspend me.

И попросили их снять меня.

Data source: OpenSubtitles_v2018

We should just automatically suspend accounts engaging in this kind of behavior.

Нужно просто автоматически приостанавливать действие аккаунтов, демонстрирующих такое поведение.

Data source: TED2020_v1

At the meeting it was decided to suspend Zaritsky from the group.

В ходе встречи было принято решение об исключении Зарицкого из ассоциации.

Data source: WikiMatrix_v1

This regrettable development forced the Government to suspend the negotiations.

Это печальное развитие событий вынудило правительство прервать переговоры.

Data source: MultiUN_v1

Following the successful Malaysian example in 1997, developing countries could also temporarily suspend all capital withdrawals to stabilize capital flows and exchange rates.

Следуя успешному малайзийскому примеру 1997 года, развивающиеся страны могли бы также временно приостановить любые операции по выводу капиталов для стабилизации движения капитала, а также обменного курса.

Data source: News-Commentary_v16