Translation of "susceptible" into Russian

Восприимчивый

IPA : /səsɛptəbəl/

They are also susceptible to below ground corrosion.

Они также подвержены коррозии под поверхностью земли.

Data source: UNPC_v1.0

Cinemas are not yet susceptible to provocation.

Кинотеатры пока не поддаются на провокации.

Data source: News_Ru_v0

After all, none of the Muslim worlds problems and conflicts with the West are susceptible to a military solution.

В конце концов, ни одна из проблем мусульманского мира и ни один конфликт с Западом не могут быть решены военным путем.

Data source: News-Commentary_v16

Larger projects, such as the Greater Middle East initiative, are much less sustainable than targeted initiatives and are more susceptible to the exigencies of electoral campaigns.

Крупные проекты, такие как инициатива по Ближнему и Среднему Востоку, - менее устойчивы, чем целевые инициативы и более подвержены влиянию избирательных кампаний.

Data source: News-Commentary_v16

The numbers of infected, susceptible and removed persons versus time were predicted and compared with the new data obtained after February 10, 2020, when the calculations were completed.

Число инфицированных, восприимчивых и удаленных людей в зависимости от времени было предсказано и сопоставлено с новыми данными, полученными после 10 февраля 2020 г., когда расчеты были завершены.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

With long-term use of alcohol, the brain becomes less susceptible to alcohol and more susceptible to glutamate.

Когда это происходит, мозг становится менее восприимчивым к алкоголю и более чувствительным к глутамату.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Methods for identifying Sclerotinia-resistant and susceptible plants using markers are provided.

Предусмотрены способы идентификации устойчивых к Sclerotinia и восприимчивых растений с использованием маркеров.

Data source: ParaPat_v0

And this makes cats more susceptible to poisoning.

А это делает кошек более подверженным к отравлениям.

Data source: ParaCrawl_v9

The Daxamites are powerful, but they're susceptible to lead.

Даксамиты сильны, но они восприимчивы к свинцу.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The specificity of this connection is established, namely: the invasive changes in the bone component are most pronounced at the age of 60 years and more; themost susceptible area is the hindquarter of the sky and the alveolar sprout.

Установлена специфичностьэтой связи, а именно: инволютивные изменения костной составляющей наиболее выражены в возрасте 60 лет и более; наиболее подверженные участки - задняя часть неба и альвеолярный отросток.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

The enamel of your teeth will become stronger and less susceptible to discoloration.

Эмали ваших зубов станут более сильными и менее восприимчивы к обесцвечиванию.

Data source: ParaCrawl_v9

A statesman known for his eloquence, Vaclav Havel, spoke of his concern about the rise of demagoguery, and of how susceptible young democracies especially are to the rise of populism.

Вацлав Гавел, политик, известный своим красноречием, не раз говорил о своей обеспокоенности, вызванной распространением демагогии и тем, как восприимчивы государства, особенно молодые, к расцвету популизма.

Data source: QED_v2.0a

And, we'll finally, hopefully, discover why some populations and some species are so much more susceptible to extinction than others are.

И наконец, я надеюсь, выясним, почему некоторые популяции и некоторые виды намного более подвержены вымиранию, чем другие.

Data source: QED_v2.0a

Who is more susceptible to the virus.

Кто больше подвержен вирусу.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Do not be susceptible to emotional blackmail.

Не поддавайтесь эмоциональному шантажу.

Data source: CCMatrix_part1_v1

I've heard it makes people extremely susceptible to suggestion.

Я слышал, что это делает людей хорошо поддающимся внушению.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Vulnerable groups in detention which are susceptible to sexual abuse.

Содержащиеся под стражей уязвимые группы лиц, подвергающиеся сексуальному насилию.

Data source: MultiUN_v1

Second, young people are more umotsionalno vulnerable, susceptible.

Во-вторых, молодежь более эмоционально уязвима, восприимчива.

Data source: ParaCrawl_v9

My favorite example is a pair of psychologists who did research on left-handers, and published some data showing that left-handers are, on average, more susceptible to disease, more prone to accidents and have a shorter lifespan.

Мой любимый пример - пара психологов, которые изучали левшей и опубликовали некоторые свои изыскания, которые показывают, что левши, в среднем более предрасположены к заболеваниям, к несчастным случаям и имеют меньшую продолжительность жизни.

Data source: QED_v2.0a

Even James May is susceptible to it!

Даже Джеймс Мей восприимчив к этому!

Data source: OpenSubtitles_v2018

Women are most susceptible to music.

Женщины очень чувствительны к музыке.

Data source: OpenSubtitles_v2018