Translation meaning & definition of the word "survive" into Russian language

verb

1. Continue to live through hardship or adversity

• "We went without water and food for 3 days"

• "These superstitions survive in the backwaters of america"

• "The race car driver lived through several very serious accidents"

• "How long can a person last without food and water?"

synonym:
• survive
,
• last
,
• live
,
• live on
,
• go
,
• endure
,
• hold up
,
• hold out

1. Продолжайте жить в трудностях или невзгодах

• "Мы ходили без воды и еды 3 дня"

• "Эти суеверия выживают на задворках америки"

• "Гоночный автогонщик пережил несколько очень серьезных аварий"

• "Как долго человек может продержаться без еды и воды?"

синоним:
• выживать
,
• последний
,
• жить
,
• жить дальше
,
• идти
,
• терпеть
,
• держать
,
• вытягивать

2. Continue in existence after (an adversity, etc.)

• "He survived the cancer against all odds"

synonym:
• survive
,
• pull through
,
• pull round
,
• come through
,
• make it

2. Продолжать существование после (неприятности и т.д.)

• "Он пережил рак вопреки всему"

синоним:
• выживать
,
• тянуть через
,
• вытянуть
,
• пройти
,
• сделать это

3. Support oneself

• "He could barely exist on such a low wage"

• "Can you live on $2000 a month in new york city?"

• "Many people in the world have to subsist on $1 a day"

synonym:
• exist
,
• survive
,
• live
,
• subsist

3. Поддерживать себя

• "Он едва мог существовать на такой низкой зарплате"

• "Можете ли вы жить на $2000 в месяц в нью-йорке?"

• "Многие люди в мире должны существовать на $1 в день"

синоним:
• существовать
,
• выживать
,
• жить

4. Live longer than

• "She outlived her husband by many years"

synonym:
• outlive
,
• outlast
,
• survive

4. Жить дольше, чем

• "Она пережила мужа на много лет"

синоним:
• переживать
,
• выживать

Examples of using

We can survive without food... just not for too long.

Мы можем выжить без еды... но недолго.

We can't survive without food.

Без еды нам не выжить.

You're the only one to survive the attack.

Ты единственный, кто выжил после нападения.

We did what we had to to survive.

Мы делали то, что должны были, чтобы выжить.

We'll survive.

Мы выживем.

No one will survive.

Никто не выживет.

They will survive.

Они выживут.

He will survive.

Он выживет.

One cannot survive without money.

Без денег нельзя выжить.

We can't survive on this island unless we find some drinking water.

Мы не можем выжить на этом острове до тех пор, пока не найдём питьевую воду.

We can't leave Tom here. He won't survive on his own.

Мы не можем оставить Тома здесь. Он сам не выживет.

I'm so tired. I'm not even sure whether I'll be able to survive this day.

Я так устал, я даже не уверен, смогу ли я пережить этот день.

We will survive with God's help!

Спасёмся с божьей помощью!

He didn’t lose a single minute, thinking constantly how to survive and how to improve his conditions.

Он не терял ни минуты, постоянно думая о том, как выжить и как улучшить своё положение.

A poet can survive everything but a misprint.

Поэт может вынести всё, кроме опечатки.

All forms of life have an instinctive urge to survive.

У всех форм жизни есть инстинктивное стремление выжить.

It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.

Выживает не самая сильная особь, не самая умная, а самая способная приспособиться к изменениям.

You're the only one to survive the attack.

Только вы пережили эту атаку.

You're the only one to survive the attack.

Вы единственный, кто выжил после нападения.

You're the only one to survive the attack.

Вы единственная, кто выжил после нападения.