Translation meaning & definition of the word "sure" into Russian language

adjective

1. Having or feeling no doubt or uncertainty

• Confident and assured

• "Felt certain of success"

• "Was sure (or certain) she had seen it"

• "Was very sure in his beliefs"

• "Sure of her friends"

synonym:
• certain(p)
,
• sure

1. Отсутствие сомнений или неопределенности

• Уверенный и уверенный

• "Чувствовал уверенность в успехе"

• "Была уверена (или уверена), что видела это"

• "Был очень уверен в своих убеждениях"

• "Уверен в своих друзьях"

синоним:
• определённый(p)
,
• уверенный

2. Exercising or taking care great enough to bring assurance

• "Be certain to disconnect the iron when you are through"

• "Be sure to lock the doors"

synonym:
• certain
,
• sure

2. Упражнение или уход достаточно велики, чтобы принести уверенность

• "Необходимо отсоединить железо, когда вы закончите"

• "Необходимо запереть двери"

синоним:
• определенный
,
• уверенный

3. Certain to occur

• Destined or inevitable

• "He was certain to fail"

• "His fate is certain"

• "In this life nothing is certain but death and taxes"- benjamin franklin

• "He faced certain death"

• "Sudden but sure regret"

• "He is sure to win"

synonym:
• certain
,
• sure

3. Наверняка произойдет

• Преднамеренный или неизбежный

• "Он был уверен, что потерпит неудачу"

• "Его судьба определена"

• "В этой жизни нет ничего уверенного, кроме смерти и налогов" - бенджамин франклин

• "Он столкнулся с верной смертью"

• "Внезапное, но уверенное сожаление"

• "Он обязательно победит"

синоним:
• определенный
,
• уверенный

4. Physically secure or dependable

• "A sure footing"

• "Was on sure ground"

synonym:
• sure

4. Физически безопасный или надежный

• "Верная основа"

• "Был на уверенной земле"

синоним:
• уверенный

5. Reliable in operation or effect

• "A quick and certain remedy"

• "A sure way to distinguish the two"

• "Wood dust is a sure sign of termites"

synonym:
• certain
,
• sure

5. Надежный в работе или эффекте

• "Быстрое и определенное средство"

• "Верный способ отличить их"

• "Древесная пыль - верный признак термитов"

синоним:
• определенный
,
• уверенный

6. (of persons) worthy of trust or confidence

• "A sure (or trusted) friend"

synonym:
• sure
,
• trusted

6. (лиц), достойных доверия или уверенности

• "Верный (или доверенный) друг"

синоним:
• уверенный
,
• доверенный

7. Infallible or unfailing

• "A sure (or true) sign of one's commitment"

synonym:
• sure

7. Непогрешимый или непреодолимый

• "Верный (или истинный) признак своей приверженности"

синоним:
• уверенный

8. Certain not to fail

• "A sure hand on the throttle"

synonym:
• sure

8. Наверняка не потерпит неудачу

• "Верная рука на дросселе"

синоним:
• уверенный

9. Impossible to doubt or dispute

• "Indisputable (or sure) proof"

synonym:
• indisputable
,
• sure

9. Невозможно сомневаться или спорить

• "Неоспоримое (или верное) доказательство"

синоним:
• неоспоримый
,
• уверенный

adverb

1. Definitely or positively (`sure' is sometimes used informally for `surely')

• "The results are surely encouraging"

• "She certainly is a hard worker"

• "It's going to be a good day for sure"

• "They are coming, for certain"

• "They thought he had been killed sure enough"

• "He'll win sure as shooting"

• "They sure smell good"

• "Sure he'll come"

synonym:
• surely
,
• certainly
,
• sure
,
• for sure
,
• for certain
,
• sure enough
,
• sure as shooting

1. Определённо или положительно (`sure' иногда используется неофициально для `surely')

• "Результаты, безусловно, обнадеживают"

• "Она, безусловно, трудолюбивая"

• "Это будет хороший день наверняка"

• "Они придут, наверняка"

• "Они думали, что его убили достаточно точно"

• "Он точно выиграет, как стрельба"

• "Они хорошо пахнут"

• "Уверен, он придет"

синоним:
• наверняка
,
• безусловно
,
• уверенный
,
• достаточно
,
• точно как стрельба

Examples of using

I'm sure Tom would be very interested in what you have to say.

Уверен, Тому будет очень интересно, что вам есть сказать.

And then he quickly looked around to make sure that nobody saw it.

А затем он быстро оглянулся вокруг, чтобы убедиться, что никто этого не видел.

I'm sure the guy you saw wasn't Tom.

Уверен, что парень, которого ты видел, — это не Том.

You're sure it's impossible?

Ты уверен, что это невозможно?

We ought at least, for prudence, never to speak of ourselves, because that is a subject on which we may be sure that other people’s views are never in accordance with our own.

Нам следовало бы, по меньшей мере, никогда не говорить о себе, потому что это такой предмет, насчёт которого мы можем быть уверены, что точка зрения других людей никогда не совпадает с нашей собственной.

I'm sure Tom can speak French.

Я уверен, что Том умеет говорить по-французски.

Be sure to get a receipt when you deliver the package.

Не забудьте получить расписку, когда доставите пакет.

Be sure to register the letter.

Смотрите, не забудьте послать это письмо заказным.

I'm sure Tom will reform.

Я уверен, что Том исправится.

You can be sure this money will be put to good use.

Вы можете быть уверены, что эти деньги найдут хорошее применение.

We made sure that Vileyka people are reasonedly famous for their hospitality.

Мы убедились, что вилейчане не зря известны своей гостеприимностью.

I'm sure that's not what you want to do.

Уверен, это не то, что ты хочешь сделать.

I'm sure Tom will do his best.

Я уверен, Том сделает всё, что сможет.

I'm sure you're doing your best.

Я уверен, что ты делаешь всё, что можешь.

"How soon can you land?" "I can't tell." "You can tell me. I'm a doctor." "No, I mean I'm just not sure!" "Can't you take a guess?" "Well, not for another two hours." "You can't take a guess for another two hours?"

«Через сколько мы можем приземлиться?» — «Не могу сказать». — «Мне можешь. Я же доктор». — «Нет, я просто хотел сказать, что не уверен!» — «А прикинуть можешь?» — «В следующие два часа вряд ли». — «Ты не можешь прикинуть в следующие два часа?»

"Gee, it sure is boring around here!" "Yeah, you're so boring I could die."

«Эх, здесь у вас так скучно!» — «Да, ты такой скучный, что умереть можно».

I'm sure I've never seen her.

Уверен, что я никогда её не видел.

The scientists weren't sure if the experiment was going to work.

Учёные не были уверены, сработает ли опыт.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

По правилам Татоэбы участникам рекомендуется добавлять предложения только на родном языке и/или переводить с языка, который они понимают, на свой родной язык. Причиной этому служит тот факт, что гораздо легче составлять естественно звучащие предложения на родном языке. Когда мы пишем не на своём родном языке, очень легко написать предложение, которое звучит странно. Убедитесь, что вы переводите предложение, только если вы точно знаете, что оно означает.