Translation of "supervise" into Russian

Контролировать

IPA : /supərvaɪz/

synonyms:

• manage,
• monitor

And he wants you to supervise and coordinate the team.

И он хочет, чтобы ты возглавляла и координировала эту команду.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Aim 3 - to supervise and collect data on children returnees.

Цель 3: сбор и контроль данных, касающихся детей-возвращенцев.

Data source: MultiUN_v1

Seymour, as super-intendent, I supervise every school in the district.

Сеймур, как управляющий, я контролирую каждую школу в районе.

Data source: OpenSubtitles_v2018

I supervise all operations for this division.

Я курирую всю операцию этого подразделения.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Helps parents to supervise their childrens activities.

Помогает родителям контролировать деятельность своих детей.

Data source: CCAligned_v1

Why didn't the government supervise them?

Почему правительство не контролировало их?

Data source: CCMatrix_part1_v1

Supervise work of operational and economic services.

Контролируют работу эксплуатационных и хозяйственных служб.

Data source: CCAligned_v1

As such, I supervise the distribution and allocation of personnel.

Поэтому я руковожу распределением и назначением персонала.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Presidents (states - "Izvestia") supervise all branches personally.

Президенты (государств - "Известия") курируют все филиалы лично.

Data source: News_Ru_v0

3 Shall supervise putting into practice of laws and the decisions passed by the Jogorku Kenesh and its Committees.

3 Контролируют проведение в жизнь законов и решений, принятых Жогорку Кенешем и его комитетами.

Data source: ParaCrawl_v9

Their fathers are engineers who supervise the maintenance of the Suez Canal.

Их отцы - инженеры, работающие на строительстве Суэцкого канала.

Data source: WikiMatrix_v1

Gouraud responded by extending the ultimatum by one day and with new, more stringent conditions, namely that France be allowed to establish a mission in Damascus to supervise the implementation of the original ultimatum and the establishment of the French mandate.

В ответ Гуро продлил ультиматум на один день и установил новые, более жесткие условия, а именно: чтобы Франции было разрешено учредить в Дамаске миссию для контроля за выполнением первоначального ультиматума и принятием французского мандата.

Data source: wikimedia_v20210402

Beresford, on hearing of Blake's limited redeployment, rode back to personally supervise the operation.

Бересфорд, услышав о самовольстве Блейка, поехал назад, чтобы лично контролировать операцию.

Data source: wikimedia_v20210402

Thanks to that the holder is executed elastic, the condom placed in it is stretched on necessary size automatically, needlessly to supervise effort from the user, and can be put on with use of one arm keeping the holder.

Благодаря тому, что держатель выполнен упругим, размещаемый в нем презерватив растягивается на необходимую величину автоматически, без необходимости контролировать усилие со стороны пользователя, и может быть надет с использованием одной руки, удерживающей держатель.

Data source: ParaPat_v0

No, no, no, my job is to supervise and teach.

Нет, нет, нет, моя работа - контролировать и обучать.

Data source: OpenSubtitles_v2018

In the spring the judges held a nation-wide assembly and resolved that unless the regime granted them full independence, and exclusive oversight of the voting process they would not supervise the upcoming presidential (or races.

Весной состоялась ассамблея всех судей страны, и на ней было принято постановление, что если режим не гарантирует судьям полной независимости и исключительного права надзора за ходом процесса голосования, то они не будут осуществлять надзор за предстоящими президентскими (или выборами.

Data source: News-Commentary_v16

Dmitry Kozak to supervise the Ministry of Crimea.

Дмитрий Козак будет курировать министерство по делам Крыма.

Data source: News_Ru_v0

Who will supervise the project?

Кто будет осуществлять контроль деятельности проекта?

Data source: CCMatrix_part1_v1

Two physicians were appointed to supervise the experiment and report its finding to the king.

Два врача были назначены для руководства экспериментом и доклада результата королю.

Data source: WikiMatrix_v1

Each station may initialize, supervise, recover from errors, and send frames at any time.

Каждая станция может инициализировать, контролировать, восстанавливать после ошибок и отправлять кадры в любое время.

Data source: WikiMatrix_v1