Translation of "sulphur" into Russian

Сера

IPA : /səlfər/

I can smell the Devil's sulphur!

Я чувствую запах дьявольской серы!

Data source: OpenSubtitles_v2018

MES: Sulphur dioxide and sulphur dioxide levels were exceeded 7 times.

МЧС: Уровень сероводорода и диоксида серы был превышен в 7 раз.

Data source: News_Ru_v0

The obtained reducing gas is subjected to catalytic Claus-conversion with condensation of the obtained sulphur and burning of toxic and flammable sulphur compounds in waste gas to sulphur dioxide.

Полученный восстановленный газ подвергают каталитической Клаус-конверсии с конденсацией полученной серы и дожигом токсичных и горючих сернистых соединений в хвостовом газе до диоксида серы.

Data source: ParaPat_v0

The sulphur waters renew the flesh, soothe the spirit.

Серные воды обновляют плоть и успокаивают дух.

Data source: OpenSubtitles_v2018

SULPHUR 2020 IMPLEMENTATION - IMO ISSUES ADDITIONAL GUIDANCE.

ВНЕДРЕНИЕ СУЛЬФУР 2020 - IMO ВЫПУСКАЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РУКОВОДСТВА.

Data source: CCAligned_v1

Four specific measures were introduced to reduce sulphur emissions (a sulphur tax, limit values for the sulphur content of fossil fuels and emissions from large combustion plants, a quota system for large combustion plants).

В целях снижения выбросов серы были осуществлены четыре конкретные меры (налог на серу, предельные значения для содержания серы в ископаемых видах топлива и выбросах крупных установок сжигания, система квот для крупных установок сжигания).

Data source: MultiUN_v1

It's high in sulphur and carbon dioxide.

В воздухе много серы и углекислого газа.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Table 4 reviews for the first time the reporting on sulphur emissions by Parties to the 1994 Sulphur Protocol.

В таблице 4 впервые указывается обзорная информация о ходе представления данных о выбросах Сторонами Протокола по сере 1994 года.

Data source: MultiUN_v1

This area is characterized by intense volcanic activity and the sulphur springs field is full of mud lakes and steam pools with boiling mud.

Этот район характеризуется интенсивной вулканической активностью с серными полями, грязевыми озёрами и бассейнами с кипящей грязью.

Data source: WikiMatrix_v1

Thus, sulfur monoxide and disulfur dioxide, both compounds of sulphur and oxygen, have the same empirical formula.

Таким образом, оксид серы и диоксид серы, оба являющиеся соединением серы и кислорода, имеют одну и ту же простейшую формулу.

Data source: wikimedia_v20210402

Increased sulphur secretion usually occurs after the injuries or frequent removal of sulphur with hard objects - matches, fingers, etc.

Повышенная секреция серы обычно возникает после травм или частого удаления серы твердыми предметами - спичками, пальцами и т. д.

Data source: News_Ru_v0

However, carbon is by no means the only element capable of forming such catenae, and several other main-group elements are capable of forming an expansive range of catenae, including silicon, sulphur and boron.

Тем не менее, углерод отнюдь не единственный элемент, способный образовывать такие цепи, ряд других основных элементов группы способны образовывать обширный спектр цепей, в том числе кремний и сера.

Data source: WikiMatrix_v1

The product may contain traces of: sulphur dioxide, other nuts, peanuts and peanut-based products.

Продукт может содержать следы: сернистого ангидрида, других сухофруктов, арахиса и продуктов на основе арахиса.

Data source: ParaCrawl_v9

The low-sulphur to high-sulphur spread widened towards record-breaking territory around the implementation deadline of IMO 2020, driven by rising low-sulphur fuel prices.

Распространение с низким и высоким содержанием серы расширилось до рекордной территории в преддверии крайнего срока внедрения IMO 2020, что обусловлено ростом цен на топливо с низким содержанием серы.

Data source: CCMatrix_part1_v1

You know bit of sulphur, potassium permanganate, magnesium strip.

Знаете, немного серы, перманганата калия, полоска магния.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Every day, he and his fellow workers break off 15 tonnes of sulphur from the volcano, which three lorries move to the warehouse in Tamansari, 18 kilometres away along a goat path that passes through scrubland.

Каждый день он и его товарищи выносят 15 тонн серы из вулкана, которые три грузовика перевозят на склад в Тамансари, преодолевая расстояние в 18 километров по узкой тропе среди зарослей.

Data source: WMT-News_v2019

The reflective layer is typically aluminium, which reacts easily with several commonly encountered chemicals such as oxygen, sulphur, and certain ions carried by condensed water.

Отражающим слоем обычно служит алюминий, который легко вступает в реакцию с некоторыми часто встречающимися химическими элементами, такими как кислород, сера, и некоторыми ионами, находящимися в конденсированной воде.

Data source: WikiMatrix_v1

It then sells the sulphur for 10,000 rupees (83 to the petrochemical industry, as the mineral is widely used in everyday life and is used in the manufacture of matches, fireworks, cosmetics, dynamite and even for whitening sugar.

Затем оно его продает за 10 000 рупий (83 нефтехимическим производствам, ведь этот минерал распространен в повседневной жизни и используется для изготовления спичек, фейерверков, косметики, динамита и даже для отбеливания сахара.

Data source: WMT-News_v2019

After the thermal and catalytic region, the sulphur vapour is condensed to form liquid sulphur and the liquid sulphur is passed into a sulphur pit.

После термической и каталитической области осуществляют конденсацию пара серы для образования жидкой серы и пропускание жидкой серы в серную яму.

Data source: ParaPat_v0

Can you do the same with sulphur?

Можете ли вы сделать то же самое с серой?

Data source: OpenSubtitles_v2018