Translation meaning & definition of the word "such" into Russian language

adjective

1. Of so extreme a degree or extent

• "Such weeping"

• "So much weeping"

• "Such a help"

• "Such grief"

• "Never dreamed of such beauty"

synonym:
• such(a)

1. Настолько экстремальной степени или степени

• "Такой плач"

• "Столько плачут"

• "Такая помощь"

• "Такое горе"

• "Никогда не мечтал о такой красоте"

синоним:
• такова(а)

adverb

1. To so extreme a degree

• "He is such a baby"

• "Such rich people!"

synonym:
• such

1. До такой степени

• "Он такой ребенок"

• "Такие богатые люди!"

синоним:
• такой

Examples of using

Tom does everything in such a roundabout way.

Том вечно ходит вокруг да около.

I didn't expect such a nasty response to my question.

Я не ожидал такого мерзкого ответа на мой вопрос.

It's a puzzle to me how such a stupid guy ever got through college.

Для меня загадка, как такой дурак вообще смог окончить вуз.

There was such a racket at my house last night, I couldn't sleep.

Прошлой ночью у нас в доме был такой шум, что я не мог спать.

Ask such questions that other people would answer with pleasure.

Задайте вопросы, на которые другие люди ответят с удовольствием.

We wouldn't take such junk even as a gift.

Такого добра нам и даром не нужно!

I've never seen such a tattoo.

Я никогда ещё не видел такой татуировки.

You're such a weirdo.

Ты такой чудак.

I think that games such as Candy Crush are a waste of time.

Думаю, такие игры, как Канди Круш, - пустая трата времени.

A good master wouldn't let his dog out in such cold weather.

Хороший хозяин в такой мороз собаку на улицу не выпустит.

While I was thinking over whether I should accept such strange apologies, Coutabay leafed through the book and read loudly and expressively: "While I was thinking over whether I should accept such strange apologies, Coutabay leafed through the book and read loudly and expressively: "While I was thinking..." Holmes quickly snatched the volume from Coutabay's hands.

Пока я размышлял, стоит ли принимать такие странные извинения, Кубатай полистал книжку и громко, выразительно прочитал: "Пока я размышлял, стоит ли принимать такие странные извинения, Кубатай полистал книжку и громко, выразительно прочитал: "Пока я размышлял..." Быстрым движением Холмс выхватил у Кубатая томик.

I don't have any pity for such a fool.

У меня нет ни малейшей жалости к такому дураку.

The soul of such a man is likely as tender as silk.

У такого человека и душа, наверное, нежна, словно шёлковая прядь.

You're such a gossip.

Ты такой сплетник!

How can you say such a nonsense?

Как можешь ты говорить такие глупости?

What complications can occur with such an operation?

Какие осложнения могут возникнуть при такой операции?