Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Утихание (en. Subsiding)

    Translation into Russian

    After subsiding of currents i 1 and i 2 anchor returns to original position under effect of return element.
    После затухания токов i 1 и i 2 якорь под действием возвратного элемента возвращается в исходное состояние.
    Example taken from data source: ParaPat_v0
    15. Growth in Africa is sharply decelerating, mostly driven by collapsing world trade and commodity prices, lower foreign direct investment, subsiding remittances, and falling tourism revenues.
    15. В Африке темпы роста резко снижаются, что обусловлено, прежде всего, значительным сокращением объема мировой торговли и падением цен на сырье, уменьшением объема прямых иностранных инвестиций и денежных переводов, а также снижением доходов от туризма.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    This senseless war that befell Rwanda is now subsiding, thanks to the peace agreement that was signed in Arusha on 4 August 1993.
    Эта бессмысленная война, которая разразилась в Руанде, сейчас затихает благодаря мирному соглашению, подписанному в Аруше 4 августа 1993 года.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    23. In situations of conflict between government and armed opposition groups, or where remnants of a subsiding armed conflict still exist, human rights defenders face serious risk in upholding human rights or advocating measures for bringing about peace.
    23. В условиях конфликта между правительством и вооруженными оппозиционными группами или сохранения последних очагов вооруженного конфликта правозащитники сталкиваются с серьезной опасностью, выступая в защиту прав человека или в поддержку мер по достижению мира.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Therefore, complaints of breach of sovereignty for being spied on by those using advanced technology were subsiding, and claims of sovereignty were steadily giving way to the advance of the commercial aspects of Earth observation satellites.
    Таким образом, все меньше становится жалоб на нарушение суверенитета от стран, считающих себя объектом слежения со стороны тех, кто использует передовые технологии, а притязания на суверенитет постепенно уступают место коммерческим аспектам использования спутников наблюдения Земли.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The invention relates to the construction, in particular, to the erection of foundations for buildings and structures, mainly on weak and subsiding soils.
    Изобретение относитс к строительству,в частности, к возведению фундаментов дл зданий и сооружений, преимущественно на слабых и просадочных грунтах.
    Example taken from data source: ParaPat_v0
    BRUSSELS - Today, some people are saying that the storm of the financial crisis is subsiding.
    БРЮССЕЛЬ - В настоящее время некоторые люди говорят, что буря финансового кризиса идет на убыль.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16

    Synonyms