Translation of "subsequently" into Russian

Впоследствии

IPA : /səbsəkwəntli/

synonyms:

• afterwards,
• afterward,
• after,
• later

Subsequently, in the optical zone of the leaflets, the capsule forms a hole.

В последующем в оптической зоне листков капсулы формируют отверстие.

Data source: ParaPat_v0

Indonesia subsequently joined the sponsors.

Впоследствии к числу авторов присоединилась Индонезия.

Data source: MultiUN_v1

Subsequently, Chinas growing self-confidence and leadership helped to spearhead regional institution building and cooperation.

Впоследствии, растущая уверенность и лидерство Китая помогли возглавить региональное институциональное строительство и сотрудничество.

Data source: News-Commentary_v16

Some other linguists have subsequently adopted this classification.

Некоторые лингвисты впоследствии приняли эту классификацию.

Data source: Wikipedia_v1.0

Otter subsequently landed at Pukapuka on 3 April 1796.

Оттер впоследствии пришвартовался в Пукапука 3 апреля 1796.

Data source: wikimedia_v20210402

Subsequently I should shoot you the first chance I get!

Мне стоило пристрелить тебя при первой же возможности!

Data source: OpenSubtitles_v2018

The committee will subsequently be dissolved.

Этот комитет впоследствии будет распущен.

Data source: MultiUN_v1

This claim was subsequently resolved out of court.

Это заявление было впоследствии разрешено вне суда.

Data source: Wikipedia_v1.0

Gary wrote many sentences that deliberately antagonised other users and were subsequently all deleted.

Гэри написал много предложений, нарочито задевающих других пользователей, которые были впоследствии все удалены.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Ott was subsequently suspended for three games.

Отт впоследствии был дисквалифицирован на три игры.

Data source: Wikipedia_v1.0

UFC 151 was then subsequently cancelled.

UFC 151 был впоследствии отменён.

Data source: Wikipedia_v1.0

The loader subsequently returns to its initial position.

Затем погрузчик возвращается в исходную позицию.

Data source: ParaCrawl_v9

Subsequently allow to dry completely at room temperature.

В заключение дать окончательно просохнуть при комнатной температуре.

Data source: ParaCrawl_v9

The guns were subsequently manually unloaded.

Впоследствии орудия были вручную разряжены.

Data source: WikiMatrix_v1

The questionnaires will be processed subsequently.

Эти вопросники будут впоследствии обрабатываться.

Data source: UNPC_v1.0

Subsequently, the General Assembly adopted resolution.

Впоследствии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию.

Data source: UNPC_v1.0

The suspect was subsequently detained but subsequently found not guilty and released.

После этого был задержан подозреваемый, однако его впоследствии признали невиновным и освободили.

Data source: News_Ru_v0

Although no details about the minor were initially provided, it was subsequently revealed that he or she was 17 years old.

Хотя, изначально о несовершеннолетнем не сообщалось никаких подробностей, впоследствии выяснилось, что ему или ей было 17 лет.

Data source: News-Commentary_v16

This complex subsequently interacts with RPB1.

Этот комплекс впоследствии взаимодействует с RPB1.

Data source: WikiMatrix_v1