Translation of "subscription" into Russian

Подписка

IPA : /səbskrɪpʃən/

Marriage is not like a magazine subscription.

Свадьба - это не подписка на журнал.

Data source: OpenSubtitles_v2018

For further information concerning the subscription and access, please contact the UNECE secretariat.

Для получения дополнительной информации о подписке и доступе просьба связаться с секретариатом ЕЭК ООН.

Data source: MultiUN_v1

The Users refusal to pay the subscription fee for a respective Subscription Period constitutes the Users refusal to renew the Subscription.

Отказ от оплаты Пользователем абонентской платы за соответствующий Период подписки является отказом Пользователя от продления Подписки.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Part of the information is only available through subscription.

Часть информации распространяется только по подписке.

Data source: UNPC_v1.0

Then get them a subscription to the opera!

Тогда дать им подписку на оперу!

Data source: OpenSubtitles_v2018

Actual subscription costs were lower than estimated.

Фактические расходы на подписку оказались ниже предполагавшихся.

Data source: UNPC_v1.0

This element is equal to subscribe if a user has started subscription, but the subscription has not been confirmed.

Этот элемент равен subscribe, если пользователь начал процесс подписки, но подписка не была подтверждена.

Data source: ParaCrawl_v9

As of 2004, Sony reported subscription numbers close to 450,000.

В 2004 году Sony сообщила о том, что число подписчиков достигло 450 000 человек.

Data source: WikiMatrix_v1

The increasing production and demand for fiction promoted by rising literacy rates and the expansion of commercial markets, led to the rise of circulating libraries, which met a need that subscription libraries did not fulfill.

Рост производства и спроса на художественную литературу, вызванный повышением уровня грамотности и расширением коммерческих рынков, привел к росту библиотек с платной выдачей книг, которые удовлетворяли потребность, которую библиотеки по подписке не удовлетворяли.

Data source: wikimedia_v20210402

After the discontinuation, the features of Office Mix were instead embedded into the PowerPoint program to users who obtained Office via an Office 365 subscription which remain available.[1][2][3].

После прекращения поддержки функции Office Mix были вместо этого встроены в программу PowerPoint для пользователей, получивших Office по подписке на Office 365, которые остаются доступными.[1][2][3].

Data source: wikimedia_v20210402

Like other subscription libraries at the time, members paid a membership fee to access the collection.

Как и другие библиотеки по подписке в то время, участники платили членский взнос за доступ к коллекции.

Data source: wikimedia_v20210402

I'm the one that cancelled the subscription, okay?

Это я отменила подписку, понятно?

Data source: OpenSubtitles_v2018

As of today the cost of alternative subscription is half that of traditional subscription through the post office, and the number of readers who prefer alternative subscription has already increased by 10%.

Сейчас стоимость альтернативной подписки вдвое дешевле, чем традиционная подписка через почтовые отделения, и количество читателей, предпочитающих альтернативную подписку выросло уже на 10%.

Data source: ParaCrawl_v9

Subscription is permitted and/or program package information is presented on the device based on predefined dependency between the subscription characteristic and subscription information of the device.

Подписка допускается и/или информация о пакете программ представляется на устройство, основываясь на предварительно определенной зависимости между характеристикой подписки и информацией о подписке устройства.

Data source: ParaPat_v0

Hostmates has figured out something, Uber has figured out something, AirBnB has figured out a lot of stuff in client subscription.

Hostmates выяснил что-то, Uber выяснил что-то, AirBnB выяснил много материала в области клиентской подписки.

Data source: QED_v2.0a

Subscription to favourite edition or subscription to theatre.

Подписка на любимое издание или абонемент в театр.

Data source: News_Ru_v0

The aim was to set up a high-quality journal, capable of competing with existing journals, but with substantially lower subscription fees.

Целью было создание качественного журнала, способного конкурировать с существующими журналами, но с существенно меньшей ценой.

Data source: wikimedia_v20210402

You can also cancel your subscription by visiting your account on their website and selecting the Cancel Subscription option.

Также отменить подписку можно, зайдя в свой личный кабинет на сайте сервиса и выбрав опцию Cancel Subscription.

Data source: ParaCrawl_v9

When you buy a telephone subscription in Finland, you get a Finnish phone number.

Когда вы приобретаете в Финляндии телефонное подключение, вы получаете финский номер телефона.

Data source: infopankki_v1

The channel receives the signaling channel clients' subscription list, by which the reminders of the events are transmitted for each client in the subscription list.

Канал получает список подписки клиентов канала сигнализации, по которому осуществляют передачу упомянутых событий напоминания для каждого клиента в списке подписки.

Data source: ParaPat_v0

Notion has a four-tiered subscription model: free, personal, team, and enterprise.

Notion имеет четырехуровневую модель подписки: бесплатная, персональная, коллективная и корпоративная.

Data source: wikimedia_v20210402