Translation meaning & definition of the word "subject" into Russian language

noun

1. The subject matter of a conversation or discussion

• "He didn't want to discuss that subject"

• "It was a very sensitive topic"

• "His letters were always on the theme of love"

synonym:
• subject
,
• topic
,
• theme

1. Предмет разговора или обсуждения

• "Он не хотел обсуждать эту тему"

• "Это была очень чувствительная тема"

• "Его письма всегда были на тему любви"

синоним:
• subject
,
• тема

2. Something (a person or object or scene) selected by an artist or photographer for graphic representation

• "A moving picture of a train is more dramatic than a still picture of the same subject"

synonym:
• subject
,
• content
,
• depicted object

2. Что-то (человек или объект или сцена), выбранное художником или фотографом для графического представления

• "Движущаяся картина поезда более драматична, чем неподвижная картина того же предмета"

синоним:
• subject
,
• содержание
,
• изображенный объект

3. A branch of knowledge

• "In what discipline is his doctorate?"

• "Teachers should be well trained in their subject"

• "Anthropology is the study of human beings"

synonym:
• discipline
,
• subject
,
• subject area
,
• subject field
,
• field
,
• field of study
,
• study
,
• bailiwick

3. Отрасль знаний

• "В какой дисциплине находится его докторская?"

• "Учителя должны хорошо обучаться своему предмету"

• "Антропология - это изучение человека"

синоним:
• дисциплина
,
• subject
,
• предметная область
,
• предметное поле
,
• поле
,
• область исследования
,
• исследование
,
• бейливик

4. Some situation or event that is thought about

• "He kept drifting off the topic"

• "He had been thinking about the subject for several years"

• "It is a matter for the police"

synonym:
• topic
,
• subject
,
• issue
,
• matter

4. Ситуация или событие, о котором думают

• "Он продолжал отходить от темы"

• "Он размышлял над этой темой несколько лет"

• "Это дело полиции"

синоним:
• тема
,
• subject
,
• вопрос

5. (grammar) one of the two main constituents of a sentence

• The grammatical constituent about which something is predicated

synonym:
• subject

5. (грамматика) одна из двух основных составляющих предложения

• Грамматическая составляющая, о которой что-то основано

синоним:
• subject

6. A person who is subjected to experimental or other observational procedures

• Someone who is an object of investigation

• "The subjects for this investigation were selected randomly"

• "The cases that we studied were drawn from two different communities"

synonym:
• subject
,
• case
,
• guinea pig

6. Человек, который подвергается экспериментальным или другим наблюдательным процедурам

• Кто-то, кто является объектом расследования

• "Предметы для этого расследования выбирались случайным образом"

• "Случаи, которые мы изучали, были взяты из двух разных сообществ"

синоним:
• subject
,
• случай
,
• морская свинка

7. A person who owes allegiance to that nation

• "A monarch has a duty to his subjects"

synonym:
• national
,
• subject

7. Человек, который обязан верности этой нации

• "У монарха есть долг перед своими подданными"

синоним:
• национальный
,
• subject

8. (logic) the first term of a proposition

synonym:
• subject

8. (логика) первый термин предложения

синоним:
• subject

verb

1. Cause to experience or suffer or make liable or vulnerable to

• "He subjected me to his awful poetry"

• "The sergeant subjected the new recruits to many drills"

• "People in chernobyl were subjected to radiation"

synonym:
• subject

1. Причинять или страдать, или нести ответственность или уязвимость для

• "Он подверг меня своей ужасной поэзии"

• "Сержант подверг новобранцев многим учениям"

• "Люди в чернобыле подверглись радиации"

синоним:
• subject

2. Make accountable for

• "He did not want to subject himself to the judgments of his superiors"

synonym:
• subject

2. Нести ответственность за

• "Он не хотел подчинять себя суждениям начальства"

синоним:
• subject

3. Make subservient

• Force to submit or subdue

synonym:
• subjugate
,
• subject

3. Подчинять

• Принуждение к подаче или подчинению

синоним:
• подчинять
,
• subject

4. Refer for judgment or consideration

• "The lawyers submitted the material to the court"

synonym:
• submit
,
• subject

4. Обратиться за решением или рассмотрением

• "Адвокаты направили материал в суд"

синоним:
• представлять
,
• subject

adjective

1. Possibly accepting or permitting

• "A passage capable of misinterpretation"

• "Open to interpretation"

• "An issue open to question"

• "The time is fixed by the director and players and therefore subject to much variation"

synonym:
• capable
,
• open
,
• subject

1. Возможно, принять или разрешить

• "Отрывок, способный неверно истолковать"

• "Открыт для интерпретации"

• "Вопрос, открытый для вопросов"

• "Время фиксируется режиссером и игроками и поэтому подвержено большим вариациям"

синоним:
• способный
,
• открытый
,
• subject

2. Being under the power or sovereignty of another or others

• "Subject peoples"

• "A dependent prince"

synonym:
• subject
,
• dependent

2. Находиться под властью или суверенитетом другого или других лиц

• "Подлежащие народы"

• "Зависимый принц"

синоним:
• subject
,
• зависимый

3. Likely to be affected by something

• "The bond is subject to taxation"

• "He is subject to fits of depression"

synonym:
• subject

3. Вероятно, что-то пострадает

• "Облигация подлежит налогообложению"

• "Он подвержен приступам депрессии"

синоним:
• subject

Examples of using

We ought at least, for prudence, never to speak of ourselves, because that is a subject on which we may be sure that other people’s views are never in accordance with our own.

Нам следовало бы, по меньшей мере, никогда не говорить о себе, потому что это такой предмет, насчёт которого мы можем быть уверены, что точка зрения других людей никогда не совпадает с нашей собственной.

I can refer you to a good book on this subject.

Я могу вам порекомендовать хорошую книгу по этому вопросу.

Tom is good at his subject.

Том хорош в своём деле.

One of the subjects that run all through the movie is the subject of urban romance.

Одна из тем, которая проходит красной нитью через весь фильм, - это тема городской романтики.

Is chemistry a boring subject?

Химия - скучный предмет?

Your knowledge of the subject is superficial, Tom.

Твоё знание предмета поверхностно, Том.

This subject is just terrible.

Этот субъект просто кошмарен.

What are your ideas on the subject?

Какие у вас мысли по этому поводу?

I haven't formed an opinion on the subject yet.

Я ещё не составил себе мнения по этому вопросу.

I know the subject well.

Я хорошо знаю предмет.

The subject of the lecture is already determined.

Тема лекции уже определена.

The subject is too deep for me.

Этот вопрос для меня слишком сложен.

This book covers the subject completely.

В этой книге тема раскрыта полностью.

French is my favorite subject.

Французский — мой любимый предмет.

Languages are subject to constant change.

Языки постоянно подвержены переменам.

Marriage isn't a subject that interests young people.

Брак не является чем-то интересным для молодых людей.

Math is her favorite subject in school.

Математика - её любимый предмет в школе.

Mathematics was his weakest subject in school.

В школе ему труднее всего давалась математика.

Math is the subject that I want to learn least of all.

Математика — это предмет, который мне меньше всего хочется изучать.

Mathematics is a subject which I want to study the least of all.

Математика — это предмет, который мне меньше всего хочется изучать.