Examples of using
I was struck by her beauty.
Красота её меня поразила.
In the heat of the argument, Tom struck John.
В пылу спора Том ударил Джона.
He survived being struck by lightening.
Он пережил удар молнией.
He was suddenly struck with chest pain.
Он был внезапно поражен болью в груди.
Unfortunately, three days ago a magnitude 100.100 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
К сожалению, три дня тому назад землетрясение магнитудой 100,100 ударило по тихоокеанскому побережью японского региона Тохоку.
Methinks I am like a man, who having struck on many shoals, and having narrowly escap'd shipwreck in passing a small frith, has yet the temerity to put out to sea in the same leaky weather-beaten vessel, and even carries his ambition so far as to think of compassing the globe under these disadvantageous circumstances.
Полагаю себя подобным человеку, который после многих мелей и близкой гибели в узком проливе тем не менее безрассудство имеет выйти в море - на всё том же своём протекающем судне, побитом ветрами - и даже замахивается при таких неблагоприятных обстоятельствах на кругосветное плаванье.
Tom has been struck by lightning three times.
Тома три раза било молнией.
Lightning struck the tower.
Молния ударила в башню.
A good idea suddenly struck her.
Внезапно к ней пришла хорошая мысль.
The big tree was struck by lightning.
Молния ударила в большое дерево.
The clock has just struck ten.
Часы только что пробили десять.
Their ship struck a rock.
Их корабль налетел на скалу.
A good idea struck me.
Хорошая идея пришла мне в голову.
It has just struck eight, hasn't it?
Только что пробило восемь, так?
The motorbike struck the telephone pole.
Мотоцикл врезался в телефонный столб.
The island was struck by the typhoon.
На остров обрушился тайфун.
The tree was struck by lightning.
В дерево ударила молния.
At last a good idea struck me.
Наконец меня осенила хорошая идея.
The clock in the church tower struck nine.
Часы на церковной башне пробили девять.
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
Я в больнице. В меня попала молния.
