Translation meaning & definition of the word "strike" into Russian language

noun

1. A group's refusal to work in protest against low pay or bad work conditions

• "The strike lasted more than a month before it was settled"

synonym:
• strike
,
• work stoppage

1. Отказ группы работать в знак протеста против низкой заработной платы или плохих условий труда

• "Забастовка продолжалась более месяца, прежде чем она была улажена"

синоним:
• забастовка
,
• остановка работы

2. An attack that is intended to seize or inflict damage on or destroy an objective

• "The strike was scheduled to begin at dawn"

synonym:
• strike

2. Нападение, целью которого является захват или нанесение ущерба или уничтожение цели

• "Забастовку планировалось начать на рассвете"

синоним:
• забастовка

3. A gentle blow

synonym:
• rap
,
• strike
,
• tap

3. Нежный удар

синоним:
• рэп
,
• забастовка
,
• кран

4. A score in tenpins: knocking down all ten with the first ball

• "He finished with three strikes in the tenth frame"

synonym:
• strike
,
• ten-strike

4. Счёт в тенпинс: сбивание всех десяти с первого мяча

• "Он финишировал с тремя ударами в десятом фрейме"

синоним:
• забастовка
,
• десятиударный

5. (baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the batter hits into foul territory, or that the batter does not swing at but the umpire judges to be in the area over home plate and between the batter's knees and shoulders

• "This pitcher throws more strikes than balls"

synonym:
• strike

5. (бейсбол) - это поле, на которое намахивается и промахивается отбивающий, или которое отбивающий попадает на грязную территорию, или что бэттер не качается, но судья считает, что он находится в области над домашней тарелкой и между коленями и плечами бэттера

• "Этот питчер бросает больше ударов, чем мячей"

синоним:
• забастовка

6. A conspicuous success

• "That song was his first hit and marked the beginning of his career"

• "That new broadway show is a real smasher"

• "The party went with a bang"

synonym:
• hit
,
• smash
,
• smasher
,
• strike
,
• bang

6. Заметный успех

• "Та песня была его первым хитом и положила начало его карьере"

• "Это новое бродвейское шоу - настоящий смэшер"

• "Вечеринка шла с взрыва"

синоним:
• удар
,
• разбивать
,
• разбойник
,
• забастовка
,
• взрыв

verb

1. Deliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon

• "The teacher struck the child"

• "The opponent refused to strike"

• "The boxer struck the attacker dead"

synonym:
• strike

1. Нанести резкий удар, как рукой, кулаком или оружием

• "Учитель ударил ребенка"

• "Противник отказался наносить удары"

• "Боксер ударил нападавшего мертвым"

синоним:
• забастовка

2. Have an emotional or cognitive impact upon

• "This child impressed me as unusually mature"

• "This behavior struck me as odd"

synonym:
• affect
,
• impress
,
• move
,
• strike

2. Оказывать эмоциональное или когнитивное воздействие на

• "Этот ребенок произвел на меня впечатление необычайно зрелого"

• "Это поведение меня поразило как странное"

синоним:
• влиять
,
• впечатлять
,
• двигаться
,
• забастовка

3. Hit against

• Come into sudden contact with

• "The car hit a tree"

• "He struck the table with his elbow"

synonym:
• hit
,
• strike
,
• impinge on
,
• run into
,
• collide with

3. Ударить

• Вступать в внезапный контакт с

• "Машина врезалась в дерево"

• "Он ударил локтем по столу"

синоним:
• удар
,
• забастовка
,
• посягать на
,
• набег на
,
• столкнуться с

4. Make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target

• "The germans struck poland on sept. 1, 1939"

• "We must strike the enemy's oil fields"

• "In the fifth inning, the giants struck, sending three runners home to win the game 5 to 2"

synonym:
• strike
,
• hit

4. Совершить стратегическое, наступательное, нападение на врага, противника или цель

• "Немцы нанесли удар по польше 1 сентября 1939 года"

• "Мы должны нанести удар по нефтяным месторождениям противника"

• "В пятом иннинге гиганты нанесли удар, отправив трёх бегунов домой, чтобы выиграть игру 5 к 2"

синоним:
• забастовка
,
• удар

5. Indicate (a certain time) by striking

• "The clock struck midnight"

• "Just when i entered, the clock struck"

synonym:
• strike

5. Укажите (определенное время) ударным

• "Часы поразили полночь"

• "Как раз, когда я вошел, часы ударили"

синоним:
• забастовка

6. Affect or afflict suddenly, usually adversely

• "We were hit by really bad weather"

• "He was stricken with cancer when he was still a teenager"

• "The earthquake struck at midnight"

synonym:
• hit
,
• strike

6. Поражать или страдать внезапно, обычно неблагоприятно

• "Нас поразила действительно плохая погода"

• "Он был поражен раком, когда был еще подростком"

• "Землетрясение произошло в полночь"

синоним:
• удар
,
• забастовка

7. Stop work in order to press demands

• "The auto workers are striking for higher wages"

• "The employees walked out when their demand for better benefits was not met"

synonym:
• strike
,
• walk out

7. Прекратить работу, чтобы нажать на требования

• "Автоработники бастуют за повышение зарплат"

• "Наемные работники ушли, когда их требование о более выгодных условиях не было удовлетворено"

синоним:
• забастовка
,
• выходить

8. Touch or seem as if touching visually or audibly

• "Light fell on her face"

• "The sun shone on the fields"

• "The light struck the golden necklace"

• "A strange sound struck my ears"

synonym:
• fall
,
• shine
,
• strike

8. Касайтесь или выглядите так, как будто касаетесь визуально или слышно

• "Свет упал ей на лицо"

• "Солнце светило на полях"

• "Свет поразил золотое ожерелье"

• "Странный звук ударил в мои уши"

синоним:
• падение
,
• блеск
,
• забастовка

9. Attain

• "The horse finally struck a pace"

synonym:
• come to
,
• strike

9. Достигать

• "Конь наконец-то набил темп"

синоним:
• приходить
,
• забастовка

10. Produce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically

• "The pianist strikes a middle c"

• "Strike `z' on the keyboard"

• "Her comments struck a sour note"

synonym:
• strike
,
• hit

10. Производят, манипулируя клавишами или струнами музыкальных инструментов, также метафорически

• "Пианист наносит удар средней с"

• "Strike `z' на клавиатуре"

• "Ее комментарии поразили кислой нотой"

синоним:
• забастовка
,
• удар

11. Cause to form (an electric arc) between electrodes of an arc lamp

• "Strike an arc"

synonym:
• strike

11. Вызывают образование (электрическая дуга) между электродами дуговой лампы

• "Ударить дугой"

синоним:
• забастовка

12. Find unexpectedly

• "The archeologists chanced upon an old tomb"

• "She struck a goldmine"

• "The hikers finally struck the main path to the lake"

synonym:
• fall upon
,
• strike
,
• come upon
,
• light upon
,
• chance upon
,
• come across
,
• chance on
,
• happen upon
,
• attain
,
• discover

12. Найти неожиданно

• "Археологи наткнулись на старую гробницу"

• "Она поразила золотую жилу"

• "Путешественники наконец-то пробили главный путь к озеру"

синоним:
• падать
,
• забастовка
,
• приходить
,
• свет на
,
• шанс на
,
• встретить
,
• шанс
,
• случиться
,
• достигать
,
• открывать

13. Produce by ignition or a blow

• "Strike fire from the flintstone"

• "Strike a match"

synonym:
• strike

13. Производство путем воспламенения или удара

• "Ударить огнем из кремневого камня"

• "Забастовка матча"

синоним:
• забастовка

14. Remove by erasing or crossing out or as if by drawing a line

• "Please strike this remark from the record"

• "Scratch that remark"

synonym:
• strike
,
• scratch
,
• expunge
,
• excise

14. Удаляйте, стирая или вычеркивая или как будто рисуя линию

• "Пожалуйста, вычеркните это замечание из записи"

• "Выцарапай это замечание"

синоним:
• забастовка
,
• царапина
,
• вычеркивать
,
• акциз

15. Cause to experience suddenly

• "Panic struck me"

• "An interesting idea hit her"

• "A thought came to me"

• "The thought struck terror in our minds"

• "They were struck with fear"

synonym:
• hit
,
• strike
,
• come to

15. Вызвать внезапно испытать

• "Паник поразил меня"

• "Ее поразила интересная идея"

• "Ко мне пришла мысль"

• "Мысль поразила ужас в наших умах"

• "Их поразил страх"

синоним:
• удар
,
• забастовка
,
• приходить

16. Drive something violently into a location

• "He hit his fist on the table"

• "She struck her head on the low ceiling"

synonym:
• hit
,
• strike

16. Прогнать что-нибудь в место

• "Он ударил кулаком по столу"

• "Она ударилась головой о низкий потолок"

синоним:
• удар
,
• забастовка

17. Occupy or take on

• "He assumes the lotus position"

• "She took her seat on the stage"

• "We took our seats in the orchestra"

• "She took up her position behind the tree"

• "Strike a pose"

synonym:
• assume
,
• take
,
• strike
,
• take up

17. Занять или взять на себя

• "Он принимает лотосовое положение"

• "Она заняла свое место на сцене"

• "Мы заняли свои места в оркестре"

• "Она заняла свое положение за деревом"

• "Удар позы"

синоним:
• предполагать
,
• брать
,
• забастовка
,
• поднимать

18. Form by stamping, punching, or printing

• "Strike coins"

• "Strike a medal"

synonym:
• mint
,
• coin
,
• strike

18. Форма путем штамповки, штамповки или печати

• "Ударные монеты"

• "Удар по медали"

синоним:
• мята
,
• монета
,
• забастовка

19. Smooth with a strickle

• "Strickle the grain in the measure"

synonym:
• strickle
,
• strike

19. Гладкий со стриклем

• "Пощипнуть зерно в меру"

синоним:
• стрикл
,
• забастовка

20. Pierce with force

• "The bullet struck her thigh"

• "The icy wind struck through our coats"

synonym:
• strike

20. Пронзить силой

• "Пуля поразила её бедро"

• "Ледяной ветер пронзил наши пальто"

синоним:
• забастовка

21. Arrive at after reckoning, deliberating, and weighing

• "Strike a balance"

• "Strike a bargain"

synonym:
• strike

21. Приходите после подсчета, обсуждения и взвешивания

• "Побить баланс"

• "Выполнить сделку"

синоним:
• забастовка

Examples of using

As they say, you've got to strike while the iron's hot. You're not going to have another chance like this one.

Как говорится, куй железо, пока горячо. Больше у тебя такого шанса не будет.

Today I'm on strike against the strike.

Сегодня я бастую против забастовки.

The bus drivers are going on strike today.

Сегодня забастовка у водителей автобусов.

The workers are on strike.

Рабочие бастуют.

The train strike didn't bother me at all.

Забастовка на железной дороге меня совсем не беспокоит.

The mail is delayed because of the strike.

Почта запаздывает из-за забастовки.

His answer was to strike me on the head.

Его ответом было ударить меня по голове.

He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.

Он пошёл туда, чтобы помочь мусорщикам мирно бастовать для повышения зарплаты и улучшения условий труда.

I had to cancel my trip on account of the strike.

Из-за забастовки мне пришлось отменить свою поездку.

The bus drivers are on strike today.

Водители автобусов сегодня бастуют.

We should strike a balance between our expenditure and income.

Нам следует установить баланс между расходами и прибылью.

I have a good mind to strike you for being so rude.

У меня хороший повод ударить тебя за такую грубость.