Translation of "strike" into Russian

Удар

IPA : /straɪk/

synonyms:

• hit,
• tap,
• mint,
• move,
• shine,
• scratch,
• affect,
• impress,
• rap,
• fall,
• smash,
• discover,
• attain,
• assume,
• bang,
• coin

About 50% of Belarusian entrepreneurs participated in this strike.

Около 50% предпринимателей Беларуси приняло участие в этой акции.

Data source: Wikipedia_v1.0

Workers participating in a strike do not continue to receive their wages for the duration of the strike, except when the strike has been called as result of the non-payment or late payment of wages.

Заработная плата за время забастовки участвующим в ней работникам не сохраняется, кроме случаев, когда забастовка проводится в связи с невыплатой или несвоевременной выплатой заработной платы.

Data source: MultiUN_v1

Disgrace will strike those who oppose God and His Messenger.

Те, которые противятся Аллаху и Его посланнику, - они среди униженных.

Data source: Tanzil_v1

June 20, 2002 - Strike of entrepreneurs in Grodno.

20 Июня 2002 года - забастовка предпринимателей в городе Гродно.

Data source: Wikipedia_v1.0

Three-position strike clutches are located between those gears.

Между этими шестернями расположены трехпозиционные муфты переключения.

Data source: ParaPat_v0

When the sun reaches the right angle in the sky, a focused beam of light will ricochet along the mirrors, strike your diffuser, and illuminate the great chamber where the vampires sleep.

Когда солнце окажется в небе под правильным углом, направленный пучок света отразится от зеркал, попадёт в ваш рассеиватель света и осветит большой зал, где спят вампиры.

Data source: TED2020_v1

Menga strike gives Livingston 1-0 win over Rangers.

Удар Менги дает Ливингстону преимущество над Рейнджерс 1-0.

Data source: WMT-News_v2019

The shipyard strike, in support of which the general strike had been called, persisted.

Забастовка на верфи, в поддержку которой началась всеобщая забастовка, продолжилась.

Data source: WikiMatrix_v1

And today I'll talk about the smashing type of strike.

И сегодня я расскажу о сокрушающих ударах.

Data source: TED2020_v1

The United States has long been developing a global non-nuclear strike (Promt Global Strike).

В Соединенных Штатах уже давно идет разработка систем глобального неядерного удара (Promt Global Strike).

Data source: News_Ru_v0

There will strike those who disbelieved among them a painful punishment.

Тех из них, которые не уверовали, постигнут мучительные страдания.

Data source: Tanzil_v1

Jay and Silent Bob strike back.

Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар.

Data source: LinguaTools-WikiTitles_v2014

Right to strike and restrictions on the right to strike.

Право на забастовку и ограничения права на забастовку.

Data source: UNPC_v1.0

Next, it is determined whether the strike event was a successful attack, a response to a strike is generated comprising information identifying one or more animations that will be displayed at initiation of the response animation period.

Далее определяется, приведет ли событие-удар к успешной атаке, формируется ответ на удар, содержащий информацию, идентифицирующую одну или более анимаций, которые будут отображаться, когда будет инициирован период ответной анимации.

Data source: ParaPat_v0

Three of my colleagues went as far as to drive me to an open air strike area where the explosion sounds were the only thing I could hear.

Трое из моих коллег зашли так далеко, что отвезли меня в район, где велись открытые удары с воздуха, и единственное, что я могла там слышать, были звуки взрывов.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Biologist Sheila Patek talks about her work measuring the feeding strike of the mantis shrimp, one of the fastest movements in the animal world, using video cameras recording at 20,000 frames per second.

Биолог Шейла Патек рассказывает о своей работе - измерении скорости атак у раков-богомолов, одного из самых быстрых движений в животном мире, при помощи видеокамер, записывающих 20 000 кадров в секунду.

Data source: TED2013_v1.1

Trade unions in Greece today will strike a general strike.

Профсоюзы Греции устроят сегодня всеобщую забастовку.

Data source: News_Ru_v0

So they organized a general strike, in which people throughout the country refused to work.

Поэтому они организовали забастовку, по всей стране люди отказывались работать.

Data source: TED2020_v1

Boronin himself said that he was feeling fine, and that he performed his duties as a head during the hunger strike to the full degree.

Сам Боронин сообщил, что чувствует себя нормально, свои обязанности главы в ходе голодовки исполнял в полной мере.

Data source: WMT-News_v2019

Strike first, strike hard, no mercy, sir!

Бей первым, бей жеще, без пощады, сэр!

Data source: OpenSubtitles_v2018

German group The Baseballs covered the song in rockabilly style for their debut album Strike!

Немецкая группа The Baseballs записала кавер-версию песни в стиле рока для их дебютного альбома Strike!

Data source: Wikipedia_v1.0