Translation of "stream" into Russian

Поток

IPA : /strim/

synonyms:

• flow,
• pour,
• current,
• swarm

The virus selectively infects liver cells, which then start to make a steady stream of the antibodies.

Вирус избирательно инфицирует клетки печени, которые затем начинают производить стабильный поток антител.

Data source: WMT-News_v2019

We transmit with our technology, not only a single data stream, we transmit thousands of data streams in parallel, at even higher speeds.

Мы передаем с нашей технологией не один поток данных, а тысячи потоков информации параллельно, и даже на больших скоростях.

Data source: TED2013_v1.1

That night, she says, she was asked to recount the details of her rape 11 separate times to a stream of police, doctors, and commanders.

В ту ночь, говорит она, ее просили рассказать детали изнасилования отдельно 11 раз веренице полицейских, врачей и командиров.

Data source: WMT-News_v2019

In the article spherical hydrostatical supports are considered with the stream adjusting of position of sphere.

В статье рассмотрены сферические гидростатические опоры со струйным регулированием положения сферы.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

With this setting K3b will create a two-channel stereo Dolby Digital audio stream.

С этой настройкой K3b будет создавать двухканальный звуковой стереопоток Dolby Digital.

Data source: KDE4_v2

And so we might even speak of the stream of consciousness.

Мы даже можем говорить о потоке сознания.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

The bringing on-stream of these three prisons will reduce crowding at Bamenda central prison.

Ввод в действие этих трех тюрем позволит разгрузить центральную тюрьму Баменды.

Data source: MultiUN_v1

Said gas stream is compressed to form a compressed gas stream and then said compressed gas stream and isomerisation feed stream are fed into isomerisation zone containing isomerisation catalyst.

Сжимают указанный поток газа с образованием сжатого потока газа и затем подают указанный сжатый поток газа и поток сырья изомеризации в зону изомеризации, содержащую катализатор изомеризации.

Data source: ParaPat_v0

And all that stream is encrypted using the stream cipher with key K. So that's perfectly fine.

И весь этот поток шифруется с использованием потокового шифра с ключом К. Итак это совершенно нормально.

Data source: QED_v2.0a

So the first one is called the ventral stream.

Первый называется вентральным потоком.

Data source: TED2020_v1

Thus, South Stream was transformed into a "Turkish Stream".

Таким образом, South Stream был преобразован в "Турецкий поток".

Data source: News_Ru_v0

Results for packets: The registered small packets stream was given priority due to the inherent delays in the processing.

Результаты для небольших пакетов: Зарегистрированный поток небольших пакетов стал обрабатываться в приоритетном порядке, в связи с постоянными задержками обработки.

Data source: EUbookshop_v2

A device of comparison of lightemitting diodes for a light stream.

Устройство сравнения светодиодов за световым потоком.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

It is this light that transmits this high-definition video in a split stream.

Это свет, передающий видео высокой четкости в разделенном потоке.

Data source: TED2020_v1

This method requires pre-treatment of the gas stream by primary or secondary cooling followed by mist eliminators to remove about 90% of mercury content of the gas stream.

Этот метод требует предварительной обработки газового потока посредством первичного или вторичного охлаждения с последующим использованием туманоотделителей для удаления примерно 90% ртути, содержащейся в газовом потоке.

Data source: MultiUN_v1

And so we might even speak of the stream of consciousness.

Мы даже можем говорить о потоке сознания.

Data source: QED_v2.0a

First fluid stream being a hydrogen chloride enriched and phosgene depleted gaseous stream, and the second fluid stream being a hydrogen chloride depleted and phosgene enriched stream.

Первый поток текучей среды представляет собой обогащенный хлоридом водорода и обедненный фосгеном газообразный поток, а второй поток обеднен хлоридом водорода и обогащен фосгеном.

Data source: ParaPat_v0

The first fall - Kuzovlev's at the stream - excited every one, but Karenin saw clearly by Anna's pale, triumphant face that he whom she was watching had not fallen.

Первое падение Кузовлева на реке взволновало всех, но Алексей Александрович видел ясно на бледном, торжествующем лице Анны, что тот, на кого она смотрела, не упал.

Data source: Books_v1

All data was seen as a long "stream" of text broken into several pages.

Все данные рассматривались как длинный "поток" текста, разбитого на несколько страниц.

Data source: Wikipedia_v1.0

Europe is now facing a stream of migrants.

Сейчас Европа столкнулась с волной иммигрантов.

Data source: TED2020_v1