Translation of "straw" into Russian

Солома

IPA : /strɔ/

synonyms:

• husk,
• stubble,
• wheat,
• stalk,
• chaff

And we drew the short straw.

И мы вытащили короткую соломинку.

Data source: OpenSubtitles_v2018

When a straw is placed into a glass of water, the straw appears bent.

Когда соломинку помещают в стакан с водой, она кажется изогнутой.

Data source: CCAligned_v1

These words were the last straw.

Эти слова стали последней каплей.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Straw, poultry litter, sugar bagasse, etc.

Солома, помет, сахарная багасса и т.п.

Data source: EUbookshop_v2

Drinking through a straw can minimize tooth staining from beverages.

Пить через соломинку может свести к минимуму окрашивание зубов от напитков.

Data source: ParaCrawl_v9

The seized mixture is sent for examination to determine the quantity of straw straw.

Изъятая смесь направлена на экспертизу для установления количественного содержания маковой соломы.

Data source: News_Ru_v0

I started noticing every straw, every plastic lid, every plastic container, and I wanted to talk to others, and share what I knew.

Я стал замечать каждую соломинку, каждую пластиковую крышку, каждый пластиковый контейнер, и я хотел поделиться своими знаниями с другими людьми.

Data source: QED_v2.0a

It is determined that the obtained peracetic cellulose from oat straw has high mechanical indexes.

Определено, что полученная перуксусная целлюлоза из соломы овса имеет высокие значения физико-механических показателей.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Why is there straw lying around over there?

Почему вокруг лежит солома?

Data source: CCAligned_v1

If we talk about the rules, then the color should be either straw or straw yellow.

Если говорить о нормах, то цвет должен быть либо соломенным, либо соломенно-желтым.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Minister Straw welcomes the decision of the Spanish Government to promote local cooperation between Gibraltar and its surrounding area.

Министр иностранных дел Великобритании с удовлетворением отмечает решение правительства Испании содействовать расширению сотрудничества на местном уровне между Гибралтаром и окружающими его районами.

Data source: MultiUN_v1

Competition for grain can be reduced by producing biofuel from sugar or by the production of second generation biofuel from waste products (straw or wood).

Конкурентную борьбу за зерно можно ограничить на основе производства биотоплива из сахара или биотоплива второго поколения из вторсырья (солома или дерево).

Data source: MultiUN_v1

Color: From light straw to gold.

Цвет: От светло-соломенного до золотистого.

Data source: CCAligned_v1

Sailing across the stormy North Atlantic must have been a very unpleasant experience for the crew of up to 130 men and boys, as they slept on the hard decks or filthy, vermin-invested straw palliasses.

Плавание через штормовую Северную Атлантику было весьма неприятным опытом для экипажа до 130 мужчин и мальчиков, поскольку они спали на жёстких палубах или гнилых тюфяках с паразитами.

Data source: WikiMatrix_v1

He said, "" Well, if I lived in the jungle, I would only use the long rows of straw because they're very quick and they're very cheap.

Он сказал: "" Ну, если бы я жил в джунглях, я бы использовал только длинные ряды соломы, потому что это очень быстро и очень дёшево.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

And they said this light come in the room and stood over the little straw bed that I was borned onmade out of straw in a straw tick.

И они сказали, что этот свет вошел в помещение и стоял над соломенной кроваткой, что я родился на сделанной из соломы от соломенного матраца.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Clothing > Headgear > Straw hats > Cowboy hat "Western", black.

Oдежда > Головные уборы > Соломенные шляпы > Ковбойская шляпа "Вестерн", черная Соломенные шляпы.

Data source: ParaCrawl_v9

Plant for preparation of straw flour includes device for loading and rigidly connected to each other: section cutting straw, grinding section, section separates straw flour into fractions and unloading of finished straw flour.

Установка для приготовления соломенной муки включает устройство для загрузки и жестко соединенные друг с другом: секцию резки соломы, секцию измельчения, секцию разделения соломенной муки на фракции и выгрузки готовой соломенной муки.

Data source: ParaPat_v0

Bear is light straw-straw in the reserve "Bryansk Forest".

Медведь светло-соломенного окраса в заповеднике "Брянский лес".

Data source: News_Ru_v0

Do you have a straw hat?

У тебя есть соломенная шляпка?

Data source: OpenSubtitles_v2018