Translation of "storage" into Russian

Хранение

IPA : /stɔrəʤ/

synonyms:

• store,
• storehouse,
• memory

Increase of storage of excess Hg.

Увеличение объемов хранения избыточной ртути.

Data source: MultiUN_v1

Options include upgraded brakes, a service package providing access to Bowler Works mechanics, logistic support, and vehicle storage between events.

Дополнительно можно получить модернизированные тормоза, пакет услуг, обеспечивающий доступ к механикам Bowler Works, логистическую поддержку и хранение автомобиля между мероприятиями.

Data source: WMT-News_v2019

Notably, large scale search engine designs incorporate the cost of storage as well as the costs of electricity to power the storage.

Примечательно, что крупномасштабные проекты поисковых систем включают затраты на хранение, а также на электроэнергию для осуществления хранения.

Data source: WikiMatrix_v1

The second section describes the proposed method for building of the tag-based storage, mass storage device format and the indexation tables.

Во второй главе приведено описание разработанного метода построения тег-ориентированного файлового хранилища, формата накопителя, таблиц индексации.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Each storage location of an EPROM consists of a single field-effect transistor.

Каждый бит памяти EPROM состоит из одного полевого транзистора.

Data source: Wikipedia_v1.0

Imported gas is pumped into these storage plants.

Импортный газ закачивается в эти хранилища.

Data source: wikimedia_v20210402

Storage containers include multiple storage containers, which are pulled out together with the door, and the other storage container, which remains in the storage compartment.

Контейнеры для хранения включают множество контейнеров для хранения, которые выдвигаются вместе с дверью, и другой контейнер для хранения, который остается в отделении для хранения.

Data source: ParaPat_v0

The practical value of the results obtained in the work is that a method of building of tag-based file storage directly on mass storage device, employing direct access to said device, without intermediary hierarchic file system, that can be used for storage and management of file sets, is proposed.

Практическая ценность полученных в работе результатов заключается в том, что предложен метод построения тег-ориентированного файлового хранилища на накопителе с использованием прямого доступа, без необходимости использования промежуточной иерархической файловой системы, которое может быть использовано для хранения и управления наборами файлов.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Document storage is a perennial concern.

Хранение документов представляет постоянную проблему.

Data source: MultiUN_v1

This is a nuclear waste storage and encapsulation facility at Hanford site in Washington State, where there are over 1,900 stainless steel capsules containing nuclear waste submerged in water.

Это хранилище ядерных отходов и помещение для инкапсуляции в Хэнфордском комплексе, штат Вашингтон, в котором содержатся более 1900 погружённых в воду стальных капсул с ядерными отходами.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

I found it in the storage locker.

Я нашла это в шкафчике.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Namely - storage energy storage system (RESS).

А именно - аккумуляторная система хранения энергии (RESS).

Data source: News_Ru_v0

By stimulating the good memories that will be stored in the amygdala, the emotional storage of the human brain.

Стимулируя хорошие воспоминания, которые сохранятся в миндалине - хранилище эмоций в мозге человека.

Data source: TED2020_v1

And if you're thinking of efficient information storage mechanisms, it may not turn out to be chips.

Если вы хотите найти эффективные механизмы хранения информации, возможно, это будут не чипы.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

We always think of it as stealing music, but fundamentally, it's a distributed data storage and retrieval system, where people, for very obvious reasons, are willing to share their bandwidth and their storage to create something.

Мы всегда думаем о ней в контексте кражи музыки, но по существу, это распределенная система хранения и поиска данных, в которой люди по очевидным причинам желают поделиться пропускными способностями своей сети и памятью, чтобы создать что-то.

Data source: QED_v2.0a

It also requires that the recording, categorization, accumulation, storage, updating, and retrieval of personal data of Russian citizens be on databases that are located within the territory of the Russian Federation, and that information about the location of such databases be provided.

Он также делает обязательными запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение и извлечение персональных данных граждан РФ, в базах данных, расположенных на территории России, а также указание сведения о месте расположения таких баз данных.

Data source: WMT-News_v2019

Finally, the newest and fastest types of long-term storage are solid-state drives, like flash sticks.

И наконец, самый новый и быстрый тип устройств долговременного хранения - твердотельные накопители вроде флеш-карт.

Data source: TED2020_v1

Harvest collection and storage are key factors for a co-operative dealing with marketing and processing.

Уборка и хранение урожая - основные факторы работы кооператива, занимающегося сбытовой и перерабатывающей деятельностью.

Data source: EUbookshop_v2

A MRAM cell comprises a magnetic tunnel junction formed from a read magnetic layer having a read magnetisation, and a storage layer comprising a first storage ferromagnetic layer having a first storage magnetisation, a second storage ferromagnetic layer having a second storage magnetisation.

Ячейка MRAM содержит магнитный туннельный переход, образованный из магнитного слоя считывания, имеющего намагниченность считывания, и запоминающий слой, содержащий первый запоминающий ферромагнитный слой, имеющий первую намагниченность запоминания, второй запоминающий ферромагнитный слой, имеющий вторую намагниченность запоминания.

Data source: ParaPat_v0

You could go to a storage unit and pay less, but it's still a lot.

Вы могли бы пойти в камеру хранения и платить меньше, но по-прежнему немало.

Data source: QED_v2.0a