Translation of "stooping" into Russian

Сутулится

IPA : /stupɪŋ/

synonyms:

• crooked

X-rays show that the stance of Peter Martyr's murderer was changed from upright to stooping.

Рентгеновский анализ показывает, что позиция убийцы Петра Мученика была изменена с вертикальной на наклонную.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The proprietor of the shop, Mr. Borgin, an oily-haired, stooping man, stood facing Malfoy.

Владелец магазина, мистер Борджин, жирноволосый сутулый человек, стоял напротив Малфоя.

Data source: ParaCrawl_v9

And again stooping down he wrote on the ground.

И опять, наклонившись низко, писал на земле.

Data source: ParaCrawl_v9

But to him is the winged secret flame, and to her the stooping starlight.

Но для него - крылатое тайное пламя, а для нее - звездный свет, нисходящий с высот.

Data source: CCMatrix_part1_v1

8 And, again stooping down, He wrote in the earth.

8 И опять, наклонившись низко, писал на земле.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Choose chairs, tables, and other work surfaces that will help avoid slumping or stooping.

Выбирайте столы, стулья и другие рабочие поверхности, которые помогают избежать сползания или сутулости.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Such being the case, I felt not a little surprised when he raised his head suddenly from the desk over which he was stooping, and said.

Поэтому я очень удивилась, когда он внезапно поднял голову от стола, над которым склонился, и сказал.

Data source: ParaCrawl_v9

And indeed, sitting on such a chair stooping - it will not work.

И действительно, сидеть на таком стуле сутулясь - не получится.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Avoid bending, stooping, lifting, and sitting on low chairs.

Избегайте сутулости, наклонов, подъема тяжестей и сидения на низких стульях.

Data source: CCMatrix_part1_v1

For I was not prepared to see Father Mapple after gaining the height, slowly turn round, and stooping over the pulpit, deliberately drag up the ladder step by step, till the whole was deposited within, leaving him impregnable in his little Quebec.

Ибо я не был готов к отцу Mapple после обретения высоту, медленно поворачивайте круглой, и, нагнувшись над кафедрой, намеренно перетащить вверх по лестнице, шаг за шаг, пока все было на хранение в пределах, оставив его неприступным в своей маленькой Квебеке.

Data source: QED_v2.0a

With the Semite, that stooping man meant the fall of Spirit into Matter, and that fall and degradation were apotheosized by him with the result of dragging Deity down to the level of man.

У семитов согбенный человек означал падение Духа в Материю, и это падение и унижение кульминировали у них низведением Божества до уровня человека.

Data source: ParaCrawl_v9

But Eugenie, instead of stooping, drew herself up under the blow.

Но Эжени, вместо того чтобы согнуться под ударом, гордо выпрямилась.

Data source: CCMatrix_part1_v1

To reduce the load on the muscles of the back, the shooter must be some stooping.

Для уменьшения нагрузки на мышцы спины, стрелок должен несколько сутулиться.

Data source: CCMatrix_part1_v1

"Very well" said the man with the black beard, and stooping down, revolver ready, drew them himself.

"Очень хорошо", сказал человек с черной бородой, и, наклонившись, револьвер готов, обратил их сам.

Data source: QED_v2.0a

Alright, I'm not stooping down to your level.

Я не буду опускаться до твоего уровня.

Data source: OpenSubtitles_v2018

There is no point in stooping to their level.

Нет смысла опускаться до их уровня.

Data source: CCMatrix_part1_v1

And again stooping down he wrote on the ground.

И снова наклонившись, писал на земле.

Data source: ParaCrawl_v9

8:8 And again stooping down, he wrote on the ground.

8:8 И опять, наклонившись, стал писать на земле.

Data source: CCMatrix_part1_v1

This, as said above, was and still is the passage through the "Golden" Cow in the same stooping position as was necessitated by the Gallery of the Pyramid, which identified man with Jehovah in Hebrew Esotericism.

Это, как сказано выше, было и все еще означает проход через "Золотую" Корову в том же согбенном положении, как того требовала Галерея Пирамиды, что отождествляло человека с Иеговой в еврейском Эзотеризме.

Data source: ParaCrawl_v9