Translation of "stoop" into Russian

Сутулиться

IPA : /stup/

synonyms:

• bend,
• bow,
• crouch

Never would I stoop so low.

Я бы никогда не опустилась так низко.

Data source: CCMatrix_part1_v1

I refuse to stoop to his level.

Я отказываюсь опускаться до его уровня.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Buying tiles, you have to solve two main tasks: First, to choose the floor that will like you in color and pattern, and second, to determine the chair that is most easy to operate and stoop.

Покупая плитку, нужно решить две основные задачи: Во-первых, выбрать то покрытие, которое понравится именно вам по цвету и рисунку, а во-вторых, определиться с тем кафелем, который наиболее прост в эксплуатации и укладке.

Data source: News_Ru_v0

No need to stoop down to their level.

Нет смысла опускаться до их уровня.

Data source: CCMatrix_part1_v1

How could I stoop so low?

Как я могу опускаться так низко?

Data source: CCMatrix_part1_v1

How can you stoop so low?.

Как ты мог так низко пасть?

Data source: OpenSubtitles_v2018

You left it on the stoop.

Вы оставили его на крыльце.

Data source: OpenSubtitles_v2018

If We please, We should send down upon them a sign from the heaven so that their necks should stoop to it.

Но если бы желали Мы, Мы б низвели на них знамение с небес, И шеи б их в смирении согнулись перед ним.

Data source: Tanzil_v1

The skates with boots, comprising boots with the attached skates (2), which have the shortened front part of the platform (3), and the boots with a sole having a recess at the level of the toes form a kind of cavity for free stoop and stretch of toes.

Коньки с ботинками, включающие ботинки с прикрепленными коньками (2), которые имеют укороченную переднюю часть платформы (3), и ботинки с подошвой, имеющей углубление на уровне пальцев стопы, образуют своего рода полость для свободного сгибания и разгибания пальцев стопы.

Data source: ParaPat_v0

I'll stoop for the both of us.

Я опущусь за нас обеих.

Data source: OpenSubtitles_v2018

If We please, We should send down upon them a sign from the heaven so that their necks should stoop to it.

Если Мы пожелаем, то ниспошлем им с неба знамение, перед которым покорно склонятся их шеи.

Data source: Tanzil_v1

The eldest of the brothers went to bed, and the younger came back to the scene of the incident and took the victim's car to the forest, poured it with gasoline and stoop.

Старший из братьев лег спать, а младший вернулся на место происшествия и, отогнав машину потерпевшего в лесопосадку, облил ее бензином и поджег.

Data source: News_Ru_v0

As soon as the sun appears and the road dries, the asphalt begins to stoop.

Как только появляется солнце и дорога подсыхает, начинают укладку асфальта.

Data source: News_Ru_v0

To whoever We give a long life We make him stoop.

Тому, кому Мы даруем долгую жизнь, Мы придаем противоположный облик.

Data source: Tanzil_v1

The invention relates to a medical technique, in particular, to devices for fixing a patient's body, namely, to prevent spinal curvature, stoop.

Изобретение относитс к медицинской технике, в частности к устройствам дл фиксации тела пациента, а именно дл профилактики искривлений позвоночника, сутулости.

Data source: ParaPat_v0

After another quarrel with his 30-year-old father, the teenager "lied his gasoline to fill the lighters and stoop".

После очередной ссоры со своим 30-летним отчимом, подросток "облил его бензином для заправки зажигалок и поджег".

Data source: News_Ru_v0

In response to the question of how to become a leader in the classroom, it is advisable not to stoop to primitive methods.

Отвечая на вопрос, как стать лидером в классе, советуем не опускаться до примитивных методов.

Data source: ParaCrawl_v9

Beringar, would I stoop so low?

Берингар, мог ли я пасть так низко?

Data source: OpenSubtitles_v2018

They are full of people doing for themselves and for others, whether it's picking up medication for an elderly neighbor, or letting a sibling borrow some money to pay the phone bill, or just watching out for the neighborhood kids from the front stoop.

Они полны людей, старающихся для себя и других, будь то сходить в аптеку для пожилого соседа, или одолжить денег брату для оплаты телефона, или приглядывать за соседскими детьми со своего крыльца.

Data source: TED2020_v1

Don't stoop to their level, man.

Не опускайся до их уровня, мужик.

Data source: OpenSubtitles_v2018