Translation meaning & definition of the word "still" into Russian language

noun

1. A static photograph (especially one taken from a movie and used for advertising purposes)

• "He wanted some stills for a magazine ad"

synonym:
• still

1. Статичная фотография (особенно та, которая сделана из фильма и используется в рекламных целях)

• "Он хотел сделать несколько фотографий для рекламы журнала"

синоним:
• все еще

2. (poetic) tranquil silence

• "The still of the night"

synonym:
• hush
,
• stillness
,
• still

2. (поэтическая) спокойная тишина

• "Тюрморт ночи"

синоним:
• тишина
,
• неподвижность
,
• все еще

3. An apparatus used for the distillation of liquids

• Consists of a vessel in which a substance is vaporized by heat and a condenser where the vapor is condensed

synonym:
• still

3. Аппарат, используемый для перегонки жидкостей

• Состоит из сосуда, в котором вещество испаряется теплом, и конденсатора, в котором пар конденсируется

синоним:
• все еще

4. A plant and works where alcoholic drinks are made by distillation

synonym:
• distillery
,
• still

4. Растение и работает, где алкогольные напитки производятся путем дистилляции

синоним:
• винокурня
,
• все еще

verb

1. Make calm or still

• "Quiet the dragons of worry and fear"

synonym:
• calm
,
• calm down
,
• quiet
,
• tranquilize
,
• tranquillize
,
• tranquillise
,
• quieten
,
• lull
,
• still

1. Сделайте спокойным или неподвижным

• "Спокойте драконов беспокойством и страхом"

синоним:
• спокойный
,
• успокаивать
,
• тихий
,
• затишье
,
• все еще

2. Cause to be quiet or not talk

• "Please silence the children in the church!"

synonym:
• hush
,
• quieten
,
• silence
,
• still
,
• shut up
,
• hush up

2. Быть спокойным или не говорить

• "Пожалуйста, помолчите детям в церкви!"

синоним:
• тишина
,
• успокаивать
,
• все еще
,
• заткнись
,
• давай

3. Lessen the intensity of or calm

• "The news eased my conscience"

• "Still the fears"

synonym:
• still
,
• allay
,
• relieve
,
• ease

3. Уменьшить интенсивность или спокойствие

• "Новости облегчили мою совесть"

• "Еще страхи"

синоним:
• все еще
,
• успокаивать
,
• облегчать
,
• легкость

4. Make motionless

synonym:
• still

4. Делать неподвижным

синоним:
• все еще

adjective

1. Not in physical motion

• "The inertia of an object at rest"

synonym:
• inactive
,
• motionless
,
• static
,
• still

1. Не в физическом движении

• "Инерция объекта в состоянии покоя"

синоним:
• неактивный
,
• неподвижный
,
• статический
,
• все еще

2. Marked by absence of sound

• "A silent house"

• "Soundless footsteps on the grass"

• "The night was still"

synonym:
• silent
,
• soundless
,
• still

2. Отмечен отсутствием звука

• "Молчаливый дом"

• "Беззвучные шаги по траве"

• "Ночь была еще"

синоним:
• молчаливый
,
• беззвучный
,
• все еще

3. (of a body of water) free from disturbance by heavy waves

• "A ribbon of sand between the angry sea and the placid bay"

• "The quiet waters of a lagoon"

• "A lake of tranquil blue water reflecting a tranquil blue sky"

• "A smooth channel crossing"

• "Scarcely a ripple on the still water"

• "Unruffled water"

synonym:
• placid
,
• quiet
,
• still
,
• tranquil
,
• smooth
,
• unruffled

3. (объёма воды) свободны от возмущения тяжёлыми волнами

• "Лента песка между сердитым морем и спокойной бухтой"

• "Тихие воды лагуны"

• "Озеро спокойной голубой воды, отражающее спокойное голубое небо"

• "Плавное русловое пересечение"

• "Дефицитная рябь на неподвижной воде"

• "Неуправляемая вода"

синоним:
• спокойный
,
• тихий
,
• все еще
,
• гладкий
,
• неразорвавшийся

4. Used of pictures

• Of a single or static photograph not presented so as to create the illusion of motion

• Or representing objects not capable of motion

• "A still photograph"

• "Cezanne's still life of apples"

synonym:
• still

4. Использование картинок

• Одной или статической фотографии, не представленной для создания иллюзии движения

• Или представляющие объекты, не способные к движению

• "Незабываемая фотография"

• "Натюрморт яблок сезанна"

синоним:
• все еще

5. Not sparkling

• "A still wine"

• "Still mineral water"

synonym:
• still
,
• noneffervescent

5. Не сверкающий

• "По-прежнему вино"

• "Еще минеральная вода"

синоним:
• все еще
,
• невозмутимый

6. Free from noticeable current

• "A still pond"

• "Still waters run deep"

synonym:
• still

6. Свободный от заметного тока

• "По-прежнему пруд"

• "Еще воды бегут глубоко"

синоним:
• все еще

adverb

1. With reference to action or condition

• Without change, interruption, or cessation

• "It's still warm outside"

• "Will you still love me when we're old and grey?"

synonym:
• still

1. Со ссылкой на действие или состояние

• Без изменений, прерываний или прекращения

• "На улице всё ещё тепло"

• "Будешь ли ты любить меня, когда мы станем старыми и серыми?"

синоним:
• все еще

2. Despite anything to the contrary (usually following a concession)

• "Although i'm a little afraid, however i'd like to try it"

• "While we disliked each other, nevertheless we agreed"

• "He was a stern yet fair master"

• "Granted that it is dangerous, all the same i still want to go"

synonym:
• however
,
• nevertheless
,
• withal
,
• still
,
• yet
,
• all the same
,
• even so
,
• nonetheless
,
• notwithstanding

2. Несмотря ни на что обратное (обычно следуя концессии)

• "Хотя я немного боюсь, но я хотел бы попробовать"

• "Пока мы друг друга недолюбливали, тем не менее мы согласились"

• "Он был суровым, но справедливым мастером"

• "Предоставлено, что это опасно, все равно я все равно хочу ехать"

синоним:
• однако
,
• тем не менее
,
• зубной
,
• все еще
,
• еще
,
• все то же самое
,
• даже так
,
• несмотря

3. To a greater degree or extent

• Used with comparisons

• "Looked sick and felt even worse"

• "An even (or still) more interesting problem"

• "Still another problem must be solved"

• "A yet sadder tale"

synonym:
• even
,
• yet
,
• still

3. В большей степени или степени

• Используется при сравнениях

• "Выглядел больным и чувствовал себя ещё хуже"

• "Чётная (или всё-таки) более интересная проблема"

• "Еще одну проблему надо решать"

• "Еще более печальная история"

синоним:
• даже
,
• еще
,
• все еще

4. Without moving or making a sound

• "He sat still as a statue"

• "Time stood still"

• "They waited stock-still outside the door"

• "He couldn't hold still any longer"

synonym:
• still
,
• stock-still

4. Не двигаясь и не издавая звука

• "Он сидел неподвижно, как статуя"

• "Время остановилось"

• "Они все еще ждали за дверью"

• "Он больше не мог стоять на месте"

синоним:
• все еще
,
• запаса

Examples of using

Tom still doesn't look like he's having much fun.

По виду Тома по-прежнему не скажешь, что ему очень весело.

The murder scene was still a hive of police activity several days after the man's body had been discovered.

Через несколько дней после обнаружения трупа мужчины на месте убийства всё ещё было большое скопление полицейских.

I'd still highly recommend that you contribute sentences in Russian, so we could have sentences we can all trust as sounding natural.

Я всё ещё категорически рекомендую вам добавлять предложения на русском, чтобы у нас могли быть предложения, которым мы всем можем доверять как натурально звучащим.

He still has a crush on Justin Bieber.

Он всё ещё сохнет по Джастину Биберу.

There's a balance between touting the equal merit of everything and being closed-mindedly opinionated, that I'm still trying to find.

Между провозглашением, что всё заслуживает одинаковой ценности, и упорством в своих ограниченных мнениях есть равновесие, которое я по сей день тщусь найти.

In a world where political and cultural divisions still cause so much hardship, maybe it's actually time that we gave Esperanto a real shot.

В мире, где политические и культурные разногласия вызывают столько трудностей, может быть, настало то самое время попробовать эсперанто.

We still have a TV-set of the old type.

У нас по-прежнему есть телевизор старого типа.

Do you still suffer from headaches?

Ты всё ещё страдаешь от головных болей?

My response is still negative.

Мой ответ по-прежнему отрицательный.

Why on earth are you still angry at me?

Ну почему ты до сих пор злишься на меня?

There is still a great deal about the human brain that we don't understand.

Есть ещё много в мозге человека, чего мы не понимаем.

I wonder if Tom still remembers me.

Интересно, помнит ли меня Том ещё?

I've been back home for a week, but I'm still suffering from jet lag.

Я вернулся домой неделю назад, но всё не могу привыкнуть ко времени.

I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.

Я вернулся неделю назад, но всё не могу привыкнуть ко времени.

Thinking about it still makes me angry.

Мысли об этом всё ещё раздражают меня.

A killer's killer is still a killer!

Убийца убийцы - тоже убийца!

From any point of view, a fool is still merely a fool.

Дурак и в других видит только дураков.

I'm still in shock.

Я до сих пор в шоке.

Emergency services are still looking through the rubble for survivors.

Спасательные службы всё ещё ищут выживших в завалах.

After making and tasting authentic macaroons, I still don't understand why some people love them.

Приготовив и попробовав настоящее миндальное печенье, я всё равно не понимаю, почему некоторые люди любят его.