Translation meaning & definition of the word "step" into Russian language

noun

1. Any maneuver made as part of progress toward a goal

• "The situation called for strong measures"

• "The police took steps to reduce crime"

synonym:
• measure
,
• step

1. Любой маневр, сделанный как часть прогресса в достижении цели

• "Ситуация требовала решительных мер"

• "Полиция приняла меры по снижению преступности"

синоним:
• мера
,
• шаг

2. The distance covered by a step

• "He stepped off ten paces from the old tree and began to dig"

synonym:
• footstep
,
• pace
,
• step
,
• stride

2. Расстояние, пройденное шагом

• "Он отступил на десять шагов от старого дерева и начал копать"

синоним:
• шаг
,
• темп
,
• шагать

3. The act of changing location by raising the foot and setting it down

• "He walked with unsteady steps"

synonym:
• step

3. Акт изменения местоположения, подняв ногу и опустив ее

• "Он шел неустановившимися шагами"

синоним:
• шаг

4. Support consisting of a place to rest the foot while ascending or descending a stairway

• "He paused on the bottom step"

synonym:
• step
,
• stair

4. Опора, состоящая из места для отдыха стопы во время подъема или спуска по лестнице

• "Он остановился на нижней ступени"

синоним:
• шаг
,
• лестница

5. Relative position in a graded series

• "Always a step behind"

• "Subtle gradations in color"

• "Keep in step with the fashions"

synonym:
• gradation
,
• step

5. Относительное положение в градуированной серии

• "Всегда на шаг позади"

• "Тонкие градации в цвете"

• "Держать в ногу с модой"

синоним:
• градация
,
• шаг

6. A short distance

• "It's only a step to the drugstore"

synonym:
• step
,
• stone's throw

6. Небольшое расстояние

• "Это всего лишь шаг к аптеке"

синоним:
• шаг
,
• бросок стоуна

7. The sound of a step of someone walking

• "He heard footsteps on the porch"

synonym:
• footfall
,
• footstep
,
• step

7. Звук шага кого-то идущего

• "Он услышал шаги на крыльце"

синоним:
• подножка
,
• шаг

8. A musical interval of two semitones

synonym:
• tone
,
• whole tone
,
• step
,
• whole step

8. Музыкальный интервал из двух полутонов

синоним:
• тон
,
• весь тон
,
• шаг
,
• весь шаг

9. A mark of a foot or shoe on a surface

• "The police made casts of the footprints in the soft earth outside the window"

synonym:
• footprint
,
• footmark
,
• step

9. Отметка ноги или обуви на поверхности

• "Полицейские сделали слепки следов в мягкой земле за окном"

синоним:
• след
,
• шаг

10. A solid block joined to the beams in which the heel of a ship's mast or capstan is fixed

synonym:
• step

10. Сплошной блок, соединенный с балками, в которых закреплена пята корабельной мачты или капстана

синоним:
• шаг

11. A sequence of foot movements that make up a particular dance

• "He taught them the waltz step"

synonym:
• dance step
,
• step

11. Последовательность движений ног, составляющих тот или иной танец

• "Он научил их вальсовому шагу"

синоним:
• танцевальный шаг
,
• шаг

verb

1. Shift or move by taking a step

• "Step back"

synonym:
• step

1. Сдвинуть или переместить, сделав шаг

• "Шаг назад"

синоним:
• шаг

2. Put down or press the foot, place the foot

• "For fools rush in where angels fear to tread"

• "Step on the brake"

synonym:
• step
,
• tread

2. Опустите или нажмите на ногу, поставьте ногу

• "Ибо дураки спешат туда, куда ангелы боятся ступить"

• "Шаг на тормозе"

синоним:
• шаг
,
• протектор

3. Cause (a computer) to execute a single command

synonym:
• step

3. Заставить (компьютер) выполнить одну команду

синоним:
• шаг

4. Treat badly

• "This boss abuses his workers"

• "She is always stepping on others to get ahead"

synonym:
• mistreat
,
• maltreat
,
• abuse
,
• ill-use
,
• step
,
• ill-treat

4. Плохо обращаться

• "Этот босс злоупотребляет своими работниками"

• "Она всегда наступает на других, чтобы продвигаться вперед"

синоним:
• плохое
,
• мальтрет
,
• злоупотребление
,
• неиспользованный
,
• шаг

5. Furnish with steps

• "The architect wants to step the terrace"

synonym:
• step

5. Снабдить ступенями

• "Архитектор хочет ступить на террасу"

синоним:
• шаг

6. Move with one's feet in a specific manner

• "Step lively"

synonym:
• step

6. Двигайтесь ногами определенным образом

• "Шаг живой"

синоним:
• шаг

7. Walk a short distance to a specified place or in a specified manner

• "Step over to the blackboard"

synonym:
• step

7. Пройдите небольшое расстояние до указанного места или определенным образом

• "Перейди к доске"

синоним:
• шаг

8. Place (a ship's mast) in its step

synonym:
• step

8. Место (судовая мачта) в его шаге

синоним:
• шаг

9. Measure (distances) by pacing

• "Step off ten yards"

synonym:
• pace
,
• step

9. Мера (расстояния) по шагу

• "Шаг с десяти ярдов"

синоним:
• темп
,
• шаг

10. Move or proceed as if by steps into a new situation

• "She stepped into a life of luxury"

• "He won't step into his father's footsteps"

synonym:
• step

10. Двигайтесь или действуйте как бы шагами в новую ситуацию

• "Она шагнула в жизнь роскоши"

• "Он не пойдет по стопам отца"

синоним:
• шаг

Examples of using

Mind the step!

Осторожно, ступенька!

In conclusion, the next step is to decide what we should do for the next step.

В заключение, следующий шаг - решить, что нам сделать на следующем шаге.

In this forest at every step we may face the most terrible perils that you can ever imagine. So let's go ahead.

В этом лесу нас на каждом шагу будут подстерегать самые страшные опасности, о которых только можно подумать... Ну что, вперёд?

Elay is step by step relating what she saw and heard.

Элай по порядку рассказывает об увиденном и услышанном.

You are out of step.

Вы идёте не в ногу.

Do not step on a dog's tail.

Не наступайте собаке на хвост.

I'm dead tired, I can't take one more step!

Я смертельно устал, я и шагу не могу ступить!

Don't step in the flower bed.

Не наступите на клумбу.

But now, when only one step was left to the goal, Orest suddenly lost his courage.

Но теперь, когда до цели остался лишь шаг, Орест внезапно растерялся.

No one can step twice into the same river.

В одну реку нельзя войти дважды.

The first step to correcting a mistake is patience.

Первым шагом к исправлению ошибки является терпение.

It's an important step.

Это важный шаг.

Be sure to follow them step by step.

Обязательно следуй за ними шаг за шагом.

It is a step in the right direction.

Это шаг в правильном направлении.

Tom didn't even step out of the house yesterday.

Том вчера даже носа из дому не высовывал.

Watch your step or you'll get into trouble.

Смотри, куда ступаешь, или попадёшь в беду.

Taking a new step, uttering a new word, is what people fear most.

Нового шага, нового собственного слова они всего больше боятся…

A journey of a thousand miles begins with a single step.

Путешествие в тысячу ли начинается с одного шага.

Please step aside.

Посторонитесь, пожалуйста.