Translation of "steam" into Russian

Пар

IPA : /stim/

synonyms:

• steamer

Buy it through the online service Steam.

Приобрести ее предложат через онлайн-службу Steam.

Data source: News_Ru_v0

The game is being distributed via Steam, GOG, Humble Bundle and as a digital download on the developer's website.

Она распространяется через Steam, Humble Bundle, GOG и в виде скачивания на сайте разработчика.

Data source: Wikipedia_v1.0

James Watt didn't actually invent the steam engine, he just refined it.

Джеймс Ватт, фактически, не изобрел паровой двигатель, он только усовершенствовал его.

Data source: TED2020_v1

Mathematical modeling steam caldron for problems energy-save management.

Математическое моделирование парового котла для задач энергосберегающего управления.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

I was just blowing off some steam.

Я просто выпускаю пар.

Data source: OpenSubtitles_v2018

In 1864, the first steam-driven nebulizer was invented in Germany.

В 1864 году в Германии был изобретен небулайзер с паровым приводом.

Data source: Wikipedia_v1.0

By the way, Steam is the most interesting company that's probably going to move into the console space, because they have this massive distribution now.

Кстати, Steam будет наиболее интересной компанией, которая, вероятно, будет двигаться в сферу производства консолей, потому что они имеют массовую дистрибуцию теперь.

Data source: QED_v2.0a

So, once you have mobility, now you're making a lot of engines because you've got lots of units, as opposed to steam ships or big factories where you're not making as many units, so this was the engine that ended up benefiting from mass production where all the other engines didn't benefit.

Итак, однажды добившись мобильности, теперь вы производите много двигателей, потому что у вас много блоков, в отличие от паровых кораблей или больших фабрик, где вы не производите такое количество блоков, так что этот двигатель в итоге выграл от массового производства, в то время как другие двигатели проиграли.

Data source: TED2013_v1.1

The approximate thermal calculation of the steam generator at the NPP with the VVER-1000 reactor.

Приближенный тепловой расчет парогенератора АЭС c реактором ВВЭР-1000.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Resources are increasing, and political leadership is gaining steam.

Увеличиваются ресурсы, а политическое лидерство набирает темпы.

Data source: UNPC_v1.0

They shall not be exposed to excessive heat, extreme cold, spray, steam or vapour.

Они не должны подвергаться чрезмерному нагреванию, чрезмерному охлаждению, воздействию брызг и пара.

Data source: MultiUN_v1

Capable of being steam-sterilized without preliminary dismantling.

Возможность стерилизации паром без предварительного демонтажа.

Data source: UNPC_v1.0

AM0017 Steam system efficiency improvements by replacing steam traps and returning condensate Version 2.

AM0017 Повышение кпд паровых систем за счет замены конденсационных горшков и рециркуляции конденсата - версия 2.

Data source: UNPC_v1.0

Oh, what is the steam for?

Для чего нужен этот пар?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Nevertheless, regional integration processes had gathered steam in these regions as well.

Тем не менее региональные интеграционные процессы набирают обороты и в этих регионах.

Data source: MultiUN_v1

Before the steam of the at least one second steam generator reaches approximately the same steam parameters as the steam of the first steam generator, the shut-off valve of the at least one first steam system of at least one second steam generator is opened so that steam can flow into the second steam generator.

Прежде чем пар, по меньшей мере, одного второго парогенератора достигнет примерно одинаковых с первым парогенератором параметров пара, открывают запорную арматуру, по меньшей мере, одной первой системы пара, по меньшей мере, одного второго парогенератора, в результате чего пар может проходить во второй парогенератор.

Data source: ParaPat_v0

At that, steam boiler drum additionally contains steam supply line 28 through heat exchanging unit 15 and superheated steam supply line 30 to steam collector 32 of superheated steam.

При этом барабан парового котла дополнительно содержит линию 28 для подачи пара через теплообменный блок 15 и линию 30 подачи перегретого пара к паросборнику 32 перегретого пара.

Data source: ParaPat_v0

Conventional coal-fired generation today is normally via pulverised coal combustion - coal is pulverised into a powder, which is burnt in a high temperature furnace to heat water and produce steam to drive a steam turbine.

В обычных угольных энергосистемах сегодня как правило используется технология сжигания пылевидного угля - уголь размалывается в порошок, который затем сжигается при высокой температуре, в результате чего нагревается вода и образуется пар, который приводит в движение турбину.

Data source: MultiUN_v1

This allowed for both developers to publish and players to download such games from platforms like Xbox Live Arcade, Steam, or OnLive.

Это позволило разработчикам издавать, а игрокам получать игры через такие службы как Xbox Live Arcade, Steam или OnLive.

Data source: Wikipedia_v1.0