Translation of "stated" into Russian

Заявленный

IPA : /stetɪd/

synonyms:

• declared

The importance of this moment cannot be over stated.

Важность этого события невозможно переоценить.

Data source: OpenSubtitles_v2018

One of their stated values is, "Be a little bit weird".

Одна из декларируемых ими ценностей гласит, "Будь немного странным".

Data source: QED_v2.0a

Federal health officials stated that the risk in Canada was low.

Федеральные представители здравоохранения объявили, что уровень возможности заразиться вирусом в Канаде низкий.

Data source: ELRC-wikipedia_health_v1

And that must be subliminated; revealed through a story rather than stated.

И это должно быть сублимировано; раскрыто через историю, а не четко сформулировано.

Data source: WMT-News_v2019

The truth is as I have stated it.

Правда в том, что сказала я.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Miss Crangle has stated her case.

Мисс Крэнгл изложила свое дело.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The delegations stated their views as follows.

Делегации высказали следующие мнения.

Data source: MultiUN_v1

And none of this was stated to the court as an assumption or presented to the jury that way.

Все это не было высказано суду как предположение или представлено присяжным в таком виде.

Data source: QED_v2.0a

And He will forgive you of your sins, and reprieve you until a stated term.

Он простит вам ваши грехи и предоставит вам отсрочку до назначенного срока.

Data source: Tanzil_v1

Now, as this video stated, I am from Norwalk, which is an extremely small town, about 15,000 people.

Как было сказано в этом видео, я из Норуолка - невероятно маленького города, около 15 000 человек.

Data source: TED2020_v1

The general principles of analytical computing of cylindrical dielectric resonators system field is stated.

Изложена общая методика аналитического расчета полей систем диэлектрических резонаторов.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

On 5 February, the Chinese foreign ministry stated that 21 countries (including Belarus, Pakistan, Trinidad and Tobago, Egypt, and had sent aid to China.

5 Февраля Министерство иностранных дел Китая объявило, что 21 страна (включая Беларусь, Пакистан, Тринидад и Тобаго, Египет и направила в Китай свою помощь.

Data source: tico-19_v2020-10-28

Buzova stated that she would remember this trip forever, since she had had such a great time.

Бузова сообщила, что запомнит эту поездку навсегда, поскольку она отлично повеселилась.

Data source: WMT-News_v2019

The yield per cow stated in official statistics is generally overvalued.

Надои на корову, представленные в официальной статистике обычно завышены.

Data source: EUbookshop_v2

Amato stated: "Other measures are needed too".

Амато заявляет: "Необходимы также и другие меры".

Data source: OpenSubtitles_v2018

Determine the prognostic criteria at the stated formula.

Определяют прогностический критерий по заявленной формуле.

Data source: ParaPat_v0

Koca further stated that the number of confirmed cases rose to 191 with 93 new cases.

Коджа также заявил, что число подтверждённых случаев возросло до 191 с 93 новыми случаями.

Data source: ELRC-wikipedia_health_v1

It changed the stereotype about women in Gaza that stated this type of work is meant for men.

Он изменил стереотип о женщинах в Газе, заключавшийся в том, что такая работа предназначена только для мужчин.

Data source: TED2020_v1

God takes the souls at the time of their death, and that which has not died, in its sleep; he withholds that against which He has decreed death, but looses the other till a stated term.

Аллах приемлет души в момент их смерти, а ту, которая не умерла, во сне; схватывает ту, для которой решил смерть, и отправляет другую до названного срока.

Data source: Tanzil_v1

Since students retain more information during active learning, simply stated, active learning equals better learning.

Поскольку обучающиеся усваивают больше информации в процессе активного обучения, активное обучение приравнивается к лучшему обучению.

Data source: QED_v2.0a