Translation meaning & definition of the word "stand" into Russian language

noun

1. A support or foundation

• "The base of the lamp"

synonym:
• base
,
• pedestal
,
• stand

1. Поддержка или фонд

• "Основание лампы"

синоним:
• основание
,
• пьедестал
,
• стоять

2. The position where a thing or person stands

synonym:
• stand

2. Положение, где стоит вещь или человек

синоним:
• стоять

3. A growth of similar plants (usually trees) in a particular area

• "They cut down a stand of trees"

synonym:
• stand

3. Рост подобных растений (обычно деревьев) в определённой местности

• "Они срубили стойку деревьев"

синоним:
• стоять

4. A small table for holding articles of various kinds

• "A bedside stand"

synonym:
• stand

4. Небольшой стол для хранения изделий различного вида

• "Прикроватная стойка"

синоним:
• стоять

5. A support for displaying various articles

• "The newspapers were arranged on a rack"

synonym:
• rack
,
• stand

5. Поддержка отображения различных статей

• "Газеты устраивались на стойке"

синоним:
• стойка
,
• стоять

6. An interruption of normal activity

synonym:
• stand
,
• standstill
,
• tie-up

6. Прерывание нормальной деятельности

синоним:
• стоять
,
• тупик
,
• завязывание

7. A mental position from which things are viewed

• "We should consider this problem from the viewpoint of the russians"

• "Teaching history gave him a special point of view toward current events"

synonym:
• point of view
,
• viewpoint
,
• stand
,
• standpoint

7. Ментальная позиция, с которой вещи рассматриваются

• "Мы должны рассматривать эту проблему с точки зрения русских"

• "Преподавание истории дало ему особую точку зрения на текущие события"

синоним:
• точка зрения
,
• стоять

8. A booth where articles are displayed for sale

synonym:
• stall
,
• stand
,
• sales booth

8. Стенд, где выставлены на продажу изделия

синоним:
• стойка
,
• стоять
,
• стенд продаж

9. A stop made by a touring musical or theatrical group to give a performance

• "A one-night stand"

synonym:
• stand

9. Остановка, сделанная гастролирующей музыкальной или театральной группой, чтобы дать представление

• "Однодневная стойка"

синоним:
• стоять

10. Tiered seats consisting of a structure (often made of wood) where people can sit to watch an event (game or parade)

synonym:
• stand

10. Многоуровневые сиденья, состоящие из конструкции (часто из дерева), где люди могут сидеть, чтобы посмотреть событие (игру или парад)

синоним:
• стоять

11. A platform where a (brass) band can play in the open air

synonym:
• bandstand
,
• outdoor stage
,
• stand

11. Площадка, где группа (латунь) может играть на открытом воздухе

синоним:
• ленточка
,
• открытая площадка
,
• стоять

12. A defensive effort

• "The army made a final stand at the rhone"

synonym:
• stand

12. Оборонительное усилие

• "Армия сделала финальную стойку у роны"

синоним:
• стоять

verb

1. Be standing

• Be upright

• "We had to stand for the entire performance!"

synonym:
• stand
,
• stand up

1. Стоять

• Быть вертикальным

• "Мы должны были стоять за весь спектакль!"

синоним:
• стоять
,
• встать

2. Be in some specified state or condition

• "I stand corrected"

synonym:
• stand

2. Находиться в каком-то определенном состоянии или состоянии

• "Я стою исправленный"

синоним:
• стоять

3. Occupy a place or location, also metaphorically

• "We stand on common ground"

synonym:
• stand

3. Занимайте место или место, также метафорически

• "Мы стоим на общей земле"

синоним:
• стоять

4. Hold one's ground

• Maintain a position

• Be steadfast or upright

• "I am standing my ground and won't give in!"

synonym:
• stand
,
• remain firm

4. Держи землю

• Поддерживать позицию

• Будьте стойкими или вертикальными

• "Я стою на своей земле и не сдаюсь!"

синоним:
• стоять
,
• оставаться твердым

5. Put up with something or somebody unpleasant

• "I cannot bear his constant criticism"

• "The new secretary had to endure a lot of unprofessional remarks"

• "He learned to tolerate the heat"

• "She stuck out two years in a miserable marriage"

synonym:
• digest
,
• endure
,
• stick out
,
• stomach
,
• bear
,
• stand
,
• tolerate
,
• support
,
• brook
,
• abide
,
• suffer
,
• put up

5. Миритесь с чем-то или с кем-то неприятным

• "Я не могу выдержать его постоянной критики"

• "Новому секретарю пришлось выдержать много непрофессиональных высказываний"

• "Он научился терпеть жару"

• "Она застряла на два года в несчастном браке"

синоним:
• переваривать
,
• терпеть
,
• торчать
,
• желудок
,
• медведь
,
• стоять
,
• поддержка
,
• ручей
,
• соблюдать
,
• страдать
,
• мириться

6. Have or maintain a position or stand on an issue

• "Where do you stand on the war?"

synonym:
• stand

6. Иметь или поддерживать позицию или позицию по вопросу

• "Где ты стоишь на войне?"

синоним:
• стоять

7. Remain inactive or immobile

• "Standing water"

synonym:
• stand

7. Оставаться неактивным или неподвижным

• "Стоячая вода"

синоним:
• стоять

8. Be in effect

• Be or remain in force

• "The law stands!"

synonym:
• stand

8. Быть в действии

• Быть или оставаться в силе

• "Закон стоит!"

синоним:
• стоять

9. Be tall

• Have a height of

• Copula

• "She stands 6 feet tall"

synonym:
• stand

9. Быть высоким

• Имеют высоту

• Копула

• "Она стоит 6 футов ростом"

синоним:
• стоять

10. Put into an upright position

• "Can you stand the bookshelf up?"

synonym:
• stand
,
• stand up
,
• place upright

10. Поставьте в вертикальное положение

• "Можешь отстоять книжную полку?"

синоним:
• стоять
,
• встать
,
• вертикально

11. Withstand the force of something

• "The trees resisted her"

• "Stand the test of time"

• "The mountain climbers had to fend against the ice and snow"

synonym:
• resist
,
• stand
,
• fend

11. Выдерживать силу чего-либо

• "Деревья сопротивлялись ей"

• "Выдержите испытание временем"

• "Горным альпинистам приходилось бороться со льдом и снегом"

синоним:
• сопротивляться
,
• стоять
,
• оголять

12. Be available for stud services

• "Male domestic animals such as stallions serve selected females"

synonym:
• stand

12. Быть доступным для услуг шиповника

• "Мужские домашние животные, такие как жеребцы, обслуживают выбранных самок"

синоним:
• стоять

Examples of using

Somebody will have to stand watch.

Кому-то придётся стоять на вахте.

We can't stand apart. We ought to do something.

Мы не можем стоять в стороне. Мы должны что-то делать.

Please stand by, homing in on your position.

Стойте на месте, определяем ваше положение.

The pain was worse than he could stand.

Боль была выше его сил.

The pain was worse than he could stand.

Боль была сильнее, чем он мог выдержать.

I can't stand him.

Я терпеть его не могу.

Please stand up.

Пожалуйста, встаньте.

I can't stand boiled onions!

Терпеть не могу варёный лук!

You must stand up for it.

Ты должен выступить в поддержку.

Please stand back!

Отойдите пожалуйста!

We must take a firm stand on this matter.

В этом вопросе мы должны занять твёрдую позицию.

Tom has grown up and can stand on his own feet now.

Том теперь уже взрослый и может стоять на собственных ногах.

You don't stand a chance against him.

У тебя нет ни единого шанса против него.

When you stand so close to death, knowing that it will not touch you, you feel something special!

Когда стоишь так близко от смерти, твердо зная, что она тебя не коснется, испытываешь нечто особенное!

Don't just stand there, say something.

Не стойте столбом! Скажите что-нибудь!

Don't just stand there.

Не стой столбом!

I can't stand the cold.

Я не выношу холод.