Translation of "stall" into Russian

Столл

IPA : /stɔl/

synonyms:

• cubicle,
• procrastinate,
• stand,
• kiosk,
• stalling,
• dillydally,
• booth,
• conk

While the effects of the economic crisis rumble on, politicians continue to stall for time and the protests carry on.

Пока бушуют последствия экономического кризиса, политики теряют время впустую, а протесты продолжаются.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Beckett told me to stall her.

Беккет сказала мне задержать её.

Data source: OpenSubtitles_v2018

If negotiations stall, financial and liquidity stress, resulting from Greece inability to borrow at current interest rates - ten-year bond yields have reached 9.5% - will weaken the fiscal position and banking system further.

Если переговоры зайдут в тупик, финансовый и ликвидный стресс, вызванный неспособностью Греции заимствовать по текущим процентным ставкам - доходность десятилетних облигаций достигла 9,5% - еще больше ослабит финансовое положение и банковскую систему.

Data source: News-Commentary_v16

Is it possible somehow to stall its development?

Можно ли как-то затормозить его развитие?

Data source: News_Ru_v0

Jenipher is 65 years old, and for decades has been running a food stall in the central business district.

Дженифер 65 лет, несколько десятилетий она владела продуктовым ларьком в центральном районе Найроби.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

They use their work forces to stall reform.

Они используют свою рабочую силу для торможения реформ.

Data source: News-Commentary_v16

The stall also comprises a breast board for animal positioning longitudinally inside the stall, and a mat placed on the floor of the stall.

Стойло также содержит подгрудную доску для позиционирования животного продольно внутри стойла и мат, размещенный на полу стойла.

Data source: ParaPat_v0

They were hoping to stall our assault.

Они рассчитывали остановить наступление наших войск.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Hovakimyans L1 flight control system is said to be the only one selected by pilots for stall and post-stall flight conditions.

Система управления полетом Hovakimyan's L1, как говорят, является единственной, выбранной пилотами, для условий полета на закритических углах атаки и в режиме сваливания.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Completion bathroom: an electric water heater, toilet bowls, shower stall, sink, otdelak walls.

Комплектация ванной комнаты: электрический водонагреватель, унитаз, душевая кабинка, раковина, отделка стен.

Data source: ParaCrawl_v9

A time-bound framework to eliminate nuclear weapons is seen as a diabolical plot to stall negotiations on the CTBT.

Идею временных рамок для ликвидации ядерного оружия расценивают как сатанинский заговор с целью заблокировать переговоры по ДВЗИ.

Data source: UNPC_v1.0

Next, we'll talk in detail about how to open a stall (note that the concept of a stall and a stall in our understanding are equivalent).

Далее мы подробно расскажем о том, как открыть ларек (отметим, что понятия киоск и ларёк в нашем понимании равнозначны).

Data source: CCAligned_v1

How long can we stall extradition?

Как долго мы можем оттягивать экстрадицию?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Maggie in her stall with wings!

Мэгги с крыльями в своем стойле!

Data source: CCMatrix_part1_v1

It was obviously in the interest of Armenia to stall negotiations and continue to complain that it was under a blockade.

Ясно, что Армения заинтересована в срыве переговоров, продолжая жаловаться на блокаду.

Data source: UNPC_v1.0

Women, who are rarely visible outside homes in the conservative province, also launched their own sit-in camps in a defiant show of anti-war solidarity that comes as the Taliban stall on proposed peace talks.

Женщины, которых в этой консервативной провинции редко можно увидеть на улицах, также открыли свои собственные сидячие лагеря в знак антивоенной солидарности по мере того, как талибы продолжали игнорировать предложенные мирные переговоры.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Every room has its own bathroom with toilet, sink, mirror and a shower stall.

Каждый номер имеет собственную ванную комнату с туалетом, умывальником, зеркалом и душевой кабинкой.

Data source: ParaCrawl_v9

A stall with a shot: Chronicle of the mass murder.

Застолье с расстрелом: Хроника массового убийства.

Data source: News_Ru_v0

The first floor is stall for cattle.

Первый этаж - для скота.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The fear of failure can stall action.

Страх неудачи станет сковывать действия.

Data source: CCMatrix_part1_v1

He could not stall even after the clash.

Он не смог затормозить даже после столкновения.

Data source: News_Ru_v0