Translation of "staircase" into Russian

Лестница

IPA : /stɛrkes/

synonyms:

• stairway

The staircase will be equipped with a ramp.

Лестница будет оборудована пандусом.

Data source: News_Ru_v0

They stated that on rainy days, their staircase was filled with soldiers who would not clear the way to allow them to enter or leave their homes.

Они сообщили, что в дождливые дни на лестнице их дома толпятся солдаты, которые не дают им пройти, когда им надо войти в свои квартиры или выйти из них.

Data source: UNPC_v1.0

In the case of double-deck vehicles of Class I, this requirement also applies to the interior of all service doors and to the immediate vicinity of each intercommunication staircase on the upper deck.

В случае двухэтажных транспортных средств класса I это требование применяется также к пространству с внутренней стороны всех служебных дверей и пространству в непосредственной близости от каждой лестницы на верхнем этаже.

Data source: MultiUN_v1

She landed at the bottom of the staircase.

Она приземлилась внизу лестницы.

Data source: OpenSubtitles_v2018

They are connected with an outside staircase.

Они связаны с внешней лестницей.

Data source: ParaCrawl_v9

The staircase also acts as a structural reinforcement between the longitudinal partitions.

Лестница также действует как структурное укрепление между продольными перегородками.

Data source: ParaPat_v0

The winding staircase leads to two open floors with 16 bells.

Круговая лестница приводит к двум открытым этажам, где и находятся 16 колоколов.

Data source: WikiMatrix_v1

Staircase with passenger and freight elevators.

Лестничная площадка с пассажирским и грузовым лифтами.

Data source: ParaCrawl_v9

In 1903, she designed the Little Staircase in Belgrade's Kalemegdan Park.

В 1903 году она спроектировала Маленькую Лестницу в Белградском парке Калемегдан.

Data source: WikiMatrix_v1

In 1949, the construction of the Chkalov Staircase was completed.

В 1949 году было завершено строительство Чкаловской лестницы.

Data source: WikiMatrix_v1

Tom carefully climbed up the rickety staircase.

Том осторожно поднялся по шаткой лестнице.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

There's only one exception to this universal law, and that is the human spirit, which can continue to evolve upwards the staircase bringing us into wholeness, authenticity and wisdom.

Есть только одно исключение у этого всеобщего закона - именно человеческий дух, продолжающий развиваться и улучшаться, поднимаясь по лестнице, ведя нас к целостности, истинности и мудрости.

Data source: TED2013_v1.1

Exiled to the elba of the staircase.

Я изгнан на Эльбу лестницы.

Data source: OpenSubtitles_v2018

They're all searching for their staircase.

Все они ищут свою лестницу.

Data source: QED_v2.0a

Nassaus most visited attraction is the Queens Staircase.

Самая посещаемая достопримечательность Нассау - Лестница королевы.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The constructed models differ among themselves by the presence of internal (non-walls, a staircase and separate passages.

Построенные модели отличаются между собой наличием внутренних стен, лестничной клетки и отдельных проходов.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

At the bottom of the staircase are group photographs of Prime Ministers with their Cabinet ministers and representatives to imperial conferences.

В нижней части этой лестницы расположены групповые фотографии премьер-министров с их Кабинетами министров и представителями на Имперских конференциях.

Data source: Wikipedia_v1.0

The interior houses also the famous Holy Staircase, used by the nuns during their penitences.

В интерьере дома также находится знаменитая Святая лестница, используемая монахинями во время покаяния.

Data source: wikimedia_v20210402

Escalator is a continuously moving staircase.

Эскалатор - это непрерывно движущаяся лестница.

Data source: CCMatrix_part1_v1

She then distinctly heard the pad, pad, pad of bare feet coming out of the adjoining dressing-room and walking along the passage towards the staircase.

Затем она отчетливо слышала площадки, площадки, площадки босых ног выходит из прилегающих раздевалке и ходить по коридору к лестнице.

Data source: QED_v2.0a

One of catches interacts with surface of one of extreme steps of staircase.

Одна из защелок взаимодействует с поверхностью одной из крайних ступеней лестничного марша.

Data source: ParaPat_v0