Translation meaning & definition of the word "stage" into Russian language

noun

1. Any distinct time period in a sequence of events

• "We are in a transitional stage in which many former ideas must be revised or rejected"

synonym:
• phase
,
• stage

1. Любой отдельный временной период в последовательности событий

• "Мы находимся на переходном этапе, в котором многие прежние идеи должны быть пересмотрены или отвергнуты"

синоним:
• фаза
,
• этап

2. A specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process

• "A remarkable degree of frankness"

• "At what stage are the social sciences?"

synonym:
• degree
,
• level
,
• stage
,
• point

2. Конкретное идентифицируемое положение в континууме или серии или особенно в процессе

• "Замечательная степень откровенности"

• "На каком этапе находятся общественные науки?"

синоним:
• степень
,
• уровень
,
• этап
,
• точка

3. A large platform on which people can stand and can be seen by an audience

• "He clambered up onto the stage and got the actors to help him into the box"

synonym:
• stage

3. Большая площадка, на которой люди могут стоять и быть замечены аудиторией

• "Он поднялся на сцену и заставил актеров помочь ему в ящике"

синоним:
• этап

4. The theater as a profession (usually `the stage')

• "An early movie simply showed a long kiss by two actors of the contemporary stage"

synonym:
• stage

4. Театр как профессия (обычно `the stage')

• "Ранний фильм просто показал длинный поцелуй двух актеров современной сцены"

синоним:
• этап

5. A large coach-and-four formerly used to carry passengers and mail on regular routes between towns

• "We went out of town together by stage about ten or twelve miles"

synonym:
• stagecoach
,
• stage

5. Большой автобус-четверка ранее использовался для перевозки пассажиров и почты на регулярных маршрутах между городами

• "Мы вышли из города вместе на сцену около десяти или двенадцати миль"

синоним:
• дилижанс
,
• этап

6. A section or portion of a journey or course

• "Then we embarked on the second stage of our caribbean cruise"

synonym:
• stage
,
• leg

6. Часть или часть путешествия или курса

• "Тогда мы отправились на второй этап нашего карибского круиза"

синоним:
• этап
,
• нога

7. Any scene regarded as a setting for exhibiting or doing something

• "All the world's a stage"--shakespeare

• "It set the stage for peaceful negotiations"

synonym:
• stage

7. Любая сцена, рассматриваемая как место для демонстрации или чего-то

• "Весь мир - это сцена" - шекспир

• "Это заложило основу для мирных переговоров"

синоним:
• этап

8. A small platform on a microscope where the specimen is mounted for examination

synonym:
• stage
,
• microscope stage

8. Небольшая платформа на микроскопе, где образец монтируется для исследования

синоним:
• этап
,
• стадия микроскопа

verb

1. Perform (a play), especially on a stage

• "We are going to stage `othello'"

synonym:
• stage
,
• present
,
• represent

1. Выступать (пьеса), особенно на сцене

• "Мы идём к сцене `othello'"

синоним:
• этап
,
• настоящий
,
• представлять

2. Plan, organize, and carry out (an event)

• "The neighboring tribe staged an invasion"

synonym:
• stage
,
• arrange

2. Планировать, организовывать и проводить (мероприятие)

• "Соседнее племя инсценировало вторжение"

синоним:
• этап
,
• устраивать

Examples of using

Paper is patient. There may pass a long time from the planning stage till the execution of a project. Not everything agreed on paper will be respected and accomplished. There is much written down what is wrong.

Бумага всё стерпит. Может пройти много времени между стадией планирования и реализацией проекта. Не всё написанное на бумаге будет принято во внимание и выполнено. Далеко не всё написанное - правда.

This seat has a clear view of the stage.

С этого места сцена хорошо видна.

Have you ever heard her sing on stage?

Ты когда-нибудь слышал её пение на сцене?

Ready or not, we have to be on stage in five minutes.

Готовы мы или нет, нам нужно быть на сцене через пять минут.

There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for ano

Такого явления, как "независимая пресса", на данном этапе мировой истории в Америке не существует. Вы это знаете, и я это знаю. Ни один из вас не осмеливается писать свои искренние взгляды, а если когда и осмеливался, то заранее зная, что они не появятся в печати. Мне еженедельно платят за то, чтобы я держал свои искренние взгляды подальше от газет, с которыми связан. Другим из вас платят похожие жалования за похожие вещи, и каждый из вас, кто будет достаточно глуп, чтобы опубликовать свои искренние взгляды

Are there any famous musicians on the stage?

На сцене есть какие-нибудь известные музыканты?

When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.

Когда он встаёт на сцену, чтобы спеть одно из своих фальшивящих соло, я так беспокоюсь за него, что у меня потеют ладони.

The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.

Мужчина посмотрел на Тома и вышел через служебный вход в театр на тёмную лондонскую улицу.

The war had entered its final stage.

Война вступила в завершающую стадию.

The baby is now at the stage of talking.

Ребёнок сейчас на этапе разговора.

She ran over her lines once before she went on stage.

Прежде чем выйти на сцену, она ещё раз пробежала глазами текст.

He acted on the stage.

Он играл на сцене.

He played "Hamlet" on the stage.

Он играл «Гамлета» на сцене.

The conductor appeared on the stage.

На сцене появился дирижёр.

I had stage fright at first, but I got over it quickly.

Сначала у меня была боязнь сцены, но я быстро её преодолел.

Have you ever heard her sing on the stage?

Вам доводилось слышать, как она поёт на сцене?

I can't see the stage well from this seat.

Я не могу хорошо видеть сцену c этого места.

Shakespeare compared the world to a stage.

Шекспир сравнивал мир с театром.

There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.

Никто не смог удержаться от смеха, когда певец свалился со сцены.

The actress greeted her fans from the stage.

Актриса поприветствовала своих поклонников со сцены.