Translation of "staff" into Russian

Персонал

IPA : /stæf/

synonyms:

• faculty,
• stave

Problems of motivation staff of tourism enterprises.

Проблемы развития мотивации персонала туристических компаний.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

United States Army Chief of Staff.

Начальник штаба сухопутных войск США.

Data source: LinguaTools-WikiTitles_v2014

However, despite these failings, the airport staff, including the firefighting staff, managed the incident successfully without injury or major disruption of the airport.

Однако, несмотря на эти сложности, сотрудникам аэропорта, включая сотрудников противопожарных служб, удалось успешно решить проблему без инцидентов, травм или серьёзных нарушений в аэропорту.

Data source: Wikipedia_v1.0

Allows you to eliminate the impact of harmful dust factors on the staff.

Позволяет исключить воздействие вредных пылевых факторов на обслуживающий персонал.

Data source: ParaPat_v0

In both cases, Czech physicians along with other staff will do their utmost to accommodate all requirements.

В обоих случаях, чешские врачи вместе с другими сотрудниками постараются сделать все возможное, чтобы удовлетворить все требования клиента.

Data source: TildeMODEL_v2018

Our prisons are getting safer for both staff and inmates, and when our prisons are safe, we can put our energies into a lot more than just controlling.

Наши тюрьмы становятся безопаснее и для персонала, и для заключённых, а когда наши тюрьмы безопасны, мы можем вкладывать энергию не только в контроль, но и во многое другое.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

197 International staff, 454 national staff.

197 Международных сотрудников, 454 национальных сотрудника.

Data source: MultiUN_v1

Marissa, her father died in her hand, I think she'd be quite happy if corporate America could start feeding their staff properly.

Марисса, у которой отец умер у нее на руках, я думаю, она была бы счастлива, если бы корпаротивная Америка могла начать кормить своих сотрудников качественно.

Data source: TED2013_v1.1

He gave this staff to me before he died.

Он дал мне этот посох перед смертью.

Data source: QED_v2.0a

Putin's staff decided to continue collecting signatures.

Сторонники Путина решили продолжить сбор подписей.

Data source: WikiMatrix_v1

With the aid of these, the spa staff here will help rid you of problems of the breathing apparatus, the digestive tract, disorders of the metabolism and illnesses of the locomotor system, the heart and even vascular problems.

С их помощью персонал курорта вам поможет избавиться от заболеваний дыхательной и пищеварительной систем, метаболических расстройств, а также заболеваний опорно-двигательного аппарата, сердца и даже сосудов.

Data source: TildeMODEL_v2018

Staff assessment for staff members without dependants.

Ставки налогообложения персонала для сотрудников, не имеющих иждивенцев.

Data source: MultiUN_v1

In 2013, the band staff has finally been formed.

В 2013 году состав группы сформировался окончательно.

Data source: wikimedia_v20210402

Staff salaries and common staff costs (staff costs).

Оклады персонала и общие расходы по персоналу (расходы по персоналу).

Data source: UNPC_v1.0

This means, certainly, to retrain all health staff.

Естественно, это подразумевает переобучение всего медицинского персонала.

Data source: TED2013_v1.1

Total staff numbers were around 600.

Общее число сотрудников около 600.

Data source: WikiMatrix_v1

So I said on my blog that I wanted to start this publication for teenage girls and ask people to submit their writing, their photography, whatever, to be a member of our staff.

Я написала в своём блоге, что хочу открыть издание для девочек-подростков и прошу присылать записи, фотографии, что угодно, чтобы стать членом нашей редакции.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

We work closely with shopping center staff, youth services and the police.

Мы работаем в тесном сотрудничестве с работниками торгового центра, молодежными службами и полицией.

Data source: ELRC-5067-SciPar_v1

The American political cartoonist Mark Fiore also had his satire application censored in the United States because some of Apple's staff were concerned it would be offensive to some groups.

Сатирическое приложение американского политического карикатуриста Марка Фиоре также было подвергнуто цензуре в США, потому что некоторые сотрудники компании Apple подумали, что оно может оскорбить некоторые группы.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

The influence of electronic recruiting on the process of staff employment.

Влияние электронного рекрутинга на процесс найма персонала.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

More recently, Nico's Staff has displayed an ability to defend itself.

Совсем недавно Посох Нико проявил способность защищаться.

Data source: wikimedia_v20210402