Translation meaning & definition of the word "squeeze" into Russian language

noun

1. The act of gripping and pressing firmly

• "He gave her cheek a playful squeeze"

synonym:
• squeeze
,
• squeezing

1. Акт захвата и нажатия твердо

• "Он дал ей щеку игривого отжима"

синоним:
• сжимать
,
• сжатие

2. A state in which there is a short supply of cash to lend to businesses and consumers and interest rates are high

synonym:
• credit crunch
,
• liquidity crisis
,
• squeeze

2. Государство, в котором существует нехватка наличных денег для кредитования предприятий и потребителей, и процентные ставки высоки

синоним:
• кредитный кризис
,
• кризис ликвидности
,
• сжимать

3. A situation in which increased costs cannot be passed on to the customer

• "Increased expenses put a squeeze on profits"

synonym:
• squeeze

3. Ситуация, при которой повышенные затраты не могут быть переданы заказчику

• "Повышенные расходы ставят выжимку на прибыль"

синоним:
• сжимать

4. (slang) a person's girlfriend or boyfriend

• "She was his main squeeze"

synonym:
• squeeze

4. (сленг) подруга или парень человека

• "Она была его главной выжимкой"

синоним:
• сжимать

5. A twisting squeeze

• "Gave the wet cloth a wring"

synonym:
• squeeze
,
• wring

5. Скручивающее сжатие

• "Дала мокрой тряпке свёртывание"

синоним:
• сжимать
,
• кольцо

6. An aggressive attempt to compel acquiescence by the concentration or manipulation of power

• "She laughed at this sexual power play and walked away"

synonym:
• power play
,
• squeeze play
,
• squeeze

6. Агрессивная попытка принудить к согласию концентрацией или манипуляцией властью

• "Она посмеялась над этой игрой сексуальной силы и ушла"

синоним:
• силовая игра
,
• игра сжимания
,
• сжимать

7. A tight or amorous embrace

• "Come here and give me a big hug"

synonym:
• hug
,
• clinch
,
• squeeze

7. Плотные или любовные объятия

• "Приходите сюда и обнимите меня"

синоним:
• обнимать
,
• клинч
,
• сжимать

8. The act of forcing yourself (or being forced) into or through a restricted space

• "Getting through that small opening was a tight squeeze"

synonym:
• squeeze

8. Акт принуждения себя (или принуждения) в ограниченное пространство или через него

• "Прохождение через это маленькое отверстие было плотным сжатием"

синоним:
• сжимать

verb

1. To compress with violence, out of natural shape or condition

• "Crush an aluminum can"

• "Squeeze a lemon"

synonym:
• squash
,
• crush
,
• squelch
,
• mash
,
• squeeze

1. Сжимать с насилием, из естественной формы или состояния

• "Разрушить алюминиевую банку"

• "Выжать лимон"

синоним:
• шквал
,
• раздавить
,
• хлюпать
,
• меш
,
• сжимать

2. Press firmly

• "He squeezed my hand"

synonym:
• squeeze

2. Нажмите твердо

• "Он сжал мою руку"

синоним:
• сжимать

3. Squeeze like a wedge into a tight space

• "I squeezed myself into the corner"

synonym:
• wedge
,
• squeeze
,
• force

3. Вдавливайте, как клин, в плотное пространство

• "Я зажал себя в углу"

синоним:
• клин
,
• сжимать
,
• сила

4. To cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means :"she forced him to take a job in the city"

• "He squeezed her for information"

synonym:
• coerce
,
• hale
,
• squeeze
,
• pressure
,
• force

4. Заставить делать через давление или необходимость, физическими, моральными или интеллектуальными средствами :"она заставила его устроиться на работу в город"

• "Он выдавил ее за информацию"

синоним:
• принуждать
,
• хейл
,
• сжимать
,
• давление
,
• сила

5. Obtain by coercion or intimidation

• "They extorted money from the executive by threatening to reveal his past to the company boss"

• "They squeezed money from the owner of the business by threatening him"

synonym:
• extort
,
• squeeze
,
• rack
,
• gouge
,
• wring

5. Получение путем принуждения или запугивания

• "Они вымогали деньги у руководителя, угрожая раскрыть его прошлое боссу компании"

• "Они сжимали деньги с владельца бизнеса, угрожая ему"

синоним:
• вымогательство
,
• сжимать
,
• стойка
,
• гуж
,
• кольцо

6. Press or force

• "Stuff money into an envelope"

• "She thrust the letter into his hand"

synonym:
• thrust
,
• stuff
,
• shove
,
• squeeze

6. Нажим или сила

• "Сложить деньги в конверт"

• "Она вонзила письмо ему в руку"

синоним:
• тяга
,
• вещи
,
• шип
,
• сжимать

7. Squeeze tightly between the fingers

• "He pinched her behind"

• "She squeezed the bottle"

synonym:
• pinch
,
• squeeze
,
• twinge
,
• tweet
,
• nip
,
• twitch

7. Плотно сжать между пальцами

• "Он зажал её сзади"

• "Она сжимала бутылку"

синоним:
• щип
,
• сжимать
,
• твинги
,
• твит
,
• болтать
,
• дергание

8. Squeeze (someone) tightly in your arms, usually with fondness

• "Hug me, please"

• "They embraced"

• "He hugged her close to him"

synonym:
• embrace
,
• hug
,
• bosom
,
• squeeze

8. Сжимайте (кого-то) плотно в руках, обычно с любовью

• "Обними меня, пожалуйста"

• "Они обнялись"

• "Он обнял её близко к нему"

синоним:
• объять
,
• обнимать
,
• лоно
,
• сжимать

9. Squeeze or press together

• "She compressed her lips"

• "The spasm contracted the muscle"

synonym:
• compress
,
• constrict
,
• squeeze
,
• compact
,
• contract
,
• press

9. Сжать или сжать вместе

• "Она сжала губы"

• "Спазм сократил мышцы"

синоним:
• сжимать
,
• сужать
,
• компактный
,
• контракт
,
• пресс

Examples of using

The agent was able to squeeze a confession out of the terrorist.

Агент смог добиться признания от террориста.

She tried to squeeze the juice out of the orange.

Она попыталась выжать сок из апельсина.