Translation of "squatting" into Russian

Приседания

IPA : /skwɑtɪŋ/

synonyms:

• squat

How many thousand years ago did the seventeen men live whose skeletons were exhumed in the department of the Haute Garonne, in a squatting posture near the remains of a coal fire, with some amulets and broken crockery around them, and in company with the ursus spelaeus, the elephas primigenius, the aurochs (regarded by Cuvier as a distinct species), the megaceros hibernicus - all antediluvian mammals?

Сколько тысячелетий протекло со времени эпохи, когда жили семнадцать человек, скелеты которых были вырыты в области Верхней Гаронны в сидячем положении вблизи угольного очага, с несколькими амулетами и разбитой посудой вокруг них, вместе с ursus spelaeus, elephas primigenius aurochs (рассматриваемыми Кювье, как отдельные и megaceros hibernicus - которые все относятся к допотопным млекопитающимся?

Data source: ParaCrawl_v9

81. To ensure that persons settle on the land, the Government has undertaken to regularize squatting and distribute the land equitably by issuing leases to those who occupy farm land.

81. Для того чтобы население селилось в сельской местности, правительство решило упорядочить поселения скваттеров и распределять землю на справедливой основе, предоставляя аренду тем лицам, которые обосновались на сельскохозяйственной земле.

Data source: UNPC_v1.0

Multimedia Art Museum, Moscow | Exhibitions | Konstantin Semin - Squatting Life.

Мультимедиа Арт Музей, Москва | Выставки | Константин Семин - Сквотская жизнь.

Data source: ParaCrawl_v9

Take the water, make the charging - stretching, squatting.

Попейте воды, сделайте зарядку - потягивания, приседания.

Data source: News_Ru_v0

Given the diversity of the UNECE region, the manifestations could be different - illegal construction on private land; squatting and takeover of public spaces, riverbanks or railway lands; or the provision of substandard housing by poor urban residents.

С учетом многообразия условий в регионе ЕЭК OOH данная проблема может проявляться в разных формах: в виде незаконного строительства на частной земле; захвата и незаконного заселения общественных земель, берегов рек или участков, прилегающих к железным дорогам; или использования городской беднотой помещений, непригодных для проживания.

Data source: MultiUN_v1

Squatting is one of the main exercises that help the heart, and in the case of heart disease iscoemia, arrhythmia - his medicine.

Приседания являются одним из основных упражнений, помогающих сердцу, а в случае болезни сердца - ишемии, аритмии - его лекарством.

Data source: News_Ru_v0

Early examples resemble violins but are in fact representations of a squatting female.

Ранние примеры напоминают скрипки, но на самом деле представляют собой приседающую женщину.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Examples of alleged violations include entry into people's homes without arrest or search warrants, detention of nationals and foreigners without judicial authority or judicial review (sometimes for extended periods of time), beatings resulting in death, beatings causing bodily harm, forced nudity and public embarrassment, sleep deprivation, prolonged squatting, and hooding and sensory deprivation.

Примеры возможных нарушений включают вторжение в дома без ордера на обыск или арест, содержание под стражей граждан Афганистана и иностранных граждан без постановления суда или без судебного контроля (иногда на протяжении продолжительного времени), нанесение побоев, повлекших смерть, или причинение телесных повреждений, принудительное раздевание и публичное унижение, лишение сна, принуждение к длительному сидению на корточках, надевание на голову мешка и сенсорную депривацию.

Data source: MultiUN_v1

I was coming back from a big food distribution in a mosque where tens and tens of people were squatting in terrible conditions.

Я возвращался после благотворительной раздачи пищи в мечети, где десятки и десятки людей находились в ужасных условиях.

Data source: QED_v2.0a

Edward Snowden deserves a better share than to live in permanent exile, fear and squatting, claims the newspaper.

Разоблачитель Эдвард Сноуден заслуживает лучшей доли, чем жить в перманентном изгнании, страхе и скитаниях, - утверждают в газете.

Data source: News_Ru_v0

If my mind-control master had spent less time squatting in lotus and more time in Kenya, his instruction might have been more useful.

Если бы мой инструктор по самоконтролю меньше торчал в позе лотоса и больше проводил времени в Кении, его советы могли бы пойти на пользу.

Data source: CCAligned_v1

Advantages of the "squatting" posture during defecation.

Преимущества позы "на корточках" во время дефекации.

Data source: CCMatrix_part1_v1

This is the natural posture of a man sitting, squatting for ventilation purposes.

Это естественная поза мужчины, сидящего на корточках для вентиляции.

Data source: TED2020_v1

During the time they were questioned, many detainees were compelled to remain either standing or squatting on the floor for long periods of time.

Во время допросов многие заключенные были вынуждены либо стоять, либо сидеть на корточках на полу в течение продолжительного периода времени.

Data source: MultiUN_v1

The painting depicts a young brunette, squatting or kneeling on a low chair, with her hands cradled in her lap.

На картине изображена молодая брюнетка, сидящая на коленях или на низком стуле, положив руки на колени.

Data source: wikimedia_v20210402

2.3 During this time, he was brought on numerous occasions from the cage in which he was sitting in the squatting position to the investigation section for interrogation.

2.3 В течение этого времени его много раз выводили из клетки, в которой он сидел на корточках, на допрос в следственный отдел.

Data source: UNPC_v1.0

Menisci can be torn during innocuous activities such as walking or squatting.

Мениски могут порваться во время безобидных действий, таких как ходьба или приседание.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The West clearly understands that without constructive cooperation with Russia, it is impossible to save the Middle East from squatting into chaos.

Запад четко понимает, что без конструктивного сотрудничества с Россией спасти Ближний Восток от скатывания в хаос невозможно.

Data source: News_Ru_v0

You're basically squatting on this land, living in a trailer that isn't yours, moving to Alaska, and not talking to your brother.

Ты по существу незаконно вломился на эту территорию, живешь в трейлере, который тебе не принадлежит, переезжаешь на Аляску, и не разговариваешь со своим братом.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Squat - Squatting large weights, like 900 lb (409 of bricks, a car, or people on a platform.

Приседания - осуществляются с большими весами, такими как 900 фунтов (409 кирпичей, автомобиль или люди на платформе.

Data source: Wikipedia_v1.0