Translation of "spotlight" into Russian

Прожектор

IPA : /spɑtlaɪt/

synonyms:

• foreground,
• highlight,
• spot,
• glare

Chalkidiki in the spotlight: five reasons to visit.

Халкидики в центре внимания: пять причин посетить полуостров.

Data source: CCAligned_v1

Azerbaijan is doing everything possible to ensure that the international community keeps the issue in the spotlight.

Азербайджан делает все возможное для того, чтобы международное сообщество держало этот вопрос в центре внимания.

Data source: UNPC_v1.0

That is why the spotlight is likely to turn on the terrorist nexus within Pakistan and the role of, and relationship between, state and non-state actors there.

Именно поэтому центром внимания, вероятно, станет террористическая сеть на территории Пакистана, а также роль и отношения между государственными и негосударственными субъектами там.

Data source: News-Commentary_v16

Find an opportunity to get her back in the spotlight.

Найди возможность вернуть ее в центр внимания.

Data source: OpenSubtitles_v2018

And adults' attention and consciousness look kind of like a spotlight.

Внимание и сознание взрослого человека напоминает прожектор.

Data source: TED2013_v1.1

Activists expressed fears that they would face a crackdown when the international spotlight left Azerbaijan again at the end of the contest.

Активисты выразили опасения, что они столкнутся с разгоном, когда после окончания конкурса Азербайджан покинет центр международного внимания.

Data source: WikiMatrix_v1

Well, we don't seek the spotlight.

Ну, мы и не стремимся быть в центре внимания.

Data source: OpenSubtitles_v2018

By temporarily combining the red, blue and green signals using switch 6 and delay unit 7, the electronic spotlight CRT 4 simultaneously receives television signals of the same primary color and the phosphor band of the same color is connected.

Путем временного совмещени сигналов красного, синего и зеленого цветов с помощью коммутатора 6 и блока задержки 7 на электронный прожектор ЭЛТ 4 одновременно поступают телевизионные сигналы одного и того же основного цвета и происходит подключение полосы люминофора того же цвета.

Data source: ParaPat_v0

This movement is transmitted to the spotlight 11 so that its beam, moving along a complex trajectory, performs target designation for the trainee.

Это движение передаетс на прожектор 11 так, что его луч, перемеща сь по сложной траектории, осуществл ет целеуказание дл тренирующегос.

Data source: ParaPat_v0

And the best film was the film "In Focus" more known as Spotlight.

А лучшим фильмом стала лента "В центре внимания", больше известная как Spotlight.

Data source: News_Ru_v0

Giant ZTE returns to the spotlight and impresses with a new high-performance smartphone.

Giant ZTE возвращается в центр внимания и впечатляет новым высокопроизводительным смартфоном.

Data source: ParaCrawl_v9

However, bloggers have recorded and broadcast what they have witnessed putting a global spotlight on Burma and this has raised awareness about the human rights abuses that are taking place.

Но блоггеры записали и распространили то, чему они были свидетелями, сделав Бирму объектом глобального внимания, что позволило сообщить о нарушениях прав человека в этой стране.

Data source: QED_v2.0a

It's not easy being in the spotlight.

Не легко быть в центре внимания.

Data source: OpenSubtitles_v2018

With the appearance of this volume Yun came into the spotlight as a Resistance poet of the late occupation period.[1].

С появлением этой книги Юн Дончжу был признан как поэт сопротивления позднего периода оккупации.[1].

Data source: wikimedia_v20210402

The influx of Syrians have thrust this tendency once again in the spotlight.

Приток сирийцев снова привлек внимание к этой тенденции.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Spotlight Suggestions also require separate disabling in Safari settings.

Предложения Spotlight также требуют отдельного отключения в настройках Safari.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Social justice, or the lack thereof, was thrust into the spotlight in the Philippines when Pope Francis made an official tour of the country.

Социальная справедливость, или отсутствие таковой, оказалось в центре внимания на Филиппинах, когда Папа Франциск совершил официальный тур по стране.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Spotlight is easier to use than you might think, thanks to its new natural language search.

Spotlight проще в использовании, чем вы думаете, благодаря новому поиску естественного языка.

Data source: CCMatrix_part1_v1

With the appearance of this volume Yun came into the spotlight as a Resistance poet of the late occupation period.

С появлением этой книги Юн Дончжу был признан как поэт сопротивления позднего периода оккупации.

Data source: WikiMatrix_v1

Throwing a spotlight on such abuses is one small step towards addressing them.

Освещение таких злоупотреблений представляет собой небольшой шаг вперед на пути к их устранению.

Data source: UNPC_v1.0