Translation of "split" into Russian

Сплит

IPA : /splɪt/

synonyms:

• separate,
• rent,
• rip,
• part,
• divide,
• cleave,
• fragmented,
• burst,
• tear,
• disconnected,
• schism,
• snag

The party in 2006 has suffered a crisis which led to a split.

В 2006 году партия пострадала от кризиса, что привело к расколу.

Data source: wikimedia_v20210402

After the split of the NRPR, Yury Belyaev declared himself the leader of the "true" NRPR.

После раскола НРПР Ю. А. Беляев объявил себя лидером "истинной" НРПР.

Data source: wikimedia_v20210402

Between the piston 4 and pressure sleeve 5 there is a split ring 8 and a split pressure ring 9.

Между поршнем 4 и прижимной втулкой 5 размещены разрезное кольцо 8 и разрезное прижимное кольцо 9.

Data source: ParaPat_v0

In 1981 the NWPO split, and two separate parties came into existence.

В 1981 году НРКО раскололась на две отдельных партии.

Data source: wikimedia_v20210402

Earlier, before the split of DPNI, SB was part of DPNI, its radical pagan wing.

Ранее, до раскола ДПНИ, СБ было частью ДПНИ, его радикальным языческим крылом.

Data source: wikimedia_v20210402

And heaven shall be split, for upon that day it shall be very frail.

Небо разверзнется, ибо оно в тот день будет слабым.

Data source: Tanzil_v1

No one's going to notice those split lines and changes.

Никто и не заметит разорванные линии и изменения.

Data source: TED2020_v1

At the same time, the main favorite of the year was roller Epic Split with the participation of Van Damma itself.

При этом главным фаворитом года стал ролик Epic Split с участием самого Ван Дамма.

Data source: News_Ru_v0

And they start to diverge when the Ohio River split them a few million years ago.

Они разделились, когда их разделила река Огайо несколько миллионов лет назад.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

For the many millions experiencing bipolar disorder around the world, life is split between two different realities - elation and depression.

Для миллионов людей в мире, страдающих биполярным расстройством, жизнь поделена на две самостоятельные реальности - эйфория и депрессия.

Data source: TED2020_v1

The key consists of a split housing 1, a drive engine 2, a mechanical transmission containing a split gear with a planet carrier 4 and a slot 5, and a mechanism 6 for fixing and aligning the split gear with the housing 1 having a rod 7.

Ключ состоит из разрезного корпуса 1, приводного двигател 2, механической передачи, содержащей разрезную шестерню с водилом 4 и прорезью 5, и механизма 6 фиксации и совмещени разрезной шестерни с корпусом 1, имеющего шток 7.

Data source: ParaPat_v0

This created a split in the party.

Это явилось причиной раскола в партии.

Data source: Wikipedia_v1.0

On that Day, the heaven is split asunder with clouds and the angels are sent down in majesty.

В тот день небо разверзнется и покроется облаками, и будут низведены ангелы.

Data source: Tanzil_v1

Ivashov's supporters called it a split and did not recognize the decisions of the Congress.

Сторонники Ивашова назвали это расколом и не признали решений Съезда.

Data source: wikimedia_v20210402

And the heaven will split asunder, for that day it will be frail.

И небо расколется, и будет оно в тот день слабым.

Data source: Tanzil_v1

It was split from Peravia on January 1, 2000.

Была отделена от провинции Перавия 1 января 2000 года.

Data source: Wikipedia_v1.0

The documentary is split into five parts.

Документальный фильм разбит на пять частей.

Data source: WikiMatrix_v1

Sobieski decided to split his forces.

Собеский решил разделить свои силы.

Data source: wikimedia_v20210402

The trio finally split the same year.

Трио окончательно распалось в том же году.

Data source: WikiMatrix_v1