Translation of "spiked" into Russian

Шипами

IPA : /spaɪkt/

The traffic spiked, and remained spiked after the site launched and the bounce rate dropped from 60% to 5%.

После запуска сайта трафик вырос и остался на прежнем уровне, а показатель отказов упал с 60% до 5%.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Patriotism and love of Ukrainian culture and language spiked.

Патриотизм и любовь к украинской культуре и языку возросли.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The surface can be spiked with draining material and compacted.

Поверхность может быть подсыпана дренирующими материалами и уплотнена.

Data source: CCMatrix_part1_v1

You love Porsches and spiked iced tea, and you have a Hooters platinum card.

Ты любишь Порше и холодный чай с алкоголем, и у тебя есть платиновая карта в Hooters.

Data source: OpenSubtitles_v2018

My glucose levels spiked alarmingly, especially after eating breakfast.

Но мой уровень глюкозы опасно увеличивался, особенно после завтрака.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Things were going swell until the market dropped last week, and the VIX and its associated futures spiked.

Всё шло прекрасно, пока на прошлой неделе рынок не рухнул, и цена VIX и связанных с ним фьючерсов резко подскочила.

Data source: ParaCrawl_v9

In 2011, 25 ships and cargo vessels sailed in the area, but only a year later that number had spiked to more than 130.

В 2011 году здесь проходило только 25 кораблей и грузовых судов, а через год это число подскочило до 130.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Prices of staple food spiked in 2007 and 2008, sparking riots in many parts of Africa.

В 2007 и 2008 годах повышение цен на основные продукты питания вызвало беспорядки во многих районах Африки.

Data source: UNPC_v1.0

Emptying head with spiked apron with adjustable speed controlled by frequency inverter and a doffing roll with independent gearbox to remove the fibres from the spiked apron and deliver them on a transversal conveyor driven by motor and gearbox.

Разгрузочная головная часть с шипованным транспортером, работающая с переменной скоростью, контролируемой инвертором, и съемный валик с независимым редукторным двигателем для удаления волокна с шипованного транспортера и выгрузки его на поперечный транспортер с приводом от независимого редукторного двигателя.

Data source: ParaCrawl_v9

Temperature spiked, but the dude's doing fine.

Температура скачет, но парнишка в порядке.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Two oil tankers were attacked in the Gulf of Oman - oil prices spiked 4%.

Нападение на два танкера в Оманском заливе - нефть подорожала на 4%.

Data source: CCAligned_v1

In 1842, the financial crisis spiked.

В 1842 г. разразился экономический кризис.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The wet lawn allowed to play quickly, but several times the players spiked.

Мокрый газон позволял играть быстро, но несколько раз игроки поскальзывались.

Data source: News_Ru_v0

Lovers are entertained in the garden and spiked at home to avoid consequences.

Любовники развлекаются в саду и шпилятся дома во избежание последствий.

Data source: CCAligned_v1

Use this spiked hammer to kill all the pests.

Используйте молот с шипами, чтобы убить всех насекомых-вредителей.

Data source: CCMatrix_part1_v1

"Free speech can't just apply to those you agree with" the editor of Spiked Online, Brendan O'Neill, once said.

"Свобода слова не может быть применима только к тем, с кем вы согласны", когда-то сказал Брендон О'Нейл, редактор Spiked Online.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Search trend for VPN in Venezuela spiked in 2019.

Тенденция к поиску VPN в Венесуэле выросла в 2019 году.

Data source: CCAligned_v1

The minimum speed at which allowed to travel on motorways is 60 km/h, for spiked to 100 km/h.

Минимальная скорость, с которой разрешено передвигаться на автобанах составляет 60 км/ч, для шипованных автомобилей до 100 км/ч.

Data source: CCAligned_v1

The materials were illustrated by a photo of a spiked snake.

Материалы были проиллюстрированы фотографией раздувшейся змеи.

Data source: News_Ru_v0

At least someone spiked the juice.

По крайней мере, кто-то добавил в сок вино.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Somebody spiked his all-natural barley tea with ammonia.

Кто-то сдобрил его натуральный ячменный чай аммиаком.

Data source: OpenSubtitles_v2018