Translation of "sphere" into Russian

Сфера

IPA : /sfɪr/

synonyms:

• domain,
• orbit,
• sector,
• heavens,
• field,
• arena,
• area

Risk is inherent in any sphere of human activity.

Риск присущ любой сфере человеческой деятельности.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

There is a sphere of spiritual, there is a sphere of material.

Есть сфера духовная, есть сфера материальная.

Data source: News_Ru_v0

But in this case because the interior is free-swinging in relation to the sphere, it can stand up on one point.

Но в данном случае, поскольку внутренняя часть свободно качается по отношению к сфере, она может встать на одну сторону.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

The sphere and flanges are coated with a decrease in acoustic impedance due to increasing porosity from the surface of the sphere and flanges.

На сферу и фланцы нанесено покрытие с уменьшением акустического импеданса за счет возрастающей пористости от поверхности сферы и фланцев.

Data source: ParaPat_v0

Because there's a private sphere and a public sphere?

Потому что есть личная сфера и публичная сфера?

Data source: OpenSubtitles_v2018

It turns out that the universe could be curved like a ball or sphere.

Оказывается, что Вселенная может быть искривлённой наподобие шара или сферы.

Data source: TED2020_v1

Yes, because the earth is a sphere.

Да, потому что Земля - шар.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Here the sphere is the sphere at infinity of hyperbolic 3-space.

Здесь сфера на бесконечности - это сфера на бесконечности гиперболического 3-мерного пространства.

Data source: WikiMatrix_v1

Back then, yes, I guess we all know now that it is essentially the sphere of life around the Earth, right?

Тогда, конечно же, я полагаю что сейчас мы все знаем что это по сути область всего живого вокруг Земли, так?

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

An expert council on the development of competition in the sphere of construction has been created within the AMS.

При ФАС создан экспертный совет по развитию конкуренции в строительной сфере.

Data source: WMT-News_v2019

Think of the surface of a sphere - just like a beach ball, the surface of the Earth.

Подумайте о поверхности сферы - как пляжный мячик, поверхность планеты Земля.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

"How is it safe for women to speak publicly about relationships but not about safety in the public sphere?" she asked.

"Почему женщинам безопасно публично говорить об отношениях, но не о безопасности в общественной сфере?", спрашивает она.

Data source: WMT-News_v2019

And on the surface of a sphere, a straight line is the biggest possible circle you can draw.

И на поверхности сферы, прямая линия - это самый большой круг, который можно начертить.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Technologies for vocational trainings of tourism sphere's workers.

Технологии профессиональной подготовки работников туристической сферы.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

The sphere shall be covered with a 14 ± 0.5 mm thick synthetic skin, which shall cover at least half of the sphere.

Сфера должна быть покрыта синтетической кожей толщиной 14 ± 0,5 мм, которая должна покрывать не менее половины поверхности сферы.

Data source: MultiUN_v1

But you don't know what a sphere looks like.

Но вы не знаете, как выглядит сфера.

Data source: TED2020_v1

The triangle can be located on a plane or on a sphere.

Треугольник может располагаться на плоскости или на сфере.

Data source: WikiMatrix_v1

Well, let's slip for a moment into the greatest culture sphere ever brought into being by the imagination, that of Polynesia.

Давайте окунёмся на мгновение в величайшую культурную сферу когда-либо рожденную воображением - Полинезию.

Data source: TED2020_v1

So Weibo, the 300 million public sphere, became a very good, convenient tool for a political fight.

Таким образом соцсеть Weibo, с её 300 млн участников, стала очень хорошим, удобным инструментом для политической борьбы.

Data source: QED_v2.0a

The Hopf fibration is a continuous function from the 3-sphere (a three-dimensional surface in four-dimensional Euclidean into the more familiar 2-sphere, with the property that the inverse image of each point on the 2-sphere is a circle.

Расслоение Хопфа - это непрерывное отображение из 3-сферы (трёхмерная поверхность в четырёхмерном евклидовом в более привычную 2-сферу, такое, что прообраз каждой точки на 2-сфере является окружностью.

Data source: WikiMatrix_v1