Translation meaning & definition of the word "special" into Russian language

noun

1. A special offering (usually temporary and at a reduced price) that is featured in advertising

• "They are having a special on pork chops"

synonym:
• special

1. Специальное предложение (обычно временное и по сниженной цене), которое представлено в рекламе

• "У них есть специальный на свиных отбивных"

синоним:
• специальный

2. A dish or meal given prominence in e.g. a restaurant

synonym:
• special

2. Блюдо или еда, получившие известность в ресторане

синоним:
• специальный

3. A television production that features a particular person or work or topic

• "The last of a series of bbc specials on iran is being shown tonight"

synonym:
• special

3. Телевизионное производство, в котором представлен конкретный человек, работа или тема

• "Последний из серии спецвыпусков bbc по ирану будет показан сегодня вечером"

синоним:
• специальный

adjective

1. Unique or specific to a person or thing or category

• "The particular demands of the job"

• "Has a particular preference for chinese art"

• "A peculiar bond of sympathy between them"

• "An expression peculiar to canadians"

• "Rights peculiar to the rich"

• "The special features of a computer"

• "My own special chair"

synonym:
• particular(a)
,
• peculiar(a)
,
• special(a)

1. Уникальный или специфичный для человека или вещи или категории

• "Особые требования работы"

• "Особое предпочтение отдает китайскому искусству"

• "Своеобразная связь симпатии между ними"

• "Выражение, свойственное канадцам"

• "Права, свойственные богатым"

• "Особенности компьютера"

• "Мой собственный специальный стул"

синоним:
• indicipal(a)
,
• своеобразный(а)
,
• специальный(a)

2. For a special service or occasion

• "A special correspondent"

• "A special adviser to the committee"

• "Had to get special permission for the event"

synonym:
• special

2. Для специальной службы или случая

• "Особый корреспондент"

• "Специальный советник комитета"

• "Должен был получить специальное разрешение на мероприятие"

синоним:
• специальный

3. Surpassing what is common or usual or expected

• "He paid especial attention to her"

• "Exceptional kindness"

• "A matter of particular and unusual importance"

• "A special occasion"

• "A special reason to confide in her"

• "What's so special about the year 2000?"

synonym:
• especial(a)
,
• exceptional
,
• particular(a)
,
• special

3. Превосходя то, что обычно или обычно

• "Он уделял ей особое внимание"

• "Исключительная доброта"

• "Вопрос особой и необычной важности"

• "Особый случай"

• "Особый повод довериться ей"

• "Что особенного в 2000 году?"

синоним:
• специальный(a)
,
• исключительный
,
• indicipal(a)
,
• специальный

4. Adapted to or reserved for a particular purpose

• "A special kind of paint"

• "A special medication for arthritis"

synonym:
• special

4. Адаптированы или зарезервированы для определенной цели

• "Особый вид краски"

• "Специальный препарат от артрита"

синоним:
• специальный

5. Having a specific function or scope

• "A special (or specific) role in the mission"

synonym:
• limited
,
• special

5. Наличие определенной функции или области применения

• "Особая (или конкретная) роль в миссии"

синоним:
• ограниченный
,
• специальный

6. First and most important

• "His special interest is music"

• "She gets special (or particular) satisfaction from her volunteer work"

synonym:
• particular
,
• special

6. Первое и самое важное

• "Его особый интерес - музыка"

• "Она получает особое (или особое) удовлетворение от своей волонтёрской работы"

синоним:
• особый
,
• специальный

7. Added to a regular schedule

• "A special holiday flight"

• "Put on special buses for the big game"

synonym:
• extra
,
• special

7. Добавлено в регулярное расписание

• "Специальный праздничный рейс"

• "Поставить на специальные автобусы для большой игры"

синоним:
• дополнительный
,
• специальный

Examples of using

Is there a special rate for this tour?

Для этой экскурсии есть льготный тариф?

Why is Tom special?

Почему Том особенный?

So-so, nothing special.

Так себе, ничего особенного.

I'm no one special.

Я никакой не особенный.

When you stand so close to death, knowing that it will not touch you, you feel something special!

Когда стоишь так близко от смерти, твердо зная, что она тебя не коснется, испытываешь нечто особенное!

Oh, nothing special.

О, ничего особенного.

You're special.

Ты - особенный.

Black and white photos have a special charm.

Черно-белые фотографии имеют особую привлекательность.

My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.

Мой особый талант заключается в том, что я всегда, везде и с любым человеком могу подружиться.

All music is furniture. What the hell's so special about Erik Satie?

Всякая музыка - аксессуар. Что, чёрт возьми, такого особенного в случае Эрика Сати?

Tom only wears a suit on special occasions.

Том носит костюм только в особых случаях.

He never drinks except on special occasions.

Он никогда не пьет, кроме как по особым случаям.

It's nothing special.

Ничего особенного.

Nothing special.

Ничего особенного.

She has a special way of making bread.

Она готовит хлеб своим собственным способом.

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 100 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!"

"Дорогой, быстрее, быстрее. Тут есть один сайт, называется Татоэба, там распродают коллекцию предложений по центу за штуку! У них даже есть специальные предложения типа, купи сто штук и получи одно предложение в подарок!" "Ничего себе! Люди уже коллекционируют предложения в качестве хобби?! Куда катится этот мир!"

Nothing special.

Ничего особого.

I'll make this a special case, but try to keep it short.

Я сделаю для этого исключение, но, пожалуйста, будьте покороче.

Three other people were singled out for special praise.

Трое других были выделены для выражения отдельной благодарности.

May I ask a very special favor of you?

Могу я попросить вас об исключительном одолжении?