Translation meaning & definition of the word "spare" into Russian language

noun

1. An extra component of a machine or other apparatus

synonym:
• spare part
,
• spare

1. Дополнительный компонент машины или другого устройства

синоним:
• запасная часть
,
• запасной

2. An extra car wheel and tire for a four-wheel vehicle

synonym:
• fifth wheel
,
• spare

2. Дополнительное колесо и шина для полноприводного автомобиля

синоним:
• пятое колесо
,
• запасной

3. A score in tenpins

• Knocking down all ten after rolling two balls

synonym:
• spare

3. Счёт в тенпинсе

• Сбивать все десять после прокатки двух мячей

синоним:
• запасной

verb

1. Refrain from harming

synonym:
• spare
,
• save

1. Воздерживаться от нанесения вреда

синоним:
• запасной
,
• сохранять

2. Save or relieve from an experience or action

• "I'll spare you from having to apologize formally"

synonym:
• spare

2. Сохранить или освободить от опыта или действия

• "Я избавлю тебя от необходимости извиняться"

синоним:
• запасной

3. Give up what is not strictly needed

• "He asked if they could spare one of their horses to speed his journey"

synonym:
• spare
,
• give up
,
• part with
,
• dispense with

3. Откажитесь от того, что не является строго необходимым

• "Он спросил, могут ли они пощадить одну из своих лошадей, чтобы ускорить его путешествие"

синоним:
• запасной
,
• сдаваться
,
• часть с
,
• отказаться от

4. Use frugally or carefully

synonym:
• spare

4. Используйте бережно или осторожно

синоним:
• запасной

adjective

1. Thin and fit

• "The spare figure of a marathon runner"

• "A body kept trim by exercise"

synonym:
• spare
,
• trim

1. Тонкий и подтянутый

• "Запасная фигура марафонского бегуна"

• "Тело, которое поддерживается упражнениями"

синоним:
• запасной
,
• отделка

2. More than is needed, desired, or required

• "Trying to lose excess weight"

• "Found some extra change lying on the dresser"

• "Yet another book on heraldry might be thought redundant"

• "Skills made redundant by technological advance"

• "Sleeping in the spare room"

• "Supernumerary ornamentation"

• "It was supererogatory of her to gloat"

• "Delete superfluous (or unnecessary) words"

• "Extra ribs as well as other supernumerary internal parts"

• "Surplus cheese distributed to the needy"

synonym:
• excess
,
• extra
,
• redundant
,
• spare
,
• supererogatory
,
• superfluous
,
• supernumerary
,
• surplus

2. Больше, чем требуется, желательно или требуется

• "Пытаюсь сбросить лишний вес"

• "Нашли какие-то дополнительные изменения, лежащие на комоде"

• "Еще одну книгу по геральдике можно считать излишней"

• "Навыки, сделанные избыточными за счет технологического прогресса"

• "Спать в запасной комнате"

• "Сверхштатная орнаментация"

• "Сверхугасительно было ей злорадствовать"

• "Удалить лишние (или ненужные) слова"

• "Лишние ребра, а также другие сверхчисловые внутренние части"

• "Излишки сыра раздают нуждающимся"

синоним:
• избыток
,
• дополнительный
,
• избыточный
,
• запасной
,
• суперэрогативный
,
• излишний
,
• сверхштатный
,
• излишек

3. Not taken up by scheduled activities

• "A free hour between classes"

• "Spare time on my hands"

synonym:
• spare
,
• free

3. Не занят запланированными мероприятиями

• "Свободный час между занятиями"

• "Пощади время на руках"

синоним:
• запасной
,
• бесплатный

4. Kept in reserve especially for emergency use

• "A reserve supply of food"

• "A spare tire"

• "Spare parts"

synonym:
• spare

4. Хранится в резерве специально для экстренного использования

• "Резервный запас продовольствия"

• "Запасная шина"

• "Запасные части"

синоним:
• запасной

5. Lacking in amplitude or quantity

• "A bare livelihood"

• "A scanty harvest"

• "A spare diet"

synonym:
• bare(a)
,
• scanty
,
• spare

5. Отсутствие амплитуды или количества

• "Голый источник средств к существованию"

• "Скудный урожай"

• "Щадящая диета"

синоним:
• баре(а)
,
• скудный
,
• запасной

6. Lacking embellishment or ornamentation

• "A plain hair style"

• "Unembellished white walls"

• "Functional architecture featuring stark unornamented concrete"

synonym:
• plain
,
• bare
,
• spare
,
• unembellished
,
• unornamented

6. Отсутствие украшений или орнаментов

• "Простой стиль волос"

• "Бескрайние белые стены"

• "Функциональная архитектура с ярким неорнаментированным бетоном"

синоним:
• равнина
,
• голый
,
• запасной
,
• неприукрашенный
,
• неорнаментированный

Examples of using

Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, but we're under financial blockade, but we have no credits, but we can't buy spare parts, but we have no means to buy foods and we need medicines...

Благодарю за понимание трагедии моей родины, которая, как сказал бы Пабло Неруда, есть тихий Вьетнам. Тут нет ни оккупационных войск, ни мощных самолётов, заполонивших чистые небеса над моей землёй, но мы находимся в финансовой блокаде, не можем брать кредиты, не можем покупать запчасти, нам не на что покупать еду, и нам нужны лекарства...

Can you spare a minute?

Ты можешь уделить минуту?

He enjoys wandering around the forest in his spare time.

В свободное время он любит побродить по лесу.

Tom keeps a spare key hidden in his garden.

Том прячет запасной ключ в саду.

All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.

Во всех больницах есть запасные генераторы на случай отключения электричества.

We have more than enough time to spare.

У нас больше, чем достаточно, времени для того, чтобы его тратить.

I translate sentences on Tatoeba in my spare time.

Я перевожу предложения на Татоэбе в своё свободное время.

You can study IP related material during work hours when you have time to spare.

Вы можете изучать материалы по интеллектуальной собственности в рабочие часы, когда у вас выдастся свободное время.

Father would often read detective stories in his spare time.

В свободное время отец часто читал детективы.

Oh please, spare me the sob story.

О, пожалуйста, избавь меня от этих душещипательных историй.

I often read manga in my spare moments at work.

Я часто читаю мангу в свободные минуты на работе.

Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you.

Не могли бы вы уделить мне несколько минут? Я хотел бы поговорить с вами.

I play the guitar in my spare time.

В свободное время я играю на гитаре.

Do you have much time to spare?

У тебя много свободного времени?

What do you do in your spare time?

Что вы делаете в свободное время?

I can not buy spare parts for this car.

Я не могу купить запчасти для этой машины.

Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.

Можешь уделить минутку? Я хочу обсудить кое-что важное для нас обоих.

By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?

Кстати, у тебя было свободное время на осмотр достопримечательностей пока ты там был?

By the way, do you have any spare batteries?

Кстати, у тебя есть запасные батарейки?