Translation of "sovereign" into Russian

Суверенный

IPA : /sɑvrən/

synonyms:

• autonomous,
• independent,
• monarch,
• supreme

Reality or not, the fact is that Melina today begins a year of reign, not as sovereign, but as a princess, a position that gives her the opportunity to represent Colombia in one of the international competitions designated by the National Competition itself.

Так это или нет, факт в том, что сегодня у Мелины начинается год правления, не в качестве королевы, но в качестве принцессы, позиции, которая дает ей возможность представлять Колумбию на одном из международных соревнований, указанном непосредственно организаторами Национального Конкурса.

Data source: WMT-News_v2019

And we have developed the first model for a nonprofit rating agency for sovereign risk, and we call it by its acronym, INCRA.

Мы разработали первую модель некоммерческого рейтингового агентства для суверенных рисков и назвали её акронимом - INCRA.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

The entire planet is covered by sovereign, independent nation-states.

Вся планета покрыта суверенными, независимыми нациями.

Data source: TED2013_v1.1

Civil servants are appointed by sovereign ordinance.

Служащие назначаются суверенным указом.

Data source: MultiUN_v1

List of sovereign states and dependent territories in Oceania.

Список государств и зависимых территорий Океании.

Data source: LinguaTools-WikiTitles_v2014

Foucault argues that this theory of "gentle" punishment represented the first step away from the excessive force of the sovereign, and towards more generalized and controlled means of punishment.

Фуко утверждает, что эта теория "мягкого" наказания представляет собой первый шаг в сторону от чрезмерной силы правителя и к более обобщенным и контролируемым средствам наказания.

Data source: Wikipedia_v1.0

He is Allah - there is no god except Him - the Sovereign, the All-holy, the All-benign, the Securer, the All-conserver, the All-mighty, the All-compeller, and the All-magnanimous.

Он - Аллах, и нет божества, кроме Него, Властелина, Святого, Пречистого, Оберегающего, Хранителя, Могущественного, Могучего, Гордого.

Data source: Tanzil_v1

And how sovereign are the supposedly sovereign states?

Насколько они являются суверенными государствами?

Data source: CCMatrix_part1_v1

We all represent independent, sovereign states.

Мы все представляем независимые, суверенные государства.

Data source: MultiUN_v1

27. Mr. Fernandez proposed interim steps to improve sovereign debtor and creditor relations and the process of restructuring sovereign debt.

27. Гн Фернандес предложил промежуточные шаги для улучшения отношений между суверенными должниками и кредиторами и процесса реструктуризации суверенной задолженности.

Data source: UNPC_v1.0

The Soviet Union continued to support Lithuanian claims against sovereign Poland.

Советский Союз поддерживал претензии Литвы против Польши.

Data source: wikimedia_v20210402

But wouldn't it be wonderful to have this engineering wonder and to allow a people to remain in their sovereign territory, and be part of the community of nations?

Разве это будет не здорово - инженерное чудо, которое позволит людям остаться на своей суверенной территории и быть частью сообщества наций?

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Who then is that sovereign sovereign?

Кто же тогда этот суверен суверенов?

Data source: News_Ru_v0

But they can also rate countries, and these ratings are called sovereign ratings, and I would like to focus in particular on these sovereign ratings.

Но они также могут оценивать страны - такие рейтинги называются суверенными, и я хочу обратить особое внимание на эти суверенные рейтинги.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Here's to the independence of the sovereign state of Alabama.

За независимость суверенного штата Алабама.

Data source: OpenSubtitles_v2018

These mortgages represent houses, and this money represents large institutions Like pension funds, insurance companies, sovereign funds, mutual funds, etc.

Ипотечные договора представляют дома, а деньги представляют большие организации, такие как: пенсионные фонды, страховые компании, суверенные фонды, взаимные фонды и т.д.

Data source: QED_v2.0a