Translation meaning & definition of the word "sound" into Russian language

noun

1. The particular auditory effect produced by a given cause

• "The sound of rain on the roof"

• "The beautiful sound of music"

synonym:
• sound

1. Специфический слуховой эффект, вызванный данной причиной

• "Звук дождя на крыше"

• "Прекрасное звучание музыки"

синоним:
• звук

2. The subjective sensation of hearing something

• "He strained to hear the faint sounds"

synonym:
• sound
,
• auditory sensation

2. Субъективное ощущение слышать что-то

• "Он напрягся, чтобы услышать слабые звуки"

синоним:
• звук
,
• слуховое ощущение

3. Mechanical vibrations transmitted by an elastic medium

• "Falling trees make a sound in the forest even when no one is there to hear them"

synonym:
• sound

3. Механические колебания, передаваемые упругой средой

• "Падающие деревья издают звук в лесу, даже когда их никто не слышит"

синоним:
• звук

4. The sudden occurrence of an audible event

• "The sound awakened them"

synonym:
• sound

4. Внезапное возникновение звукового события

• "Звук их пробудил"

синоним:
• звук

5. The audible part of a transmitted signal

• "They always raise the audio for commercials"

synonym:
• audio
,
• sound

5. Звуковая часть передаваемого сигнала

• "Они всегда поднимают аудио для рекламных роликов"

синоним:
• аудио
,
• звук

6. (phonetics) an individual sound unit of speech without concern as to whether or not it is a phoneme of some language

synonym:
• phone
,
• speech sound
,
• sound

6. (фонетика) индивидуальная звуковая единица речи без заботы о том, является ли она фонемой какого-либо языка

синоним:
• телефон
,
• звуковой звук речи
,
• звук

7. A narrow channel of the sea joining two larger bodies of water

synonym:
• strait
,
• sound

7. Узкий канал моря, соединяющий два больших водоема

синоним:
• пролив
,
• звук

8. A large ocean inlet or deep bay

• "The main body of the sound ran parallel to the coast"

synonym:
• sound

8. Большой океанский вход или глубокий залив

• "Основной корпус звука шёл параллельно побережью"

синоним:
• звук

verb

1. Appear in a certain way

• "This sounds interesting"

synonym:
• sound

1. Появляться определенным образом

• "Это звучит интересно"

синоним:
• звук

2. Make a certain noise or sound

• "She went `mmmmm'"

• "The gun went `bang'"

synonym:
• sound
,
• go

2. Создайте определенный шум или звук

• "Она пошла `mmmm'"

• "Пушка пошла `bang'"

синоним:
• звук
,
• идти

3. Give off a certain sound or sounds

• "This record sounds scratchy"

synonym:
• sound

3. Издавайте определенный звук или звуки

• "Эта запись звучит кошмарно"

синоним:
• звук

4. Announce by means of a sound

• "Sound the alarm"

synonym:
• sound

4. Объявлять с помощью звука

• "Звучит тревога"

синоним:
• звук

5. Utter with vibrating vocal chords

synonym:
• voice
,
• sound
,
• vocalize
,
• vocalise

5. Произнесение с вибрирующими голосовыми связками

синоним:
• голос
,
• звук
,
• вокализировать

6. Cause to sound

• "Sound the bell"

• "Sound a certain note"

synonym:
• sound

6. Причина для звука

• "Звучит колокол"

• "Звучит определенная нота"

синоним:
• звук

7. Measure the depth of (a body of water) with a sounding line

synonym:
• fathom
,
• sound

7. Измеряют глубину (тело воды) зондирующей линией

синоним:
• проницательность
,
• звук

adjective

1. Financially secure and safe

• "Sound investments"

• "A sound economy"

synonym:
• sound

1. Финансово безопасный и надежный

• "Звуковые инвестиции"

• "Здоровая экономика"

синоним:
• звук

2. Exercising or showing good judgment

• "Healthy scepticism"

• "A healthy fear of rattlesnakes"

• "The healthy attitude of french laws"

• "Healthy relations between labor and management"

• "An intelligent solution"

• "A sound approach to the problem"

• "Sound advice"

• "No sound explanation for his decision"

synonym:
• healthy
,
• intelligent
,
• levelheaded
,
• level-headed
,
• sound

2. Упражнение или проявление здравого смысла

• "Здоровый скептицизм"

• "Здоровый страх гремучих змей"

• "Здоровое отношение французских законов"

• "Здоровые отношения между трудом и управлением"

• "Интеллектуальное решение"

• "Здравый подход к проблеме"

• "Звуковой совет"

• "Нет здравого объяснения его решению"

синоним:
• здоровый
,
• умный
,
• выровненный
,
• уравновешенный
,
• звук

3. In good condition

• Free from defect or damage or decay

• "A sound timber"

• "The wall is sound"

• "A sound foundation"

synonym:
• sound

3. В хорошем состоянии

• Без дефектов или повреждений или гниения

• "Звуковая древесина"

• "Стена - это звук"

• "Здравый фундамент"

синоним:
• звук

4. In excellent physical condition

• "Good teeth"

• "I still have one good leg"

• "A sound mind in a sound body"

synonym:
• good
,
• sound

4. В отличном физическом состоянии

• "Хорошие зубы"

• "У меня еще одна хорошая нога"

• "Здравый ум в звуковом теле"

синоним:
• хороший
,
• звук

5. Logically valid

• "A sound argument"

synonym:
• reasoned
,
• sound
,
• well-grounded

5. Логически обоснованный

• "Здравый аргумент"

синоним:
• аргументированный
,
• звук
,
• обоснованный

6. Having legal efficacy or force

• "A sound title to the property"

synonym:
• legal
,
• sound
,
• effectual

6. Обладать юридической эффективностью или силой

• "Звуковое название собственности"

синоним:
• правовой
,
• звук
,
• результативный

7. Free from moral defect

• "A man of sound character"

synonym:
• sound

7. Свободна от морального порока

• "Человек здравого характера"

синоним:
• звук

8. (of sleep) deep and complete

• "A heavy sleep"

• "Fell into a profound sleep"

• "A sound sleeper"

• "Deep wakeless sleep"

synonym:
• heavy
,
• profound
,
• sound
,
• wakeless

8. (из сна) глубокий и полный

• "Тяжелый сон"

• "Впал в глубокий сон"

• "Звуко спящий"

• "Глубокий бессонный сон"

синоним:
• тяжелый
,
• глубокий
,
• звук
,
• бессонный

9. Thorough

• "A sound thrashing"

synonym:
• sound

9. Тщательный

• "Звук трепещет"

синоним:
• звук

Examples of using

One's own name is the sweetest and the most important sound in the world for anybody.

Собственное имя – самый сладкий и самый важный звук на свете для любого человека.

What sound does a giraffe make?

Какой звук издаёт жираф?

When I entered the plane and counted eight infants, I understandably felt worse, and my hope for sound sleep winced and hid in the corner of my subconsciousness.

Когда, зайдя в самолет, я насчитала восемь детей грудного возраста, мне объяснимо поплохело, и надежда на крепкий сон, вздрогнув, спряталась в угол подсознания.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

По правилам Татоэбы участникам рекомендуется добавлять предложения только на родном языке и/или переводить с языка, который они понимают, на свой родной язык. Причиной этому служит тот факт, что гораздо легче составлять естественно звучащие предложения на родном языке. Когда мы пишем не на своём родном языке, очень легко написать предложение, которое звучит странно. Убедитесь, что вы переводите предложение, только если вы точно знаете, что оно означает.

The sound of a kiss is not as loud as that of a cannon, but its echo lasts much longer.

Звук поцелуя не такой громкий, как выстрел из пушки, но его эхо длится намного дольше.

Shew me thy face, let thy voice sound in my ears: for thy voice is sweet, and thy face comely.

Покажи мне лице твоё, дай мне услышать голос твой; потому что голос твой сладок и лице твоё приятно.

Does this sound stupid?

Это звучит глупо?

When you translate, you must remember that sentences should sound natural, and that they shouldn't differ significantly from the original meaning of the translated words.

При переводе нужно помнить как о том, чтобы предложения звучали естественно, так и о том, что они не должны слишком уж отходить от исходного смысла переведённых слов.

The washing machine is making a strange sound.

Стиральная машина издаёт странный звук.

The mother is really annoyed by the sound of the father sipping tea.

Маму очень раздражает звук, с которым папа прихлёбывает чай.

I know that sound.

Я знаю этот звук.

Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, they have their reward.

Итак, когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы прославляли их люди. Истинно говорю вам: они уже получают награду свою.

The sound of trumpet will bode the end of the world.

Звук трубы возвестит о конце света.

Tom is turning up the sound of the TV.

Том увеличивает громкость телевизора.

Have you heard about my new grand piano? Now you have to hear its sound.

Слышали ли вы о моем новом рояле? Теперь у вас есть возможность его услышать.

Tap an animal to hear the sound.

Дотронься до животного, чтобы услышать звук.

This sound of danger lent me wings.

Звук опасности придал мне крылья.

That sound annoyed me at first, but now I've gotten used to it.

Сначала то звук раздражал меня ,а сейчас я привык.

It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.

Очень легко говорить так, чтобы это звучало естественно на своём родном языке, и очень легко говорить неестественно на неродном для тебя языке.

Please turn up the sound.

Сделай погромче, пожалуйста.