Translation of "soul" into Russian

Душа

IPA : /soʊl/

synonyms:

• mortal,
• somebody,
• individual,
• person,
• psyche,
• someone

That's where the heart and soul of the school is.

Там сердце и душа школы.

Data source: TED2020_v1

Both songs were recorded during the sessions for the "Rubber Soul" album.

Обе песни были записаны во время сессий звукозаписи для альбома "Rubber Soul".

Data source: Wikipedia_v1.0

No soul knows what it will reap tomorrow, and no soul knows in what land it will die.

Ни один человек не знает, что он приобретет завтра, и ни один человек не знает, в какой земле он умрет.

Data source: Tanzil_v1

Levin felt that his brother Nicholas, in his soul, in the innermost depths of his soul, despite the depravity of his life, was no worse than those who despised him.

Левин чувствовал, что брат Николай в душе своей, в самой основе своей души, несмотря на все безобразие своей жизни, не был более неправ, чем те люди, которые презирали его.

Data source: Books_v1

We can do this for the soul of the world.

Мы можем сделать это для души мира.

Data source: TED2020_v1

Behind the destruction, I found a soul of places.

За разрушениями я нашла души мест.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

That question for me has cleansed my soul.

Этот вопрос очистил мне душу.

Data source: QED_v2.0a

Soul Asylum is an American alternative rock band that formed in Minneapolis, Minnesota in 1983.

Soul Asylum - американская рок-группа, образовавшаяся в Миннеаполисе, штат Миннесотта, в 1983 году.

Data source: Wikipedia_v1.0

Hermes Psykhopompos sits on a rock, preparing to lead a dead soul to the underworld.

Гермес Психопомпос сидит на скале, готовясь передать мертвую душу в загробный мир.

Data source: wikimedia_v20210402

These recordings were compiled on the tape Prayer for the Soul in September 1983 and released on the Acid Tapes label, then run by future Imaginary Records boss, Alan Duffy.[1][2].

Эти записи были собраны на аудиокассете Prayer for the Soul в сентябре 1983 и выпущены лейблом Acid Tapes, который был создан будущим боссом Imaginary Records Аланом Даффи.[1][2].

Data source: wikimedia_v20210402

Take time to laugh - it is music to the soul.

Тратьте время на смех - это музыка для души.

Data source: MultiUN_v1

He understood what was going on in Levin's soul.

Он понимал, что делалось в душе Левина.

Data source: Books_v1

He was afraid of soiling that which filled his soul.

Он боялся запачкать то, что переполняло его душу.

Data source: Books_v1

They are battling for the soul of Islam.

Они борются за душу Ислама.

Data source: MultiUN_v1

And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth, and shalt be king over Israel.

Тебя Я избираю, и ты будешь владычествовать над всем, чего пожелает душа твоя, и будешь царем над Израилем.

Data source: bible-uedin_v1

May his soul rest in peace.

Пусть его душа упокоится в мире.

Data source: UNPC_v1.0

No soul knows what he will earn tomorrow; and no soul knows in what land it will die.

Ни один человек не знает, что случится с ним завтра; ни один человек не знает, на какой земле он умрет.

Data source: Tanzil_v1

Eye for an eye, soul for a soul.

Око за око, душа за душу.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Soul, soul, who has your soul?

Душа, душа, у кого твоя душа?

Data source: OpenSubtitles_v2018

And realizing this lit a fire in my soul.

И осознание этого зажигает огонь в моей душе.

Data source: TED2020_v1