Translation meaning & definition of the word "somewhat" into Russian language

adverb

1. To a small degree or extent

• "His arguments were somewhat self-contradictory"

• "The children argued because one slice of cake was slightly larger than the other"

synonym:
• slightly
,
• somewhat
,
• more or less

1. В небольшой степени или степени

• "Его аргументы были несколько противоречивы"

• "Дети спорили, потому что один кусочек торта был немного крупнее другого"

синоним:
• слегка
,
• несколько
,
• больше или меньше

2. To a moderately sufficient extent or degree

• "Pretty big"

• "Pretty bad"

• "Jolly decent of him"

• "The shoes are priced reasonably"

• "He is fairly clever with computers"

synonym:
• reasonably
,
• moderately
,
• pretty
,
• jolly
,
• somewhat
,
• fairly
,
• middling
,
• passably

2. В умеренно достаточной степени или степени

• "Довольно большой"

• "Довольно плохо"

• "Весьма приличный из него"

• "Обувь стоит разумно"

• "Он достаточно умён с компьютерами"

синоним:
• разумно
,
• умеренно
,
• красивый
,
• веселый
,
• несколько
,
• справедливо
,
• середина
,
• проходимо

Examples of using

I think a translator may venture to be somewhat flexible.

Я считаю, что переводчик может позволить себе некоторую гибкость.

He's always somewhat tired and anxious, his eyes only shine a dim blue-gray light.

Он всегда какой-то утомлённый, озабоченный, только глаза светятся тихим, серо-голубым светом.

He was a good-looking but somewhat raffish young gentleman.

Он был красивый, но несколько вульгарный молодой человек.

Aah, I'm somewhat angry!

Ох, как же я зол!

This verb is somewhat similar to "to drink".

Этот глагол отчасти схож со словом "пить".

When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.

Когда он увидел её письмо, он почувствовал себя немного неловко.

We were somewhat surprised at his strange question.

Мы были несколько удивлены его странным вопросом.

That is somewhat explained at the end.

Это то, что раскрывается под конец.