Translation meaning & definition of the word "somehow" into Russian language

adverb

1. In some unspecified way or manner

• Or by some unspecified means

• "They managed somehow"

• "He expected somehow to discover a woman who would love him"

• "He tried to make is someway acceptable"

synonym:
• somehow
,
• someway
,
• someways
,
• in some way
,
• in some manner

1. Каким-то неопределенным способом или способом

• Или какими-то неуказанными способами

• "Им как-то удалось"

• "Он рассчитывал как-то обнаружить женщину, которая его полюбит"

• "Он пытался сделать это в какой-то степени приемлемым"

синоним:
• как-то
,
• в какой-то момент
,
• в некотором смысле
,
• в некотором роде

2. For some unspecified reason

• "It doesn't seem fair somehow"

• "He had me dead to rights but somehow i got away with it"

synonym:
• somehow

2. По какой-то неуказанной причине

• "Каким-то образом это не кажется справедливым"

• "Он заставил меня умереть за права, но каким-то образом мне это сошло с рук"

синоним:
• как-то

Examples of using

I'll get along somehow.

Как-нибудь разберусь.

He saved himself somehow.

Он как-то спасся.

I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.

Я хочу, чтобы вы как-то разрешили ситуацию, и как можно скорее, так, чтобы избежать проблем для моей сестры и окружающих.

I somehow got a passing grade in mathematics.

Я как-то получил удовлетворительную оценку по математике.

I don't have much money, but I can get along somehow.

У меня нет много денег, но я как-то справляюсь.

We'll get along without that much money somehow.

Мы как-нибудь обойдёмся и без этих больших денег.

I'll get along somehow.

Как-нибудь да справлюсь.

He saved himself somehow.

Ему как-то удалось спастись.