Translation meaning & definition of the word "some" into Russian language

adjective

1. Quantifier

• Used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

• "Have some milk"

• "Some roses were still blooming"

• "Having some friends over"

• "Some apples"

• "Some paper"

synonym:
• some(a)

1. Квантор

• Используется либо с существительными массы, либо с существительными множественного числа для обозначения неопределенного числа или количества

• "Иметь немного молока"

• "Некоторые розы ещё цвели"

• "Иметь друзей"

• "Какие-то яблоки"

• "Какая-то бумажка"

синоним:
• некоторые(a)

2. Relatively much but unspecified in amount or extent

• "We talked for some time"

• "He was still some distance away"

synonym:
• some(a)

2. Относительно много, но не указано в количестве или степени

• "Мы разговаривали некоторое время"

• "Он был еще на некотором расстоянии"

синоним:
• некоторые(a)

3. Relatively many but unspecified in number

• "They were here for some weeks"

• "We did not meet again for some years"

synonym:
• some(a)

3. Относительно много, но не указано количество

• "Они были здесь несколько недель"

• "Мы не встречались снова в течение нескольких лет"

синоним:
• некоторые(a)

4. Remarkable

• "That was some party"

• "She is some skier"

synonym:
• some

4. Замечательный

• "Это была какая-то вечеринка"

• "Она какая-то лыжница"

синоним:
• некоторые

adverb

1. (of quantities) imprecise but fairly close to correct

• "Lasted approximately an hour"

• "In just about a minute"

• "He's about 30 years old"

• "I've had about all i can stand"

• "We meet about once a month"

• "Some forty people came"

• "Weighs around a hundred pounds"

• "Roughly $3,000"

• "Holds 3 gallons, more or less"

• "20 or so people were at the party"

synonym:
• approximately
,
• about
,
• close to
,
• just about
,
• some
,
• roughly
,
• more or less
,
• around
,
• or so

1. (из количеств) неточный, но достаточно близкий к правильному

• "Продолжался примерно час"

• "Всего за минуту"

• "Ему около 30 лет"

• "У меня было все, что я мог выдержать"

• "Мы встречаемся примерно раз в месяц"

• "Пришли около сорока человек"

• "Весит около ста фунтов"

• "Примерно $3 000"

• "Держит 3 галлона, более или менее"

• "20 или около того человек были на вечеринке"

синоним:
• приблизительно
,
• о
,
• близкий к
,
• просто о
,
• некоторые
,
• примерно
,
• больше или меньше
,
• вокруг
,
• или так

Examples of using

If you know Spanish well, you'll have no problems with looking for a job. But some with finding one.

Если вы хорошо знаете испанский, вам не составит проблем искать работу. А вот найти её...

I want some salt for my meat.

Дайте мне соли к мясу.

The government plans to scrap some of the older planes.

Правительство собирается отправить часть старых самолетов на слом.

There are some very strange things going on here.

Тут происходят какие-то очень странные вещи.

Won't you sample some of my wine?

Не хотите ли попробовать моего вина?

The history of some words is a real masterpiece. For instance, kaput. The original word was the Latin "caput" - "a head"; and the way from "a head" to "the end of everything" is rather long.

История иных слов представляет собой настоящий шедевр: вот, например, капут. Исходным словом послужило латинское caput — голова; а путь от "головы" до "конца всему" далёхонек.

The more people believe in some theory, the more is the probability that it's false. He who is right is alone in most cases.

Чем больше людей верят в некую доктрину, тем больше вероятность того, что она ложная. Тот, кто прав, находится в большинстве случаев в одиночестве.

Now I've got some time.

Сейчас у меня есть время.

Bring your racket and we'll play some tennis.

Принесите свою ракетку, и мы сыграем в теннис.

Have some respect for other people's opinions.

Имейте хоть каплю уважения к чужим взглядам.

Tom is always quoting some famous person.

Том всегда цитирует какую-нибудь знаменитость.

Tom went to the drugstore to buy some cough syrup.

Том пошёл в аптеку, чтобы купить немного сиропа от кашля.

Tom asked Mary some stupid questions that she refused to answer.

Том задал Мэри несколько глупых вопросов, на которые она ответить отказалась.

We deserve to have some fun.

Мы заслуживаем немного веселья.

We captured some of the terrorists.

Мы захватили нескольких террористов.

The flight attendant accidentally spilled some hot coffee on Tom.

Бортпроводник случайно плеснул немного горячего кофе на Тома.

What are some of Australia's major exports?

Каковы основные статьи экспорта Австралии?

They had some doubts about their commander.

У них были некоторые сомнения по поводу командира.

I'm afraid of death very much. But thus I don't prevent it, but rather give myself some problems.

Я очень боюсь смерти. Но этим я не предотвращаю её, а скорее усложняю себе жизнь.